Поговаривают, что не бывает большой удачи без несчастья, ведь путь к процветанию всегда вымощен насилием и кровопролитием.

<Коррозийная почва> – у операторов, размещенных на этих плитках, защита снижается вдвое.

[До операции]

Грани:

Получается, это и в самом деле единственный вход в пещеру, да?

Кэрол:

Мхм. Пещера похожа на лабиринт, впрочем, старейшины деревни уже несколько раз приводили меня сюда, включая случай, когда я сменила старосту…

…Хм, может, мне просто кажется, но не кажется ли тебе, что крики из леса становятся все громче…?

Грани:

Ситуация станет только хуже, если мы еще немного задержимся.

Кэрол, ты ведь знаешь дорогу внутри пещеры? Я бы хотела, чтобы ты прямо сейчас отправилась туда и забрала сокровища.

Кэрол:

А? А как же ты…

Грани:

Я останусь здесь у входа.

Кэрол:

Ни за что!

Грани:

Ха? Кэрол…

Кэрол:

Ты собираешься в одиночку сразиться с охотниками за головами? Это слишком опасно! Ты же…

Грани:

Если я не смогу помочь тебе защитить это сокровище, то подведу всю деревню, да и тебя заодно.

Кэрол:

…Но я не хочу тебя терять.

Сейчас… не время и не место, чтобы играть в героя…!

Грани:

А что плохого в том ,чтобы играть в героя?

«Даже с сердцами, пронзенными вражескими клинками, рыцари короля все еще держались за свои копья».

Я отказываюсь убегать.

Кэрол:

Грани…

Грани:

Кроме того, Кэрол, это не только моя битва.

Это еще и твоя битва. Возможно, на пути ты столкнешься с опасностями, но пока мы все еще можем восстановить мир на этой земле…

Мы должны встретить наши обязанности лицом к лицу.

Я уверен, что ты найдешь сокровища.

Кэрол:

Но… если я буду одна…

То сокровище…

Грани:

Доверься мне.

Несмотря ни на что, я буду защищать тебя. Еще когда я спасла тебя, я пообещала, что больше никто и никогда не причинит тебе вреда.

Имею ввиду что никто да не тронет даже пряди твоих волос.

Кэрол:

Тем не менее ты все еще ребенок…

Грани:

Я не ребенок… Просто у меня проблемы с вертикальным развитием!

Кэрол:

Хаха!

…Мм, ладно я послушаюсь тебя, Грани.

{В то же время рядом с пещерой}

Охотник за головами:

Эти ублюдки в белых масках… Почему они всегда появляются в самое неудачное время?!

Член Реюниона:

Вы все – жалкие подонки.

У вас даже нету права бросить нам вызов в борьбе за сокровища.

Охотник за головами:

Хаааа? Что ты несешь? Уже давно пришёл наш черёд, так что вам пора проваливать, а не то!

{Между Бойцом реюниона и Охотником за головами завязывается драка}

Грани:

(Отсюда я хорошо вижу драку… Похоже, охотники за головами сцепились с Реюнионом).

(Кто бы ни подошел к этой пещере, я обязательно…)

Охотник за головами:

А давайте убежим в пещеру, пока эти имбецилы тут дерутся!

Погоди, что черт возьми там делает пацан?!

Грани:

Ты не пройдешь.

{Грани не дает Охотнику за головами войти в пещеру}

Охотник за головами:

Гваах…!

{Появляется Скади…}

Охотник за головами:

Ты, это ты…

{…и наносит удар охотнику за головами}

Скади:

Убирайтесь с моего пути.

Я не в настроении играть с вами.

[После операции]

{Грани изо всех сил сопротивляется охотникам за головами…}

Грани:

Гах…!

Охотник за головами:

Ты… Ты мешающий сопляк!

Слушай, твоя башка практически расколота, просто делай то, что тебе на руку, и убирайся с нашего пути!

Грани:

Хех, это ерунда. В ходе ежедневных тренировок мне приходилось пережить и не такое!

{…но все же ей удалось одержать верх}

Охотник за головами:

Гх-

Грани:

Сколько их еще осталось…?

Проехали, я сбился со счета. Лишь бы они не пробрались внутрь…

{Во время битвы слышен громкий треск, затем земля содрогается…}

Грани:

З-землетрясение?

{…и затем происходит обвал неподалеку}

Грани:

Ха? Там что, оползень? Но почему?

{Скади выходит из дыры в пещере}

Скади:

…

Грани:

Это что, шутка… Это что же, она может пробить даже каменную стену такой толщины?

Охотник за головами:

Вон там открылся новый проход! Скорее, заходим туда!

{Охотники за головами входят в пещеру со стороны дыры, из которой вышла Скади}

Грани:

Черт возьми, эти парни наверняка будут прорываться внутрь через этот проход, которую создала Скади!

Я должна найти Кэрол…

Скади:

Стой на месте.

Грани:

Скади…

{Скади делает предупреждающий удар рядом с Грани}

Грани:

…

Нереально… Перед ней не устоит даже гора. Эти слухи были правдой.

Скади:

Где девушка?

Грани:

Я ничего тебе не скажу.

Скади:

Не только я одна охочусь за этой… штукой.

Тебе лучше сотрудничать, не вынуждай меня действовать по-плохому.

Грани:

Я не могу отдать тебе Кэрол, если ты не расскажешь мне, в чем дело!

Скади:

Так… ты хочешь помешать выполнению миссии Острова Родос?

Грани:

Какой еще миссии? Ты даже не говорила мне ничего об этом!

Только если ты…

{Скади замахивается на Грани своим мечом}

Грани:

Эй, не замахивайся просто так на своих товарищей!

Скади:

Я не твой товарищ.

Это твой последний шанс. Отведи меня к той девушке.

Грани:

Без шансов. Моя задача – обеспечить ее безопасность.

Скади:

…

{Скади атакует Грани но она в свою очередь блокирует атаку копьем}

Грани:

Аааагх…

Черт… Она ударила мечом по моему копью, но такое ощущение, что моя рука вот-вот сломается…

Скади:

Думаешь, ты можешь защитить ее со способностями вот такого калибра?

Грани:

Смогу я или нет… это не имеет ничего общего с тем, смогу я или нет!

Скади:

…

Грани:

Ха? Подожди-ка!

Осторожно!

{Охотники за головами устраивают засаду на Грани и Скади}

Охотник за головами:

Тсч, это должно было сработать!

Жуткий охотник за головами:

Ага, мы… нет, разве мы ее не задели?! На ней же нет и царапины!

Скади:

…Опять ты?

Охотник за головами:

Ааа…!

Жуткий Охотник за головами:

Ж-живая Катастрофа! Ты та, что ранила капитана! Мы не можем позволить тебе уйти живым—

Грани:

Это мой шанс!

Охотник за головами:

Даже не думай об этом!

Грани:

Парни, вам сначала стоит подумать о том, как ее удержать!

{Грани высоко подпрыгивает над охотниками за головами…}

Охотник за головами:

…А?

Что только что произошло?! Пацан только что перепрыгнул нас?

Грани:

Увидимся позже, Скади!

Скади:

Ты…

Грани:

Прости! Когда ты все же объяснишь мне, что происходит, может быть, тогда мы и поговорим о Кэрол!

Скади:

Остановись, вернись!

Грани:

Еще раз извини!

{…и убегает в пещеру, оставляя Скади наедине с охотниками за головами}

Жуткий охотник за головами:

Как ты вообще мог вот так просто отпустить ее!

Охотник за головами:

Она слишком быстрая, мы не сможем ее поймать!

Скади:

…

Жуткий охотник за головами:

Неважно, давай сначала разберемся с этой бабой.

Поскольку ты куда крупнее нее, могу поспорить, что ты не сможешь перепрыгнуть через нас.

Скади:

…Вы все теперь умрете.

{Грани идет по лабиринту пещеры}

Грани:

Это место выглядит как лабиринт из-за всех этих извилистых проходов. Кэрол была права.

Хм? Что здесь делает охотник за головами?

Охотник за головами:

Угх… спаси меня…

…

Грани:

Бедняга…

Похоже, его изрядно потрепали…

Но Скади ведь все еще снаружи пещеры?

Что это за дыра? Похоже, кто-то взорвал стену…

Это должно означать…

Я уже догадалась.

{Появляются бойцы Реюниона, а рядом с ними кто-то похожий на Биг Боба, правда которую не хочется признавать}

???:

…

Из меня ведь неплохой актер, верно?

Грани:

Значит, это твоих рук дело…

---

•Здесь почему то охотники за головами начали говорить о ней в женском лице.

•До этого о охотники за головами говорили о ней в мужском роде, видимо из-за одежды

•К сожалению раньше я был занят по горло, но теперь мои руки снова свободны, и переводы будут выходить почаще)

•слова в () как я понял означает что типа человек говорит шепотом

•Через некоторое время я поставлю рисунки Членов Реюниона