Перевод может отличатся от предыдущего.

Так вот, оставаясь наедине и размышляя… чего же я на самом деле хотел?

Невольно начинаешь думать.

«Герой» — билет, который позволяет получить всё.

Так говорили.

Деньги, женщин, статус — всё можно получить.

Так утверждали окружающие… кроме Селеса.

Но это только если победишь… победишь, победишь и продолжишь побеждать, — только тогда всё получишь.

Если проиграешь по пути, потеряешь не только все права, но и жизнь.

Если подумать здраво… нет профессии глупее.

«Я был дураком». «Я был ребёнком». Сейчас, оглядываясь назад, это всё, что можно сказать.

Если бы я подумал более серьёзно… возможно, результат был бы другим.

Что мне теперь делать?

Как мне поступить?

Пока ответа нет.

Утром я пошёл посмотреть лавку Шута.

— Дядя Шут, давно не виделись.

— О, да это же Зект! Тебе, похоже, сильно досталось.

Учитывая масштаб происшедшего, в этом мире нет человека, который бы не знал о моей оплошности.

Похоже, Шут тоже снова женился: рядом стояла женщина, красивая, словно благородная девушка… немного неприятно.

— А эта кто?

— Приятно познакомиться, я жена Шута, Шарлотта… прошу любить и беречь.

— Понятно. Я Зект. Приятно познакомиться!

Так и есть… эта Шарлотта — улучшенная версия Марии.

Если бы Мария обрела благородство, она стала бы такой.

Как он не замечает, что она так похожа на его собственную дочь?

Раз они супруги, значит, делают то, что делают супруги.

Он «делает это» с женщиной того же возраста и похожей на его родную дочь… ну, раз не замечает, вмешиваться не стану.

— Тяжело тебе пришлось.

— Да… но этот магазин здорово вырос.

Да, магазин сильно изменился. Это ведь раньше была маленькая лавка, а теперь он примерно в десять раз больше… и сотрудников на вид шесть человек.

— А, ну я решил сделать то, о чём Селес когда-то говорил — «конбини». Туристов и жителей стало больше, вот я и начал работать круглосуточно и нанял людей. А жена Шарлотта хорошо управляет делами — у неё уже четыре магазина в городе.

Теперь вспомнил — магазин примерно в половину этого размера стоял рядом с гостиницей.

Кто же такой этот Селес…

Смешно, что я когда-то видел в нём соперника.

В этом городе все выглядят счастливыми… похоже, тут нет ни трущоб, ни несчастных, все живут спокойно.

Кажется, я понял, кто такой Селес.

Он, наверное, «одинокий».

Когда он был маленьким, он был «один», поэтому, вероятно, не выносит, когда людям вокруг плохо.

Потому он волнуется о «людях вокруг себя» больше, чем о себе.

Будучи Героем, я, возможно, тоже мог бы так поступать.

Но это означало бы тратить всего себя на «родной город» и «дорогих мне людей».

Селес же вообще не позволяет себе роскоши.

Он словно «отдаёт всё» родным местам, жене и друзьям детства.

С таким человеком невозможно соревноваться и победить на одном уровне.

Хорошо, что я разошёлся с тремя друзьями детства…

Если бы женился на них, меня бы всю жизнь сравнивали с «самоотверженным Селесом».

Это бы быстро привело к разрыву.

С таким… ни один любящий муж не сравнится.

«С ним не сравниться». Он, несмотря на мой мерзкий характер, гнев церкви и короля, и после того, как меня изгнали… всё равно сражался с ужасным Мамоном ради меня.

Наверное, и я — один из тех, кто ему дорог.

Поэтому он и позволил мне творить столько эгоизма.

Это уже не та родина, что я знал.

Это добрая родина… и друг Селес также добр ко мне.

Но если я останусь здесь или рядом с Селесом… я точно испорчусь.

Мне нужно уйти.

Я попрощался с отцом и остальными и покинул город.

Может, отправиться в «Империю»…

Теперь, когда я не сражаюсь с магическим королём, у меня есть и время, и свобода.

Мне стоит спокойно поискать, чем хочу заниматься.