— Еще хуже, чем сейчас?”

Юн Чжун встала, крепко сжимая свой сценарий. Атмосфера клуба стала холодной и безмолвной. Именно этого Мару и ожидала.

— Прошел уже месяц с тех пор, как вы в последний раз практиковались по-настоящему. Летние каникулы через неделю, а потом пришло время для соревнований. Разве я не прав?”

— Д-да.”

— Значит, тебе надо попрактиковаться. У нас осталось не так уж много времени. Сегодня 15 июля, а отпуск начинается 22-го. Конкурс начинается в начале августа. У нас осталось всего две недели.”

“Мы уже совершенны, — заявила Юн Чжун.

Но ее глаза все равно дрожали. Мару не могла не задаться вопросом, что сейчас чувствует девушка внутри себя.

— «Мару права. Нам нужно потренироваться. Но если я соглашусь с ним здесь…]

Она знала, что им нужна практика. Но она не могла этого сказать. Бедная девушка. Она беспокоилась о том же, что и все остальные здесь.

На мгновение члены клуба повернулись, чтобы посмотреть на Гюнсеока, который тут же снова уставился в пол.

“Они говорят, что твое тело первым узнает, если ты пропустишь тренировку на день. Ваши друзья-это второе, что нужно знать, и в-третьих, весь мир. Это просто поговорка, конечно, но есть причина, по которой она существует. Ты же знаешь, что мы уже целый месяц играем вместе.”

— Валяешь дурака? Мы все это время занимались чтением, — сказала Юн Чжун, показывая Мару ее сценарий.

Для Мару она выглядела просто жалко.

“Ты любишь играть или тебе нравится в клубе?”

“…- А?”

“Когда вы впервые пришли в наш класс, вы сказали, что вам нужны студенты, чтобы играть с ними, верно?”

— Р-правильно.”

“Тогда я спрошу тебя еще раз. Вы хотите сделать игру, или вы хотите, чтобы клуб продолжал работать?”

“Хорошо…”

Юн Чжун не смогла ответить ему. Мару прекрасно знала, каков будет ее ответ. Она была страстной девушкой. Она была честна перед лицом актерской игры. Очевидно, она хотела бы поиграть с другими студентами.

Но, к несчастью для нее и ее второкурсников, они разделили одну и ту же травму между собой. С того события, которое сломало клуб в прошлом году. Вероятно, именно это и заставило замолчать второй курс. От страха, что они могут уничтожить клуб, пытаясь решить его.

До сих пор они, вероятно, не могли думать об этом из-за интенсивных тренировок мисо. Но теперь они снова возглавляли клуб. Им было о чем еще подумать.

По иронии судьбы, они позволили клубу рухнуть, потому что они так любили его.

“Должно быть, это звучит невероятно грубо по отношению ко всем вам. Вы подумаете, что простой зритель переступает свои границы. Ну и ладно. Я прекрасно знаю, что не имею права вмешиваться в это дело.”

Это было действительно очень грубо для зрителя, чтобы вовлечь себя. Начнем с того, что Мару никогда даже не испытывала этого полного испытания с ними. Разница между людьми, которые что-то испытали, и людьми, которые никогда этого не испытывали, была невероятно велика.

0 и 1. Разница между чем-то существующим и несуществующим.

Мару только однажды заметила, как усердно работали эти члены клуба. Он ни разу не принимал реального участия в их страданиях. Вот почему он должен был терпеть жгучие взгляды клуба, ничего не говоря. Мару на секунду опустила глаза. Двое его друзей смотрели на него как-то странно.

Если бы даже его друзья так на него смотрели… Ему даже не нужно было смотреть, чтобы понять, как на него смотрят другие.

“Но как зритель, я могу с уверенностью сказать вам, что если есть одна вещь, в которой я хорош, то это наблюдение. Сейчас в клубе полный бардак. Тот факт, что вторые годы должны помнить о том, что говорят первые годы, является свидетельством этого факта.”

Брови минсуня в гневе дернулись вверх.

— Привет, Хан Мару.”

“Извинения. Но я выслушаю то, что ты скажешь позже. Вы, должно быть, тоже в какой-то степени это чувствуете. Вы должны знать лучше, чем кто-либо, что если это будет продолжаться, клуб будет в руинах. Если вы большой поклонник чайного клуба, которым становится это место, тогда мне нечего вам сказать. Вы сможете исполнить пьесу, конечно. Но это будет очень отличаться от пьесы, которую вы репетировали целых три месяца. Как я уже говорил раньше, даже нормальные люди могут сказать разницу, если профессионал перестает практиковать в течение трех дней. Мы же любители. Любители, которые отдыхали в течение месяца. Вы действительно думаете, что чтение … ха. Может быть, вы думаете, что читать слова по сценарию-это то же самое, что на самом деле играть его на сцене? Тогда какого черта вся эта практика была на сцене месяц назад?”

“Ты и в самом деле…”

Минсунь попытался встать, но его остановил Йонхюк. Мару коротко кивнула Йунгюку и продолжила:

“Я прекрасно понимаю, о чем ты беспокоишься.”

Мару посмотрела вниз на Гюнсеока. Мальчик медленно поднял голову, чувствуя на себе чей-то взгляд.

“Вы. Ты вообще хочешь заниматься актерством?”

“…Я делаю. Очевидно.”

“Тогда этого должно быть достаточно. По крайней мере, ты говоришь, что хочешь этого. Хотя я не очень уверен, что ты действительно так себя чувствуешь.”

Лицо гюнсеока застыло. Юри встал на его защиту.

“ЭМ … а ты не слишком ли сурова? Геунсок тоже старался изо всех сил. Он очень много страдал. Может ты хотя бы попытаешься его утешить?”

Это было очень странно. Юрий был не из тех, кто часто высказывает свое мнение. Нравился ли ей этот мальчик?

— Все уже какое-то время утешают его. Но лично я не могу утешать и подбадривать того, кто на самом деле не извиняется за свои ошибки.”

“Не извиняешься? Но Гюнсеок…..”

“Ты когда-нибудь слышал, чтобы он извинился? Разве ты не помнишь, что он говорил всякий раз, когда речь заходила об этом событии?”

“……”

Гюнсок открыл рот, когда Юрим замолчал.

— Я извинился. Мне было очень жаль остальных членов клуба, поэтому я остался…”

— Перекладываю вину на других. На самом деле ты никогда не извинялся.”

— Это я?”

Гюнсок напряженно посмотрел вверх, по-видимому, не осознавая, что он делает.

“Это правда, что тогда ты совершил ошибку из-за плачущего ребенка. Причиной вашей ошибки был ребенок. Но если актер на сцене допустил ошибку из-за зрителя, вина лежит на актере за то, что он был неквалифицированным.”

— Но ребенок плакал не по моей вине.”

“А как насчет того, чтобы потом тупо пялиться на судью? А как насчет того, что ты ведешь себя так, будто вся пьеса закончилась из-за одной этой ошибки? Ты хоть помнишь, что сказал в ответ на реплику Исеула?”

— Т-это…”

— Даже новичок, который никогда не смотрел на сценарий, сделал бы это лучше, чем ты.”

— Эй! Мару!”

— Сердито крикнул Юри. Она тут же отвернулась, удивленная громкостью собственного голоса. Ее лицо совершенно покраснело от смущения.

Трещина. Куда бы Мару ни посмотрела, в клубе был перелом. Казалось, что они вот-вот рухнут в любой момент. Атмосфера, которую вторые годы так старательно поддерживали, рушилась повсюду. Мару почувствовала, что члены клуба смотрят на него еще более пристально, чем прежде. Даже второкурсники сердито смотрели на него.

Понятный. Несмотря на то, что Мару была членом клуба, она не принимала в этом никакого участия.

— Я многое теряю, делая это.’

Если бы не просьба Тэсика и не слух о том, что мисо плачет, Мару вообще бы этого не сделала. Но теперь, получив эту просьбу, он должен был довести ее до конца.

“Ты и дальше собираешься играть со мной? Вы, должно быть, делаете это, зная, что вы собираетесь потерять все будущие соревнования, я полагаю?”

— Хан Мару!”

Юн Чжун шагнула вперед. Ее глаза были полны гнева и стыда.

“Я не должен был произносить эту речь. Это была твоя работа. Вы поклонник старого доброго чайного клуба? Ну и ладно. Я с удовольствием куплю вам закуски в любое время. Я с удовольствием расскажу о еде, которую съел только вчера, как это делали вы. Я ни слова не скажу об актерской игре. Это то, что ты хочешь?”

“Мы могли бы справиться и без тебя.”

“Неужели это так?”

— Ну да!”

“Так почему же ты этого не сделал?”

“…Мы собирались это сделать. Как только Гюнсок успокоился.”

Мару отрицательно покачал головой.

— Еще одни отговорки. Geunseok перекладывает вину на ребенка, и теперь вы перекладываете ее на Geunseok. Все просто обвиняют друг друга. И что же нам тогда делать? Я думаю, мы должны поймать этого маленького ребенка и получить от него извинения?”

— Перестань так говорить!”

— Закричала Юн Чжун, бросая свой сценарий на землю. Мару горько усмехнулась про себя. Вот почему люди ненавидели разоблачителей. Горькая правда никогда не доставляла мне удовольствия.

“Ты просто отказывалась видеть правду. Из страха, что клуб просто развалится, как в прошлом году. Почему ты не подтолкнул клуб вперед? А почему ты не попросил попрактиковаться?”

— Прекрати нести чушь собачью. Мы за всеми вами внимательно следим. Мы просто ничего не говорили, потому что ждали подходящего момента.”

— Ждешь подходящего момента? — Как же так? Ты же видел, правда? Вы можете подождать, несмотря на то, что видели, что происходит с клубом?”

“Да.”

“Ну, в таком случае я могу только сказать, что вы слепы. Ты просто притворялся, что видишь вещи. Вам нужно посмотреть на это по номинальной стоимости. Беспристрастно, без каких-либо личных мнений, омрачающих ваши суждения. Если вы просто возьмете секунду и возьмете боль Geunseok, членов клуба, событие из прошлого года и такое из уравнения, вещи становятся намного легче смотреть. Все, что у нас есть-это клуб, который не практикует. Клуб, который просто идет прямо домой после 5 вечера. Клуб, который, несмотря на все свои текущие проблемы, говорит о победе в своем следующем соревновании, как будто он ест кусок пирога. Даже ребенок может видеть, что с этим есть проблема.”

Мару на секунду опустила глаза и вздохнула. Он пришел сюда уже с твердым намерением сделать это, но все равно было очень тяжело. Он не был создан для того, чтобы говорить подобные вещи.

‘Ну, раз уж я здесь, значит, и ты тоже.’

— Давай проясним это раз и навсегда. Мы пришли сюда за чаем, или чтобы устроить спектакль?”

Теперь ему нечего было сказать. Мару взяла его сценарий и вытащила стул на середину аудитории. Он откинул спинку сиденья, на котором всегда сидела мисо, и сел.

“Так ты собираешься практиковаться?”

Мару посмотрела на одиннадцать человек, стоявших перед ним. За исключением нескольких исключений, все выглядели очень раздраженными. Он сумел вжиться во все это как раздражитель, который, без сомнения, умел только говорить. Не то чтобы они ошибались.

— Прекрасно! Я сделаю это! Мы сделаем это!”

Второкурсники встали первыми и вышли на сцену, скрестив руки на груди. Первые годы последовали его примеру. Дэймюнг и Доджин слегка улыбнулись Мару, прежде чем занять свои места.

Теперь, три студента с факультета дизайна были все, что осталось. Сойеон был первым, кто сделал шаг вперед. Юри и Гюнсок секунду пристально смотрели на Мару, прежде чем тоже занять свои места.

“Ты лучше смотри внимательно. Мы не просто играли в течение месяца. Даже если бы мы это сделали, три месяца работы, которую мы вложили в это, были не только для шоу. Ты, наверное, этого не знаешь. В конце концов, ты никогда не работал так усердно, как мы. Мы все еще помним, насколько трудными были эти практические занятия. Теперь тренируешься? Есть причина, по которой до сих пор мы занимались только чтением.”

Юн Чжун выплюнула слова, как ядовитая змея. Несмотря на ее слова, она совсем не выглядела сердитой. На самом деле она выглядела довольно виноватой. Мару все поняла. Она все еще была старшеклассницей. Она действительно не знала, как скрыть свои настоящие мысли, и это было прекрасно.

Мару закрыл рот и кивнул им.

— Пожалуйста, докажите мне, что мои опасения были необоснованны.”

“С удовольствием.”

Глаза одиннадцати членов совета сияли. Мару начала игру, сказав слова:”звук телевизора начинает играть».

Пьеса была испорчена с самого начала. Студент, который должен был войти первым, пришел немного позже, потому что ему было не так важно, где он стоял на сцене. Он тоже выглядел очень неловко со своей актерской игрой.

Мару заметила, что лица десяти учеников за пределами сцены сразу же напряглись.

Прошел уже целый месяц. Довольно короткий промежуток времени. Но это было также время, которое потребовалось клубу, чтобы полностью освоиться в своей игре.

Пьеса продолжалась до самого конца, как настоящий забег. В конце концов, геунсок закончил свой монолог, и…

— Звук телевизора снова начинает звучать.”

Мару поднял голову. Члены клуба смотрели друг на друга с озабоченным лицом. То есть…

Они все выглядели так, будто только что жевали дерьмо.

“Абсолютно совершенный. Я могу с уверенностью сказать, что вы выиграете на конкурсе колледжа с этим.”

С таким же успехом можно было бы выложиться по полной, раз уж он все это затеял. Мару оставил свой сценарий на стуле и вернулся на прежнее место со всеми закусками. Он взял один из пакетов и начал есть.

“Вернуться сюда. Тебе явно не нужна практика. Юн Чжун был прав, вы, ребята, сейчас находитесь на пике своего мастерства.”

“……”

Может быть, он был слишком груб здесь? Мару слегка вздрогнула изнутри, но это было неважно. Он убедился, что клуб не станет случайным местом для чаепития с этим. Отсюда, это будет до них, чтобы вернуться к своим обычным тренировкам, или…

— Чтобы просто сдаться.’

В зале было тихо, только время от времени раздавался хруст ног Мару.