Перевод: Astarmina

Он смотрел на Йодель с бесстрастным лицом. От его прекрасных длинных волос невозможно было отвести взгляд.

— Как ты сюда попал?

Манера речи была мягкой, но голос — холодным. Его глаза были ясными и красивыми, как осеннее небо, но свет в них был холоднее зимы.

Прямой нос и пронзительный взгляд.

Он был настолько красив, что можно было принять за воплощение красоты, но стоя в луже крови, он выглядел точно демон. Как то очаровательное воплощение демона, которое околдовывает людей.

Как сейчас она, в страхе, всё равно не могла отвести от него глаз.

Не только его меч, но и руки были покрыты кровью. Она стекала вниз, образуя дорожку. Это было настоящее море крови.

И бесчисленное множество трупов.

Как будто он один выжил после решающей битвы, за его спиной возвышалась гора красного цвета.

— Ты язык проглотил?

Мужчина слегка улыбнулся.

Это была холодная, полуулыбка, которая, несмотря на видимость, не выражала искренних эмоций.

Неужели это разница в энергии? Он задал этот коварный вопрос, прекрасно понимая, что собеседник не может ответить из-за исходящего от него намерения убийства.

«Кто этот человек, что так себя ведет? О боже, он, кажется, сумасшедший».

В романе, который помнила Йодель, не было сцены с таким мужчиной.

Ни кровожадного убийцы, ни прекрасного мужчины с развевающимися серебристыми волосами.

«Нет, всё-таки был. Только один,» — пришла в голову Йодель мысль.

Но она подумала, что это невозможно. Не мог этот сумасшедший человек перед ней быть главным героем того романа, который заставлял её трепетать.

Он не должен был быть им. Любой ценой этот мужчина не мог быть «им».

Но, к сожалению, его одежда представляла собой ослепительно белое и изысканное облачение священнослужителя. Мягкая белая ткань с вышивкой золотой нитью.

Одежда, которая на первый взгляд выглядела скромно, но была украшена изысканной отделкой, доказывала его высокий статус. Никто из тех, кого я видела здесь до сих пор, не обладал такой особенностью.

И огромный меч, который он держал, был предметом, который мог поднять только единственный человек.

Другими словами, это был символ святого императора.

Этот мужчина, вероятно... добрый и нежный главный герой.

«Улисс».

Хозяин этой священной страны.

В тот момент с уст внезапно сорвались слова:

— Не может быть.

Йодель в испуге закрыла рот рукой, удивлённая звуком собственного голоса. Но было уже поздно — мужчина уже услышал ее.

— Что ты сказал? — мужчина с холодным лицом улыбнулся и спокойно произнёс: — ты боишься.

Он сдвинул руку, державшую подбородок, и отвёл ладонь Йодель. Глядя на потрескавшиеся и сухие губы, он сильно надавил на рану. Девушка сразу же почувствовала острую боль.

Он усмехнулся, глядя на заметно испуганную Йоделя.

— И выглядишь ужасно.

Как только исчезла исходящая от него жажда убийства, Йодель вскочила с места и бросилась к книжному шкафу.

Она отчаянно колотила по шкафу, но он, подобно железной двери, даже не шелохнулся.

«Я сбежал, потому что не хотела умирать, а теперь умру вот так — это слишком!»

Ей хотелось плакать.

Больше не было места, куда можно отступить или сбежать.

Рана на губе, которую ранее нанесла себе, жгла. Хотя порез был тонким, как от бумаги, из-за боли в горле продолжало саднить.

В глазах мужчины не было ни капли сострадания. Это был взгляд, словно он смотрел на крысёнка или неодушевлённый предмет.

«Но ведь главный герой — хороший человек?»

Лениво двигающиеся глаза и скучающий взгляд. Вплоть до описания редкой красивой внешности — всё совпадало с главным героем.

Но это не мог быть он.

Ведь главный герой этой книги был добрым и всегда служил примером для всех.

На самом деле, может быть, это был близнец главного героя?

— Бедняжка, — мужчина, пристально смотревший на Йодель, заговорил. — Если ты так дрожишь... Разве могу задавать тебе вопросы, господин Йодель?

— Вы знаете моё имя?

Когда её имя слетело с его губ, ей показалось, что её сердце пропустило удар.

— Все в этом паладиуме находятся под моим командованием, как же я могу не знать тебя? — мужчина ответил мягким тоном. — К тому же, разве ты из тех, кого можно забыть?

Лицо Улисса было мягким и спокойным, но глаза светились презрением.

— Время, когда тебя должны были привести к месту казни, уже прошло. Однако, вижу, ты жив и весьма здоров.

— Э-это...

— Ты пытался сбежать?

Как он может так хорошо всё знать?

Йодель была всего лишь послушником. Святой император не стал бы помнить о казни такой незначительной злодейки, как она.

Девушка отчаянно пыталась вспомнить.

За какое преступление она была приговорена к смертной казни? По словам других, ее обвинили в попытке убийства Святого императора.

В этот момент внезапно соединились фрагменты воспоминаний.

[Я люблю вас! Вы ко всем милосерден! Полюбите и меня тоже! Почему все меня ненавидят?!]

Крик сквозь рыдания, с силой вцепившаяся в ковёр рука, сорванные ногти. Резкий и мучительный стон.

Она лежала у чьих-то ног, вонзив ногти в лодыжку, и, крепко сжимая её, плакала.

«Это же этот мужчина. Я пыталась причинить ему вред».

Это был ошеломляющий факт.

«Я, должно быть, сошла с ума!»

Йодель хотела зарыться под землю и прожить там всю оставшуюся жизнь. Что же она натворила!

— Должен признать, ты настойчивый.

Чем она вообще занималась в жизни, если у неё остались только такие воспоминания?

Она попыталась вспомнить больше. Но все воспоминания, связанные с этим мужчиной, были лишь сценами её одержимого, безумного поведения: крала одежду, когда он принимал ванну, забирала стулья, на которых он сидел, не только постоянно следила за ним, но даже пыталась его похитить, и в конце концов напала на него во время большого шествия.

«Боже мой, это действительно мои воспоминания? Скажите, что это ложь, пожалуйста».

Нежеланные воспоминания продолжали всплывать в голове.

Было стыдно, как будто это она сама совершил эти поступки, и хотелось немедленно провалиться сквозь землю.

Теперь она понимал отвращение, которое тот показывал к ней раньше.

Девушка думала, почему ее приговорили к смертной казни, но чем больше воспоминаний всплывало, тем яснее становилось.

«Я была просто сталкером-извращенцем! Что мне делать с этим прошлым?»

Хотелось рвать на себе волосы и кататься по полу. Почему у нее такие необычные воспоминания? И почему именно она стал Йоделем?

Она хотела кричать в пустоту и требовать ответов.

Это должен быть сон, просто сон!

— Лодыжка, которую ты схватил несколько дней назад, всё ещё болит.

Но его голос говорил о том, что это реальность. Он говорил с явным презрением, тон был таким же спокойным и мягким, как и атмосфера вокруг.

Он приближался, всё ещё капая кровью с меча, зажатого в руке.

И прислонился к стене позади неё.

Он нежно погладил затылок Йодель, которая вздрагивала и дрожала каждый раз, когда он касался её.

С ангельской улыбкой он нежно прошептал ласковым голосом:

— Не дрожи. Я убью тебя одним ударом.

От голоса, прозвучавшего у её уха, тело задрожало еще сильнее. Хотя погода не была холодной, казалось, что её температура тела резко упала.

Глаза Йодель неконтролируемо наполнились слезами. Встретив её взгляд, мужчина скривил губы.

— Ты собираешься умолять меня? Прекрати. Это не самая лучшая идея.

Как он может улыбаться так злобно.

Его глаза не выражали ни капли эмоций.

Она прекрасно понимала, что мольбы о пощаде не подействуют. Сейчас, когда она думала обо всем, это казалось смешным. То, что она надеялась, что главный герой сохранит ей жизнь.

Теперь, увидев его истинное лицо, она болезненно осознала, что он не собирается её спасать.

Йодель знала способ его остановить.

Единственный.

«У главного героя есть смертельная слабость».

Это был последний способ. Если сделает это, то она поступит точно так же, как Йодель из оригинального произведения.

Но если не сделать этого немедленно, в этот самый момент, когда снова поднимет меч, он убьет её.

После смерти от меча она уже ничего не сможет сделать. В итоге выбор был только один.

Уже того, что она попала в это незнакомое место и стала приговоренной к смертной казни, было достаточно, чтобы почувствовать, будто она испытала все несчастья, которые только можно пережить за всю жизнь. Поэтому даже если добавится еще одно, чуть большее несчастье, ей уже нечего терять.

Даже если потерпит неудачу, она ничего не потеряет. Если умирать так или иначе одинаково бессмысленно, то стоит хотя бы попытаться.

Йодель крепко сжала кулаки. Казалось, что ладонь вспотела.

Она решилась на побег, потому что хотела жить. При этом создав двух жертвенных агнцев.

Итак, Йодель должна была выжить любым способом.

Выжить после встречи с этим мужчиной.

— Простите.

Улисс, услышав её слова, спокойно улыбнулся.

Ему не нужны были извинения. В любом случае, это были бессмысленные слова.

Ему нужна была жизнь этой крысы. Правильно было избавиться от всего, что могло стать источником слухов.

Его ледяные голубые глаза обратились к Йодель. Наконец, он поднял меч.

Глядя на это, девушка уверилась в своём решении.

Если «тот способ» сработает. Если это действительно место из романа, который она читала...

— Я предупредил заранее. Простите.

Йодель схватила его за воротник и сильно потянула к себе.

Их губы грубо соприкоснулись.