—Ты снова пострадала. Вот почему я сказал тебе не следовать за нами, когда мы пойдем охотиться на тигра.

Снежинка, которая была на ветке дерева, упала и приземлилась Юнха на нос.

Заметив рану между ее средним и указательным пальцами, Ши Хун достал свой носовой платок. В отличие от холодного голоса, его глаза были полны беспокойства.

—Это даже нельзя назвать раной. Молодой господин поскользнулся на снегу ранее. Вы не пострадали? Может быть, тебе не стоило идти за мной.

Видя, что она все еще сохраняет свое обычное мужество, несмотря на относительно большую рану, он вздохнул.

—Пожалуйста, забудь об этом. Я больше не буду демонстрировать такие постыдные действия.

—Это не было постыдно. Я волновалась.

—Правда? Почему ты беспокоилась обо мне?

—Разве это не очевидно? Вы помните, как у вас была вывихнута лодыжка? Мадам так разозлилась на меня. Вот почему вас следует лучше заботиться о себе и перестать беспокоиться обо мне.

После промывания раны она поклонилась ему, а затем побежала к капитану охотничьей группы. Сегодня им не удалось поймать тигра, но они нашли следы того, где тигр прячется. Они пометили территорию, а затем расставили несколько ловушек. Хорошая новость в том, что город, вероятно, будет в безопасности в течение нескольких дней, но отсутствие тигра означало отсутствие больших денег.

Для нее было облегчением, что они убили дикого кабана. Благодаря этому ей заплатят пять таэлей.

—Вот. Возьми десять таэлей. - Она была удивлена суммой денег, которую дал ей капитан.

—Десять монет? Разве вы не говорили, что если мы не сможем поймать тигра, то получим только пять таэлей?

—Ты поймала самого большого дикого кабана в одиночку. Вот почему для тебя нормально получить десять таэлей.

—Правда? Я рада, спасибо.

—В следующий раз мы обязательно поймаем тигра и заберем домой золотую монету. Ты ведь собираешься присоединиться к нам снова, верно?

—Конечно, вам нужно только позвать меня.

Юнха с лучезарной улыбкой приняла мешок с деньгами и затем ушла. Поскольку она получила десять хвостатых монет, она планировала использовать пять, чтобы расплатиться с владельцем книжного магазина. Остальное собиралась положить в свою копилку, куда она копила свои заработки. Если бы она продолжала копить, возможно, однажды ей удалось бы спасти свою сестру. Тогда они могли бы начать жить вместе. У них, вероятно, не было бы никакой роскоши, но, по крайней мере, они бы не голодали.

Юнха подбежал к Юн Ши Хуну, который ждал ее в сопровождении своих слуг. Когда он увидел, что она приближается, он улыбнулся ей,

—Я угощаю ужином сегодня вечером. Кроме того, ты можешь пить столько, сколько захочешь.

***

Заказав две тарелки еды, они съели и выпили все, что им подали. Набив желудок во время отдыха, они почувствовали усталость после.

Капитан охотничьей группы принял ее просьбу присоединиться к ним в основном по двум причинам. Первая причина заключалась в ее превосходных навыках обращения с оружием. Вторая причина заключалась в том, что она могла бесшумно приблизиться к тигру благодаря своему весу.

Люди в гостинице оживленно разговаривали. Юнха лучезарно улыбалась, ее лицо было красным из-за алкоголя.

–Благодаря вам я могу зарабатывать деньги, чтобы есть и жить.

Наслаждаясь напитком, Ши Хун рассмеялась над своим игривым тоном голоса.

—Это не благодаря мне. Это потому, что ты гениальна. Я больше не могу победить тебя в охоте.

—Это неправда. Мне еще многому предстоит научиться. Вот почему я очень благодарна молодому мастеру. Вы мой благодетель.

—Я устал слышать это слово.

—Но я все равно благодарна.

Юнха склонила голову и улыбнулась, глядя на рис на медной ложке. Затем ей в голову пришла внезапная мысль о своей сестре.

Ее сестра Ли Ён, получившая прозвище ‘Цветок эликсира’, стала кисэн, потому что они были бедны. У них не было родителей, в отличие от других, и ей нужно было заботиться о младшей сестре. Единственное, что у нее было, - это ее молодость и красота.

У Ли Ён было сильное чувство ответственности. Даже если она не пила воду целых три дня, все, о чем она заботится, - это о том, чтобы Юнха ела как можно больше.

Проблема началась, когда однажды ее сестра сопровождала маму подруги, чтобы получить оплату. Увидев свою хорошенькую сестру, женщина, которая управляла домом кисэн, заманила ее шелковой одеждой и теплой комнатой.

Прошло десять лет с тех пор, как Ли Ён стала кисэн. Единственное будущее, доступное кисэн после достижения брачного возраста, - это жить наложницей дворянина или открыть собственный дом кисэн

Юн Ха хотела спасти свою сестру от такой участи. Она не хотела, чтобы та становилась наложницей старика или старой куртизанкой. Она хотела, чтобы та жила нормальной жизнью.

—Тогда я пойду. Они разозлятся на меня, если станет еще немного позже.

Она ушла рано утром, не сказав сестре об охоте на тигра. К этому времени новости должны были дойти до нее, так что она с нетерпением ожидала возвращения Юнха.

—Ты возвращаешься? – Услышав его вопрос, Юнха постучала по нескольким книгам, которые у нее были.

—Прежде чем вернуться домой, мне заскочить в книжный магазин. Я хочу обменять эти книги на новые. Теперь, когда я заработала немного денег, я хочу расплатиться со своим долгом.

—Тогда пойдем вместе. Я иду в том направлении, чтобы навестить свою мать.

Они встали после того, как Ши Хун оставил на столе несколько монет. Они пили с полудня, отчего их лица стали красными, как хурма.

Взгляды, устремленные на женщину, одетую в мужскую одежду, и мужчину в шелковых одеждах, были неприятны, но они к этому привыкли.

Холодный ветер коснулся ее обнаженной шеи, и озноб заставил ее немедленно сгорбить плечи. Дрожа от холода, она попросила Ши Хуна, который шел расслабленным шагом, идти быстрее, а затем побежала к книжному магазину.

Погода была такой холодной, что она могла видеть собственное дыхание, а зрение расплывалось из-за алкоголя. Сегодня она напилась быстрее, чем обычно.

—Здесь кто-нибудь есть? – Юнха открыла дверь книжного магазина. Возможно, это было из-за холодного ветра, но владелец, казалось, удивился ее приходу и накричал на нее.

—Почему ты так внезапно открыла дверь?! – Владелец с бледным выражением лица огляделся, в то время как Юнха нахмурилась, глядя на него. Войдя в магазин, она стряхнула снег со своей одежды и положила книги, которые взяла напрокат, на прилавок.

—Почему вы так странно себя ведете? Вы не хотите, чтобы я вернула вам деньги?

—Говори тише!

—Что? Вы сегодня очень странно себя ведете. В любом случае, я хотела вернуть эти книги и одолжить несколько других. Ах, еще вот пять таэлей, которые я задолжала.

Владелец магазина нервно посмотрел в другой конец комнаты. Он взял книги, которые принесла Юнха, и, проверив их состояние, отдал ей книгу, которую спрятал в углу.

–Ты здесь единственный, кто знает западный язык. Поскольку ты всегда вовремя платишь то, что должна, тебе не нужно возвращать эту книгу. Просто оставь ее себе.

Владелец, который обычно был очень мил с ней, сегодня казался другим. Было ясно, что он хотел выгнать ее из магазина. Несмотря на то, что она получила от него подарок, она все еще чувствовала себя плохо.

—Я с радостью приму книгу. Но, мистер, вы хорошо себя чувствуете? Вы сильно вспотели.

—Со мной все в порядке, не волнуйся. Становится холоднее, так что поторопись домой

—Нет, но...

—Молодой мастер Юн снаружи, верно? Не заставляй его больше ждать. Просто иди.

Владелец книжного магазина вытолкал Юнха на улицу. Ему действительно нравилось ее присутствие, но для его странного поведения была очень веская причина.

Закрыв дверь, он направился в заднюю комнату.

—Я сожалею об этом. Если вы ищете книгу, пожалуйста, скажите мне название книги, чтобы я мог вам лучше помочь.

Перед владельцем книжного магазина стояли два человека. Мужчина в шелковой одежде и круглой шляпе. Рядом с ним был еще один мужчина в полноценных доспехах. Было ясно, что это не обычные люди.

Мужчина с бледной кожей и красивыми чертами лица спросил,

—Есть ли книга, написанная на западном языке?

Затаив дыхание, владелец магазина искал книгу, которую только что принесла Юнха.

—У меня было больше книг, написанных на западном языке, но я уже продал большинство из них. Прямо сейчас у меня осталось две в наличии.

—Есть ли в округе кто-нибудь, кто умеет читать на западном языке?

—Да, есть два человека.

—Значит, их двое, ха.

Владелец кивнул головой и передал книгу воину, стоящему у него за спиной.

—Юль Чжэ, кажется, мы нашли кого-то достойного.

—Я соберу дополнительную информацию о них, милорд.

Дворянин, казалось, был удовлетворен ответом. Он направился именно к тому месту, где стояла Юнха. На столе лежал мешочек с монетами, который она дала владельцу.

На шелковом мешочке был красный логотип, который привлек его внимание.

Охотник на тигров.

Голос, который он слышал ранее, определенно принадлежал девушке.

Почему она использовала ту же сумку, что и охотники на тигров?

В его глазах можно было заметить интерес к девушке. Его губы, красные, как цветок мака, изогнулись в улыбке.

—Если ты познакомишь меня с девушкой, которая была здесь совсем недавно, я щедро вознагражу тебя.

Удивленный внезапной просьбой, хозяин поспешил к дворянину и спросил:

—Почему вы спрашиваете о ней? Она не служанка из благородной семьи.

—Я уже знаю это. Слуга ни за что не пришел бы сюда брать книги напрокат.

—Вы ее знаете? Если нет, то почему вы спрашиваете меня об Юнха?

—Мне нужно, чтобы кто-нибудь почитал мне, поскольку я слепой.

—А? Вы что, слепой?

—Что? Ты мне не веришь?

Владелец магазина посмотрел мужчине в глаза. Трудно было поверить, что он слеп. Даже если он был прекрасен, как ангел, спустившийся с небес, его глаза выдавали безумие, которое таилось внутри.

Если человек говорит, что он слеп, он слеп. Если он говорит, что он фермер, он фермер.

Владелец открыл рот и осторожно заговорил с человеком, стоявшим перед ним.

—Юнха - ребенок, который воспитывается в доме кисэн под названием “Буёнгван”. Если мой господин согласится, я пошлю весточку и попрошу ее нанести визит в течение следующих нескольких дней .