Глава 1183: Великий Финал

Приятного Чтения /_·.·_/

Смертельный удар Императора Пустотных Зверей, сколь же огромна была его мощь?

Фан Юань ощутил, словно гигантская волна обрушилась на него, едва не сбросив с алтаря.

Короли Пустотных Зверей тоже припали к земле, на мгновение застыв.

Когда пыль улеглась, на алтаре открылась огромная воронка.

Это священное сооружение, простоявшее неведомо сколько десятков тысячелетий, было повреждено совместным ударом трёх вершинных великих мастеров!

— Уф...

— Уф…

В центре воронки, Завершившие Дао Ху Тянь и Цзюнь Тянь стояли на одном колене, из их ртов и носов текла кровь.

Император Пустотных Зверей, напротив, выглядел ещё более жалко: его драконьи рога были раздроблены, половина тела исчезла, но в единственном уцелевшем глазу, бело-золотое пламя разгоралось всё ярче, словно предсмертная вспышка.

«Обе стороны понесли урон? Однако, два патриарха явно в лучшем положении…»

Фан Юань, наблюдая, как два патриарха, шатаясь, поднимаются на ноги, а император, кажется, потерял боеспособность, что-то понял.

А короли, видя, что их собственный император в таком состоянии, потеряли свою кроваво-красную страсть и, дрожа, сжались в стороне.

— Убьём сначала Императора Пустотных Зверей, а потом разделим Истинный Источник Великой Пустоши!

Завершившие Дао Цзюнь Тянь и Ху Тянь переглянулись и равнодушно произнесли.

Они оба одновременно приблизились к неподвижному императору, и чёрно-белые цвета слились в хаотический Свет Великой Пустоши.

«Настал момент!»

Фан Юань почувствовал, как огонёк цивилизации, у него на груди, сильно встрепенулся, и мысленно произнёс.

*Свист!*

*Свист!*

Две человеческие фигуры, с несокрушимой мощью, пробили кристаллическую стену и внезапно появились на дне этой Мрачной Пещеры!

— Ван? Тянь Син?

Завершившие Дао Цзюнь Тянь и Ху Тянь, застигнутые врасплох, узнали предводителей внешних Вселенных:

— Я чувствовал, что что-то не так, не ожидал, что это вы, детишки…

Оба они были настолько древними, что могли называть пришедших детьми.

Но в глазах Фан Юаня и Завершившей Дао Цветного Ветра, последних из выживших, прибывшие излучали свет Великой Пустоши, являясь великими мастерами сферы Жизни и даже очень близкими к уровню Цзюнь Тяня и Ху Тяня!

Оказывается, два предводителя враждующих внешних сил и здесь, в Последней Земле, протянули друг другу руки, по крайней мере, временно заключили союз.

— Хахахаха…

— Даже Вселенная Поднебесной разрушена до праха, а ты, Ван, всё ещё можешь объединиться с врагом. Недостойный потомок…

Завершивший Дао Цзюнь Тянь посмотрел на Тянь Сина, затем перевёл взгляд на Вана и покачал головой.

— Вселенная Поднебесной и раньше несколько раз превращалась в прах, значит, можно найти другой источник и открыть её заново…

Ван, мужчина средних лет с глазами зелёного нефрита, строго спросил:

— Раз вы, патриарх Цзюнь Тянь, можете объединиться с Ху Тянем, почему нам нельзя действовать сообща, чтобы устранить зло?

— Устранить зло?

Завершивший Дао Ху Тянь усмехнулся:

— Действительно, неблагодарные щенки, замыслили пойти против нас двоих!

— Потому что в великой битве мы тоже кое-что обнаружили. Например, как цивилизация Хуася раскололась из-за двоих братьев, и как эти братья стали предводителями двух враждующих сторон…

Завершивший Дао Тянь Син, с грубыми чертами, вздохнул и рассказал древнюю тайну:

— Когда я понял, что причина падения стольких Завершивших Дао и бесчисленных кровавых жертв обеих сторон, всего лишь размолвка двоих братьев, я решил, что так не может продолжаться. Нужно удалить эту язву, ради всех павших Завершивших Дао!

— Хахахахаха…

— Цзюнь Тянь, кто бы мог подумать, что и сейчас найдутся люди, зацикленные на старых делах!

Завершивший Дао Ху Тянь, при этих словах, опасно сощурился:

— Разве вы ещё не поняли? Пока есть Завершившие Дао, будут и распри. Это всё не из-за меня и Цзюнь Тяня. Вселенная Хуася была слишком могущественна, настолько, что внешние причины не могли её уничтожить. Отсутствие внешней угрозы порождает внутренние раздоры. Мы с Цзюнь Тянем лишь ускорили этот процесс. Вы ещё должны нас благодарить, иначе как бы две космические силы просуществовали до наших дней?

— Сущий вздор!

Хотя Ван и Тянь Син были людьми мудрыми и понимали, что Ху Тянь говорил правду, они не стали говорить прямо: нам нужен Истинный Источник Великой Пустоши, и мы ищем предлог, чтобы убить старших, а твёрдо встали на сторону справедливости и строго закричали:

— Сегодня вы, старики, заплатите за всё!

Их мастерство было поразительным, оба достигли вершины сферы Жизни, и хотя в полной силе не могли сравниться с Цзюнь Тянем и Ху Тянем, сейчас, когда силы противников были на исходе, им нечего было бояться.

Завершившая Дао Цветного Ветра, побледнев, не могла поверить, что всё так обернётся.

А Фан Юань, сохраняя спокойствие, незаметно сделал несколько шагов.

— Вот как…

— Сколько ни говори, корень, в корысти. Я совсем не хотел…

Завершивший Дао Цзюнь Тянь, глядя на объединённую силу двух могущественных врагов, оставался невозмутим.

— Хахахахаха…

— Не ожидал, что нас всё-таки загонят в угол!

Завершивший Дао Ху Тянь свирепо усмехнулся.

— Я тоже не хотел этого, иначе мы бы уже давно забрали источник.

— Увы…

— Увы…

Завершивший Дао Цзюнь Тянь тяжело вздохнул и соединил руки с Ху Тянем.

Свет!

Бесконечный свет!

Чёрный и белый слились воедино, как инь и ян, возвращаясь в хаос!

Из хаоса родился ещё один луч света!

Он проникал повсюду, был почти неотличим от Истинной Силы Великой Пустоши и медленно принял человеческую форму.

Это была фигура молодого человека, не мужчина и не женщина, исполненная божественного сияния. Один глаз чёрный, другой красный, всё это выглядело очень странно.

Грозная аура, превосходившая даже прежнего Императора Пустотных Зверей, внезапно вспыхнула!

*Хлоп!*

Завершившая Дао Цветного Ветра и Короли Пустотных Зверей не выдержали этого напора и, словно придавленные тысячью гор, рухнули на землю.

— Ху Тянь…

— Вы с Цзюнь Тянем…

— Одно лицо?

Увидев это, Ван и Тянь Син тоже изменились в лице.

В этот момент, Цзюнь Тянь и Ху Тянь слились воедино, став одним человеком. Его сила почти достигла сферы Вплавления, а раны бесследно исчезли. Он был сильнейшим в Великой Пустоши!

— Я не Цзюнь Тянь и не Ху Тянь, я изначальный…

— Цзюнь Ху!

Голос Цзюнь Ху тоже изменился. Он равнодушно вытянул руки вперёд.

Предельно сгущённая сила Великой Пустоши, словно гигантская волна, хлынула наружу.

Всё, чего она касалась, старый алтарь, Кристаллы Силы Великой Пустоши, разрушалось. Чёрная река испарялась, Короли Пустотных Зверей рычали, но медленно таяли.

— Даже рассчитав всё, мы не могли предположить, что Ху Тянь и Цзюнь Тянь когда-то были едины.

— Если бы их не загнали в угол, они бы не выбрали отказ от собственного я и новое рождение, в одном лице.

Ван и Тянь Син переглянулись, из их тел поднялся густой Свет Великой Пустоши. Они с трудом держались в волнах, словно скалы посреди моря.

— Ррраа!

В этот момент, на поле боя ворвалась неожиданная помощь.

Император Пустотных Зверей, до этого неподвижно лежавший на земле и бывший при смерти, весь засветился пламенем, он предпочёл полностью сжечь себя и нанёс смертельный удар Цзюнь Ху, со спины!

Кем являлся Император Пустотных Зверей?

До появления Цзюнь Ху он был подлинным, несравненным первым воином Великой Пустоши! В одиночном бою, ни Цзюнь Тянь, ни Ху Тянь не могли с ним совладать!

Сейчас, хотя он и был тяжело ранен, сжигая своё изначально несокрушимое тело, способное выдерживать воду реки обид, он мог высвободить ужасающую мощь.

Взгляд Цзюнь Ху стал несколько рассеянным. Инстинктивно, он отвёл левую руку и толкнул ею назад.

Появился слой света Великой Пустоши, отразивший последнюю атаку императора!

В одиночку он мог сдерживать трёх вершинных великих мастеров, такова была истинная сила Цзюнь Ху!

Но, в этом противостоянии и застое нашёлся один, кто ещё мог двигаться, Фан Юань!

Он, окутанный светом цивилизации, с трудом пробирался сквозь волны, добрался до самого сердца алтаря и устремил взгляд вверх, на Истинный Источник Великой Пустоши.

«Хотя боевая мощь Цзюнь Ху несравненна, он, новорождённое существо, умом как дитя, даже обладая памятью двух патриархов, нуждается во времени, чтобы её переварить... В оценке боевой обстановки он не точен, вот мой шанс!»

Он посмотрел на источник и прыгнул, прямо войдя в него.

Сейчас, Фан Юань поставил всё на кон!

Он не знал, сколько времени займёт переплавка источника, но если бы дал сторонам выяснить отношения, его участь была бы не лучше. Единственная надежда, переплавить источник первым, прорваться к сфере Вплавления и получить инициативу.

Увидев, как Фан Юань прыгает в источник, даже Цзюнь Ху на миг растерялся, а потом пришёл в ярость.

Оба патриарха инстинктивно полагали, что в этой схватке, когда короли и Завершившая Дао Цветного Ветра пали, у Фан Юаня не хватит сил вмешаться.

Но кто мог подумать, что этот маленький муравей способен на такое?

К тому же, сознание Цзюнь Ху, перерабатывавшее две памяти, было как у младенца. Фан Юань не проявлял к нему враждебности, поэтому не получил должного внимания, и это позволило ему ухватить этот шанс!

— Ты осмелился на это?!

Цзюнь Ху, в ярости, хотел отвести руку, чтобы ударить, но Ван и Тянь Син переглянулись и из последних сил удержали его.

Они тоже видели ясно: из-за неожиданной перемены, слияния Ху Тяня и Цзюнь Тяня, их засада превратилась в фиаско, и смерть казалась неизбежной.

Единственный их шанс, это Фан Юань! Если Цзюнь Ху переплавит источник, то, даже если они сейчас выживут, от возмездия не уйти.

Поэтому, они отчаянно сковывали его, создавая возможность для Фан Юаня.

Что касается Императора Пустотных Зверей, он и так хотел уничтожить этого врага.

Положение застыло в патовом равновесии.

…

А Фан Юань, между тем, оказался окутан белым светом.

Ощущение было такое, будто младенец вернулся в материнское лоно, неописуемо спокойное и уютное. Всё его тело медленно таяло, обнажая Завершённое Дао Сновидений.

Поверхность его Завершённого Дао была гладкой, словно нефрит, и на ней сгустился вторичный Свет Великой Пустоши, обычные атрибуты великого мастера сферы Жизни.

Но, сейчас, в Истинном Источнике Великой Пустоши, его Завершённое Дао медленно таяло.

Сначала, с поверхности, затем постепенно проникая вглубь.

В критический момент, слабый белый огонёк появился и замерцал.

Этот огонёк пробудил Истинную Сущность Фан Юаня.

— Где…

— Я?

— Вспомнил…

— Я переплавляю Истинный Источник Великой Пустоши…

— Но кто бы мог подумать, что источник так страшен, не я его переплавляю, а он переплавляет меня…

Завершённое Дао медленно разрушалось, и сознание Фан Юаня понемногу угасало.

— Единственный шанс выжить, до того, как Завершённое Дао исчезнет, постичь сферу Вплавления!

Под огромным давлением жизни и смерти, каждое мгновение, его мысли горели и возносились, штурмуя сферу Вплавления, которую не достиг ни один Завершивший Дао.

Весь его опыт, все пережитые миры, все наследия и знания, всплыли в этот миг. Его уровень неуклонно рос, достигнув вершины сферы Жизни, и продолжал штурмовать пик.

— Чтобы переплавить источник, нужно овладеть сутью небытия. Что же такое Истинное Небытие?

Но именно этой малости и недоставало, прорваться ему не удавалось.

Фан Юань истощал свой ум, но ничего не обрёл. Его сила взлетела до предела и беспомощно упала.

— Что ж…

— Я стремился к совершенствованию до сих пор, и моя жизнь была намного лучше, чем у обычных смертных. Я не жалею…

Наконец Завершённое Дао полностью растаяло, превратившись в прах.

Фан Юань погиб!

…

— Хахахахаха…

— Какой жалкий Завершивший Дао, он осмелился соперничать со мной!

Почувствовав, что аура Фан Юаня исчезла, Ван и Тянь Син встревожились, а Цзюнь Ху, подняв голову к небу, расхохотался. Его левая рука сжала Императора Пустотных Зверей в пыль, правая ударила наотмашь, и два предводителя отлетели в сторону.

— Истинный Источник Великой Пустоши, мой!

Цзюнь Ху, шаг за шагом, приближался к источнику, вожделея его.

В следующее мгновение, всё переменилось!

Гладкая, как нефрит, рука, внезапно высунулась из источника и пронзила грудь Цзюнь Ху.

Источник опустился, принимая человеческую форму, это был Фан Юань!

— Как…

— Такое может быть?

Цзюнь Ху посмотрел на свою грудь, а потом на Фан Юаня.

Перед Истинной Силой Великой Пустоши, его защита была бесполезна.

— Разве ты не погиб?

— Действительно погиб. Но только после гибели я понял, что такое Истинное Небытие, это даже отсутствие мысли о небытии, полное безмолвие всего сущего…

Фан Юань улыбнулся, белое пламя вспыхнуло, и Цзюнь Ху обратился в пепел.

— Ты…

Выжившие смотрели на Фан Юаня с благоговением и недоверием:

— Сфера Вплавления?!

— Да, я прорвался…

Фан Юань кивнул, шагнул вперёд и внезапно исчез, оказавшись в Великой Пустоши!

В Последнюю Землю трудно было войти и ещё труднее было выйти. Появление во внешней Великой Пустоши было несомненным доказательством прорыва!

— Огонёк цивилизации Поднебесной!

Он достал огонёк, тот был на грани исчезновения, вот-вот готовый погаснуть.

В Великой Пустоши его почти съели. Но Фан Юань дунул и огонёк внезапно засиял.

— Я сказал…

— Здесь должна быть Первооснова Вселенной!

Фан Юань посмотрел на пустоту перед собой, и спокойно произнёс эти слова. Сила Великой Пустоши хлынула, сотворяя из ничего Первооснову Вселенной.

— Ступай!

Он послал огонёк вперёд, и тот слился с первоосновой, заново открывая Вселенную Поднебесной!

Мощная жизненная сила разлилась, Вселенная расширилась, являя множество жизней и планет.

На величайшем из первозданных континентов раздавались крики золотых воронов, ревели варвары, бесчисленные истинные души Завершивших Дао перевоплощались, заново начиная путь совершенствования.

Среди множества звёзд была одна неприметная голубая планета, вращавшаяся вокруг Солнца.

Увидев это, Фан Юань искренне улыбнулся:

— Я…

— Вернулся!

Спасибо за прочтение! /_·.·_/

---

Послесловие автора и рекомендация новой книги «Глава Познания Пути»

За год случилось много всякого, и «Беззаботный Путь Сновидений» наконец подошёл к концу.

Благодарю всех читателей, поддерживавших эту книгу. Каждый ваш клик, рекомендация, подписка и голос за месячный билет — лучшая поддержка и одобрение для пишущего копирайтера. Низкий поклон!!!

Особая благодарность пятнадцати алхимикам: 钳形攻势1941基辅, 蓝色1588, 祛年买了个表, 平阳陈二, @我为人神@, 天羽丶天月, 菜鸟迷茫, Se7en_007, Zaisin, ヒロハル, 梦之殇恋, 九幽无上天, 荷塘V听雨, ZZZ鑫淼, 紫轩仙尊 и всем читателям, оформившим платную подписку, — за огромную поддержку! Кланяюсь в ноги!

При написании поздних глав были некоторые недостатки, отчасти из-за ограниченного литературного мастерства, отчасти потому, что я хотел с начала и до конца придерживаться практики «не прерывать обновление и начинать новую книгу сразу после окончания предыдущей» (установленной ещё во времена «Благовония Создают Божественный Путь»). Обдумывание нового романа привело к плохому состоянию, что повлияло на впечатление от чтения. Приношу извинения!

Наконец, благодарю платформу Wenwen и всех читателей, кто прошёл со мной этот путь. До встречи в новой книге «Глава Познания Пути»!

---

Послесловие переводчика:

Вот и подошли к концу четыре долгих года перевода этого произведения. Ещё пять лет назад я прочитал эту книгу в убогом переводе — и, поскольку нормального не существовало, продирался через него через силу, как и через несколько других произведений. Но так как на этом сайте перевод данного произведения вышел не полностью, я решил сделать его сам.

Сначала я думал просто продолжить то, что уже было, но, как читатель, терпеть не могу, когда названия, имена и прочее меняются от переводчика к переводчику. Поэтому я решил переводить всё с первой главы, полностью, но при этом учитывал и альтернативный перевод, чтобы даже тем, кто начнёт не с моего перевода, было легче потом переключиться.

Всю работу я делал один (хотя в нашей группе переводчиков три человека). Не знаю, как вам, но я старался сделать всё так, как было бы приятно читать мне самому. Где-то могли быть ошибки, где-то, возможно, слишком много сносок, а я не профессор русского языка, но я действовал с оглядкой на то, что у человека это может быть первое знакомство с произведением, и он не искушённый читатель.

Я благодарен всем, кто разделил со мной эти долгие четыре года и эту историю. Дальше, наверное, буду переводить первое произведение этого же автора, когда появится свободное время. А там посмотрим. Всего вам хорошего и всех благ! /_·.·_/