«Это было время одновременно и долгое, и мимолетное.

О чем же я хотел бы сказать своим читателям? Размышляя об этом, я первым делом чувствую вину. Я мог бы написать роман лучше. Мог бы отплатить вам более захватывающей и яркой историей... это чувство сожаления и недосказанности сейчас переполняет меня.

Но в то же время я чувствую бесконечную благодарность. Те, кто читает мои работы, наверняка знают, что мое прошлое произведение было «проблемным» во многих смыслах, и я очень переживал: захочет ли кто-то снова вернуться к моему творчеству? Однако многие из вас остались со мной, и только благодаря вашей поддержке я смог пройти этот путь до конца.

Теперь я планирую немного отдохнуть. Мне нужно время, чтобы подзарядиться и набраться сил, чтобы когда-нибудь снова вернуться к вам с хорошей историей. Я всегда благодарен вам и всегда чувствую свою ответственность перед вами. Вы — не просто мои читатели, вы мои учителя и наставники, которые учили меня писать. С уроками, извлеченными из этой работы, я постараюсь стать лучше и однажды снова встретиться с вами.

Желаю каждому из моих читателей, чтобы все заветные желания ваших сердец исполнились — точно так же, как у Амаэля».

П.п: наверное олд читатели спросят (если они конечно остались) ну и нахуя я так долго откладывал перевод? Просто я лентяй ебанный)))