Долгий джонт (Новелла)

Семья отправляется в путешествие на Марс, воспользовавшись джонт-технологией — способом мгновенного перемещения на любые расстояния. Перед полётом отец рассказывает детям историю открытия этого способа перемещения и предупреждает о единственном, но крайне важном условии: любое живое существо должно погружаться в телепортационную камеру исключительно в состоянии сна или под воздействием усыпляющих препаратов. Причина этого требования связана с мрачной тайной, окружающей джонт-технологию с момента её изобретения. Оказывается, что для человеческого сознания перемещение в состоянии бодрствования оборачивается субъективно нескончаемым и невыносимым испытанием, хотя объективно оно происходит в считанные доли секунды. Один из членов семьи решает ослушаться правил, и это решение приводит к трагическим последствиям, раскрывающим истинную природу мгновенного перемещения.