Долгожданный выходной.

За заслуги в совместной с Хваён операции по зачистке "Паучьей банды", Юн Соль, получившая выходной от директора…

— «Эм, кроме Хваён-онни, вы можете звонить и мне, шеф».

«У-у-у-у…»

…вспоминала вчерашний разговор с Доханом, яростно пиная одеяло.

Нет, ну какая дура скажет "звонить и мне", не имея даже его номера телефона?!

И вообще, как люди просят номер телефона?..

Меня просили дать номер, а не...

Юн Соль начала вспоминать одного за другим людей, которые до сих пор просили у неё номер телефона.

Прозвучит немного нескромно, но их было слишком много, чтобы всех сосчитать.

Да и не помнит она всех.

Но если вспомнить относительно недавний случай…

Мужчина-герой, с которым она столкнулась на месте появления злодея.

Как же его звали…

Кажется, какой-то Сильвер.

В общем...

— «Простите, эм. Вы ведь Юн Соль-сси?»

— «Да, это я».

— «…Ах. Я обычно так не делаю, но…»

... тот самый "какой-то Сильвер" почесал голову и протянул мне свой телефон.

— «Не могли бы вы ввести свой номер?»

— «…С какой стати?»

До сих пор помню его искажённое выражение лица, которое появилось у него на мгновение, когда я отказала.

Но что поделать, если мне это было неприятно.

Из-за того, что он сказал это у всех на виду, меня потом некоторое время донимали слухи.

До сих пор, когда вижу его по телевизору, сразу же хмурюсь.

«Ха-а…»

Юн Соль, вспоминая другие случаи, когда у неё просили номер, вдруг ощутила пустоту и тяжело вздохнула.

Что я вообще творю?

Это, может, и не любовь… но, похоже, это то, что люди называют "интересом"».

Он незаметно занимает мысли.

Когда вспоминаю о нём, где-то в груди щекочет, а когда вижу его рядом с Хваён-онни, становится немного досадно.

Иногда он мне снится.

Во время разговора с ним я почему-то волнуюсь, а когда вижу, как он разговаривает с Джиа, немного завидую.

Всё это ведь входит в рамки "проявлять интерес", да?

«Хм...»

Закончив с этим самооправданием, она снова плюхнулась на кровать.

Кат-кат

Затем Юн Соль принялась кататься по кровати из стороны в сторону.

Размышляя, как бы обменяться номерами с шефом… она вдруг кое-что сообразила.

…А нельзя просто спросить?

Не обязательно же именно "просить" номер.

Если я просто спрошу его номер телефона, то, зная характер шефа, он вряд ли откажет.

«А...»

Нужно прекращать смотреть дорамы.

Так...

Сегодня… немного не то.

Завтра, пожалуй, зайду и спрошу.

На самом деле, можно было бы и сегодня.

Но Юн Соль нужно было морально подготовиться.

Хотя это уже означало, что её чувства к Дохану перешли черту простого "интереса"…

Завтра… Нет.

Может, послезавтра?..

…она была слишком невежественна в вопросах любви, чтобы осознать это.

Нет...

Пойду завтра.

В тот момент, когда она сделала этот шаг — для кого-то бесконечно лёгкий, но для неё великий...

♫♫♫

...её телефон зазвонил, оповещая о входящем вызове.

А звонивший…

…Хваён-онни?

Она же тоже говорила, что в отпуске.

Может, хочет встретиться ненадолго?

Ещё пару недель назад я и представить такого не могла, что мы будем вот так запросто созваниваться.

…Юн Соль, испытывая странное чувство, ответила на звонок.

— Слушай, Соль-а. У тебя есть планы на сегодняшний вечер?

Послышался голос Хваён из трубки.

Неизвестно, показалось ли ей, но Юн Соль почувствовала в голосе Хваён какое-то возбуждение.

«Нет вроде...»

Услышав ответ Юн Соль, Хваён, словно только этого и ждала, продолжила.

— Тогда… не могла бы ты оказать онни одну услугу?

Услугу?

О чём она хочет попросить?

Юн Соль решила сначала выслушать просьбу Хваён.

«Какую?»

— Можешь сегодня вечером купить лекарство от простуды и готовую кашу и занести в одно место? Я сейчас скину тебе адрес.

Лекарство от простуды?

Готовую кашу?

«Онни, ты случайно не простудилась?»

— Нет. Это не мне, а одному моему знакомому… Пожалуйста! Ты его тоже знаешь.

«А… Хорошо тогда».

Знакомого?

Кого-то из агентства?

Всё равно сегодня вечером мне было нечем заняться, так что съездить — не проблема, но…

Почему-то мне не по себе.

Её немного беспокоило то, что в голосе Хваён из трубки слышались игривые нотки.

А, ладно, ничего страшного.

---

[Простите. Отправил сообщение по ошибке.]

Отправил.

«Эх...»

Сообщив Хваён, что отправил СМС по ошибке, я почему-то уставился на ни в чём не повинный кнопочный телефон.

Пора бы уже его сменить.

По правде говоря, до сих пор я не испытывал особых неудобств, но нельзя же вечно поручать ведение инстаграм-аккаунта бара Мине.

Пока я размышлял о прощании с кнопочным телефоном, с которым провёл около пяти лет, пришёл ответ от Хваён.

[Ничего страшного. Выздоравливай. ^_^ А. Вечером пришлю тебе небольшой сюрприз.]

…Сюрприз?

На это несколько неожиданное сообщение Хваён я отправил вопрос, что за сюрприз, но ответа больше не было.

«…»

Раз сказала, что пришлёт подарок… может, витамины какие-нибудь?

Из-за одного ошибочного сообщения зря заставил её волноваться.

И, кстати...

Джиа скоро ж должна прийти.

Подумал я в тот самый момент, когда…

Пик-пик

…словно в подтверждение поговорки "лёгок на помине", послышался звук набираемого на дверном замке пароля.

Услышав это, я вышел из комнаты и увидел Джиа с полными пакетами продуктов в обеих руках.

«Я вернулась».

«С возвращением… Тяжело?»

Было видно, что пакеты тяжёлые, и я хотел помочь, но…

«Всё нормально. Но больной должен лежать».

…меня тут же остановили этими решительными словами.

«И вообще, зачем вы сюда вышли? А если опять упадёте, как утром?»

Голос Джиа звучал немного сердито.

Но я знал, что она говорит это из-за беспокойства обо мне, и от этого на душе становилось только теплее.

Затем мы как само собой разумеющееся прошли на кухню.

Джиа порылась в пакетах, достала банку изотоника и протянула мне.

«Выпейте пока это. А я приготовлю обед».

«…А, ага. Спасибо».

О.

Прохладный.

Я взял протянутую Джиа банку и открыл её.

Шпи-и-и!

Раздался бодрый звук.

Я, как раз, хотел чего-нибудь прохладного.

Неужели она подумала и об этом?

Глоть

Холодная жидкость наполнила рот, и лёгкая сладость разлилась по языку.

К этому добавилось ощущение прохлады, спускающейся по горлу.

«Кха...»

Вот оно.

С чем бы это сравнить?

Наверное, это напомнило мне вкус изотоника, который я пил в школьные годы сразу после сдачи нормативов по физкультуре.

В тот момент, когда я, возможно, немного чересчур увлёкся смакованием напитка...

«…»

...я случайно заметил, что Джиа пристально смотрит на то, как я пью.

«Ты о чём-то хочешь спросить?»

«А, нет».

Фьють

Джиа поспешно отвернулась.

Может, я пил со слишком большим энтузиазмом?

Почувствовав укол совести, я стал пить скромнее, маленькими глотками.

Вкусно.

---

Позже, после обеда.

«Слушай, меня не нужно поддерживать».

«Н-не отказывайтесь. А то вдруг опять упадёте».

Сколько бы я ни говорил, что всё в порядке, Джиа упорно настаивала на том, чтобы проводить меня.

Из-за её решительного настроя мне ничего не оставалось, как пойти в комнату вместе с ней.

«Осторожно».

Джиа легко обхватила меня рукой за талию, и мы медленно пошли.

…Честно говоря, мне было даже труднее, чем обычно, потому что я старался не переносить свой вес на Джиа.

Надеюсь, от меня не пахнет потом?

Я украдкой взглянул на Джиа.

«…»

Её лицо было слегка покрасневшим.

А губы шевелились, будто она что-то бормотала…

Всё-таки я для неё тяжеловат?

Судя по её слегка сбившемуся дыханию, ей, похоже, было немного трудно.

Я попытался немного сместить центр тяжести в противоположную от Джиа сторону, но…

«А...»

…как назло, именно в этот момент головокружение, которое, казалось, немного прошло, вернулось.

И перед глазами всё резко поплыло.

Почувствовав, что вот-вот упаду, я почти рефлекторно схватился за плечо Джиа и опёрся на неё.

«Кия?!»

К счастью, благодаря поддержке Джиа я удержал равновесие, но…

«Джиа, ты в порядке?»

«А, да-а…»

…выражение лица Джиа, которой внезапно пришлось выдержать мой вес, было не очень хорошим.

Мы чуть было оба не упали.

Я тут же извинился перед Джиа.

«Прости. Голова немного закружилась…»

«Я-я понимаю...»

Кое-как мы добрались до кровати в моей комнате.

«Ч-что ж, тогда отдыхайте. Если что-то понадобится, скажите».

С этими словами Джиа довольно поспешно вышла из моей комнаты.

У неё было немного растерянное лицо…

Возможно, ей было неприятно соприкасаться со мной, потным.

«…»

Но эти мысли были недолгими.

Может, стоило пойти в больницу, когда Джиа предлагала?

Головокружение не проходило, и я, лёжа на кровати, закрыл глаза.

---

Сколько прошло времени?

Динь-дон

«У-у-ух…»

От звука дверного звонка я медленно открыл глаза.

Сколько же я проспал?..

За окном медленно садилось солнце, значит, был уже вечер.

А часы показывали 5:30.

…Проспал почти весь день.

Самочувствие, кажется, стало получше, чем до сна

Голова ещё немного кружится, но жар, похоже, спал.

Пока я поднимал своё всё ещё тяжёлое тело...

Динь-дон

...снова раздался дверной звонок.

…Мина?

«Да, минуточку!»

Мгновение спустя послышались шаги в сторону входной двери.

Похоже, Джиа пошла открывать.

«А… а-а? Джиа? Почему вы здесь?.. Неужели это…»

«Э-это я хотела спросить. Откуда вы знаете, где мы живём?»

«Хм?»

Это был не голос Мины.

«…Вы случайно не к аджосси пришли?»

«Э-эм, нет».

Но важнее было то, что голос, хоть и немного незнакомый, всё же был мне знаком.

Да ну.

С чего бы этому человеку сюда приходить.

Не веря своим ушам, я вышел из комнаты и медленно направился к входной двери...

«Эм, з-здравствуйте…»

…и, увидев Юн Соль, стоящую у двери и здоровающуюся со мной, я не мог поверить своим глазам.

Боже мой.

Я протёр глаза и посмотрел снова — это была Юн Соль.

Неужели… тот сюрприз, о котором говорила Хваён...

«Это была Юн Соль-сси?..»

«А?..»

Почему-то мне показалось, что я слышу смех Хваён.

---

Переведено: ?

Последнее редактирование: 7:38 по МСК (7.05.25)

Заметки при переводе: Нету.

Заметки при редактуре: "Брухище".