Чу Гуан, мужчина, 26 лет.Его родители развелись, когда он был маленьким, и он рос со своим дедушкой.На второй год после поступления в университет его дедушка скончался, и он остался один.К счастью, он родился в мирную эпоху, поэтому смог закончить учебу на деньги, заработанные на неполный рабочий день.После окончания университета он устроился на работу в отдел продаж.Благодаря его выдающимся результатам работы и признательности своего руководителя ему не потребовалось много времени, чтобы получить повышение и стать супервайзером, как бы ему не нравились англицизмы.Как раз в тот момент, когда Чу Гуан был полон оптимизма по поводу того, что у него наконец-то может быть хорошая жизнь после того, как он пережил самый тяжелый период своей жизни - Бог не стал играть по правилам.И на этот раз Судьба сыграла с ним злую шутку.***Около пяти месяцев назад.Чу Гуан до сих пор помнил как это случилось.Он вёл переговоры с клиентом о контракте на сумму в 20 миллионов юаней.Его босс был в отличном настроении, поэтому они решили немного выпить.Когда он пришел в себя, то уже лежал где-то в поле ночью.Более того, это было не обычное поле.Пройдя две мили, он был потрясен тем, что не увидел ни одного человека.Кроме того, Чу Гуана чуть не загрызла большая собака с двумя головами.Благодаря встрече с двухголовой собакой Чу Гуан от страха покрылся холодным потом, и как только выступил пот, Чу Гуан полностью протрезвел и поспешно убежал.Возможно, это было из-за того, что две головы были слишком тяжелыми и плохо координировались между собой во время бега, собака, или, скорее, собаки некоторое время преследовали его и не догнали, поэтому они сдались, после того как немного полаяли ему в догонку.Даже не видя зверя, Чу Гуан все еще не осмеливался останавливаться, но он также не знал, куда ему следует идти.Только тогда он понял, что его бумажник и мобильный телефон исчезли, и даже его одежда была заменена синей курткой, которую он никогда раньше не видел.Он нашел небольшую лужицу и посмотрел вниз при лунном свете. Боже милостивый, изменился не только его наряд, но и лицо!Он не знал, какой сумасшедший накачал его наркотиками, сделал ему пластическую операцию и оставил в этом пустынном месте.Пока Чу Гуан бесцельно бродил по пустыне, дым издалека привлек его внимание.Оглядываясь назад, он всё ещё испытывал какой-то затяжной страх.В то время он подумывал о том, чтобы позвонить в полицию, и в отчаянии побежал к скоплению людей.Поразмыслив об этом, он пришел к выводу, что ему повезло, что он наткнулся на место, где жили люди.Он не мог надеяться на то что это не были какие-то хищники, которые убивают людей, не моргнув глазом, каннибалы, мутанты и им подобные, ведь даже после встречи с двухглавым псом, он сохранял надежду что он всё ещё на Земле.Связавшись с выжившими, живущими здесь, Чу Гуан узнал из отрывочной информации, что это место больше не было Китаем, или даже Землёй, с которой он был знаком!В этом параллельном мире война двести лет назад уничтожила все достижения цивилизации, оставив только выжженную пустошь, а также лишь крохи выжившей жизни, бродящих по ней.И вот, сейчас был 2340 год от рождения Христа.Это был также 211-й год с тех пор, как человеческая цивилизация вступила в темные времена в начале 2129 года.Чу Гуан был ошеломлён.Шокирован.Я бы даже сказал - Он ахуел!К счастью, восприимчивость Чу Гуана была довольно сильной. Пережив первые дни, он постепенно начал приспосабливаться к здешней жизни.Он боролся за то, чтобы жить в пустоши в течение пяти месяцев, и каждый день ему приходилось беспокоиться о том, когда будет следующий прием пищи. Кроме того, ему приходилось сражаться с существами-мутантами и злобными хищниками.Как раз в тот момент, когда Чу Гуан пессимистично подумал, что именно так закончится его жизнь, несколько часов назад ситуация приняла серьезный оборот.В развалинах заброшенного дома он нашел вход в Убежище 404.Если быть точным, его нашел не Чу Гуан, а Убежище 404 нашло Чу Гуана.Звук, раздавшийся в его голове, привел его к убежищу.Но когда Чу Гуан приблизился к воротам убежища, он вдруг понял, что это было то место, где он впервые проснулся в этом мире!Если бы я не убежал поджав хвост от двухглавой собаки в самом начале, или если бы небо было немного светлее, когда он проснулся, Чу Гуан, возможно, давным давно бы нашёл это место!В любом случае, "чит", опоздавший на пять месяцев, наконец-то прибыл.В то же время перед ним была поставлена совершенно новая работа.Это Убежище, казалось, было приготовлено для него, и оно ждало его уже долгое время.С того момента, как он переступил порог развалин, его личность изменилась с мусорщика на единственного жителя и администратора Убежища 404.И у него была только одна работа.Использовать Земной Интернет, чтобы привлекать "игроков", в этот мир, работать на него.Да, невероятная технология в этом Убежище не только могла подключаться к Интернету параллельного мира, но и имела свой собственный "официальный сайт"!Игроки, подавшие заявку, автоматически получат номер и зарегистрируют его в [Каталоге резидентов Убежища] системы администратора.Как администратор, Чу Гуан мог выбрать конкретный номер для выдачи "игровой квалификации".Система доставит шлем виртуальной реальности игроку особым образом. Игрокам нужно было только надеть шлем, чтобы подключиться к камере выращивания в Убежище, а затем они просыпались в теле клона.Очень продумано.А также очень удобно!Хотя за отказ от этой работы не будет никакого наказания, награда за выполнение миссии была тем, от чего Чу Гуан в любом случае не мог отказаться.Например, этот бронежилет.После пяти месяцев борьбы за выживание в пустоши он слишком хорошо знал, насколько важна эта спасительная вещь.Кроме того, очки вознаграждения за выполнение квестов также были довольно полезны. Он мог использовать их чтобы покупать "Лутбоксы" на странице [Пособие администратору].Ему нужно было 1 бонусное очко, чтобы купить маленький лутбокс, 10 очков за лутбокс средних размеров и 100 очков за прилично увесистый лутбокс, хотя, у них не было веса в привычном понимании слова.Согласно объяснению функции [Пособия администратору] "Системой администратора Убежища 404", тип и количество предметов, вытащенных из лутбокса, различаются, но в конце концов он все равно что-то получит, что означало, что за "Спасибо" он не работал.Различные уровни лутбоксов определяли гарантированные награды.Например, в прошлый раз малый лутбокс можно было использовать для еды и припасов, в среднем лутбоксе гарантированно были лекарства, а в большом лутбоксе можно было найти оружие.Что касается того, может ли, скажем, малый лутбокс выдать приз среднего, - это не было указано в описании системы, но даже если бы они могли, вероятность оценивалась как низкая.Как раз в тот момент, когда Чу Гуан задумался, следует ли использовать все 5 очков в его руке, чтобы открыть малый лутбокс, или же накопить 100 очков, чтобы вытащить оружие, "ведро", сидящее на корточках в углу, снова заговорило."Хозяин, новая миссия была добавлена в ваш журнал администратора. Пожалуйста, ознакомьтесь.""Ладно, ладно." - раздраженно ответил Чу Гуан."Ёпарасете."‘Дп кто здесь хозяин то?!"Закатив глаза в угол, Чу Гуан на время отложил ящик для слепых в сторону и мысленно вызвал систему администратора.Вскоре на его сетчатку проецировался светло-голубой голографический экран.——Журнал администратора——[Миссия: Условия активации Убежище 404 выполнены, подтверждена доставка первой партии "предметов сдерживания", требуется, чтоб хотя бы один игрок вошел в игру.Тип: Основная миссия.Награда: Экстрактор активного вещества.][задание: Подготовьте генератор мощностью более 10 кВт.Тип: побочная миссия.Награда: Бонусные баллы +100.]А?100 бонусных баллов?!После прочтения миссий, обновленных в журнале администратора, глаза Чу Гуана загорелись.Но что еще больше беспокоило его, так это награда за эту главную миссию."Экстрактор активного вещества… Для чего он используется?"Семёрочка ответила."Действующее вещество - это сырье для создания клонов. Что касается того, как им пользоваться, там должно быть что-то вроде приложенной инструкций?"Как ИИ Ассистент, на самом деле Семёрочка знала не так уж много.В настоящее время у Чу Гуана были полномочия только для того, чтобы добраться до этажа B1 Убежища, а полномочия других этажей нужно было разблокировать через основную миссию.Кстати, если бы он насильственно разрушил конструкцию стены убежища и попытался незаконно проникнуть на другие этажи, это привело бы к нарушению электроснабжения убежища и воздухообмена.Когда он впервые вошел в убежище, "Система Убежища", загруженная в его мозг, уже проинформировала его.Но даже без этого напоминания Чу Гуан чувствовал, что он не сделает глупости, разрушив свой собственный дом.В конце концов, если бы он снес это место, где бы он жил в будущем?Более того, такого рода укрытия были спроектированы так, чтобы выдерживать ядерные удары стратегического уровня, разрушить их было непросто.Не говоря уже о ядерной бомбе, у него даже не было пистолета."Хорошо, теперь я почти все понимаю."Другими словами, активные вещества были похожи на "монеты воскрешения", которые были ресурсами, которые игроки должны были потреблять для повторного синтеза клонов.В настоящее время на этаже B1 хранилось 100 камер клонирования, все из которых находились в активируемом состоянии. Чу Гуан считал, что внутри должна быть 1 единица активного вещества, которая могла бы обеспечить потребление первого синтетического клона.В соответствии с настройкой системы "одна машина, одно число", Чу Гуан теперь мог призвать до 100 "игроков", чтобы они спустились в этот мир в виде клонов.Конечно, в глубине души Чу Гуан понимал, что все не так просто.Во-первых, в настоящее время на официальном сайте Wasteland Online не было трафика.После того, как большинство людей слышали про "Абсолютно реалистичную игру в виртуальной реальности с полным погружением", естественно они бы посчитали это откровенной брехнёй.///Я бы ещё перевёл, но тут закончил другой переводчик, хотелось бы чтоб число глав осталось тем же. Короче, я так долго морозился с этой главой, потому что пролистал другую версию перевода и подумал "А может нахрен я это делаю? Тут вроде всё нормально", а потом вспомнил через пару недель, что блин, проды же нет... Короче, я так быстро как с прошлой новеллой автора не буду переводить в любом случае, 10 глав на день за 50 рублей за вечный доступ ко всем главам это не очень хороший бизнес план. Что могу сказать по поводу новеллы, так это то, что качество повествования в сравнении с прошлой новеллой автора заметно упала. Я хочу чувствовать от лица персонажа что он чувствовал когда убегал от собаки мутанта, а не вот это вот натолкнулся и убежал чудом. Ну, пожалуй всё. Может через годика два-три закончу.