◈ Глава 4. «Охотник на демонов» (1)

Ли Хо Ёль сомневался.

В реальной жизни демоны выглядят именно так?

……Почему прошло больше 10 лет, а прогресса не произошло?

Текущее развитие событий очень походило на квест Охотника на демонов.

Однако как только эта мысль пришла к нему в голову, Хо Ёль убедился.

Демон завладел телом Нам Чхоль Мина.

В этот же момент в его сознании всплыла информация с форума.

[– Демоны – настоящая проблема.

– Их уровень очень высокий, но сложнее – блядские статусные ослабления.

– Классы магов и жрецов могут выстоять против них, потому что у них высокая ментальная сила, но обычные воины вроде нас – просто мешки с песком без баффов и зелий.]

Конечно, демоны в реальной жизни являются коварными монстрами.

И всё же, прошло около 10 лет.

Невозможно, чтобы они были теми же демонами, с которыми я сталкивался во время своей игры.

Однако Хо Ёль знал, что не может предаваться подобным мелким размышлениям в присутствии этого существа.

⸢Гордость Гранфеля Клауди Альфеуса Ромио парадоксальным образом повышается в присутствии демонов.⸥

Что за паразит мог вселиться в Нам Чхоль Мина?

Какой у него уровень?

Также неизвестно, какие именно аномалии статуса он вызывает.

Топ––

Зрение Хо Ёля стало чётче, чем когда-либо.

В его прямых шагах не было ни малейшего намёка на нерешительность.

– Как и думал, ты – демон, – холодным голосом впервые заговорил с поражённым Гранфель.

Группа была потрясена этим заявлением.

Чхве Чон Хун даже начал заикаться.

– Чт, что это значит? Де, демон? – спросил он, переводя взгляд с Хо Ёля на Нам Чхоль Мина и обратно, а затем и вовсе отступил на шаг назад.

– Демон……!! У меня же было плохое предчувствие.

– Минутку, если он демон, значит мы не сможем справиться с ним……?!

В разгар всеобщего шока Нам Чхоль Мин, нет, бес громко расхохотался:

– Ха-ха-ха-ха! Вы быстро поняли это, идиоты!

Казалось, демону нравится эта ситуация.

Ему было весело, ведь негативные человеческие эмоции становились силой исчадий ада.

– Людишки, вы знаете? Вы таки-и-и-и-ие~ лицемерные.

Но Ли Хо Ёль и Гранфель не собирались слушать эту болтовню.

– Ты падёшь, – прежде чем кто-либо успел опомниться, в руке Хо Ёля появился серебряный кинжал. – Я не думаю, что такое понятие, как «честь», есть у подобной твари низшего ранга, как ты.

Конечно, у демонов тоже были ранги.

Хо Ёль устал от этого, выполняя квесты по смене профессии в Акшане.

Низший, средний и высший.

Над ними были «демоны истинного имени», а ещё выше «Короли», называющие себя Королями демонов……

Однако, как уже было сказано.

⸢Никакие дьявольские искушения, обманы и испытания не могут поколебать несгибаемую гордость Гранфеля.⸥

 Гранфель.

Для него все демоны одинаковы.

Поэтому в действиях Хо Ёля не было никаких колебаний.

[Навык «Естественный враг» активирован.]

____

Естественный враг: Во время сражений с демонами ваша боевая сила значительно возрастает.

____

Сейчас, когда «Естественный враг» начал действовать, физические возможности Хо Ёля значительно улучшились.

Шу-у-ух!

Короткий и быстрый размах.

Гранфель попытался вонзить кинжал в затылок Нам Чхоль Мина.

Дзынь–! – но наткнулся на пластину доспеха.

Не знал, что можно защитить даже зазор между шеей и затылком.

– ……Ха-ха-ха! Ты сумасшедший сукин сын? – послышался голос беса с явным оттенком паники. – Разве ты не хуже меня? До сих пор вёл себя дружелюбно, а теперь вдруг замахиваешься на меня кинжалом? Чёрт побери, что ты за сукин сын……?!

Но Гранфель не позволил ему продолжить:

– Не пытайся разговаривать со мной.

– ……Чт, что?!

– Я не разговариваю во время охоты.

Шу-ух!

Серебряным кинжалом невозможно пробить пластинчатый доспех.

Тогда будет правильно нацелиться на эту часть.

Перед лицом врага тело Хо Ёля действовало инстинктивно.

Он чётко ощущал, что его физические возможности и интеллектуальные способности поднялись на другой уровень в отличие от сражения против других монстров.

Крак–! – Гранфель вонзил серебряный кинжал во внутреннюю часть локтя Чхоль Мина.

[Навык «Экзорцизм» активирован.]

Не знаю, насколько эффективным будет Экзорцизм, но это не имеет значения.

Посыл был простым.

Проще говоря, Хо Ёль ударил самого демона.

– Псих!! Это серебро!!! Блять, что ты творишь, ублюдок? – вздрогнув, закричал поражённый, отступая на несколько шагов назад.

Вместо ответа Гранфель снова взмахнул кинжалом.

В зазор на боку.

В зазор у колена.

И даже в небольшую щель на затылке Чхоль Мина.

Плеск– из ран беса лилась чёрная кровь.

– Сумасшедший сукин сын…… ты не видишь кровь?! – взревел демон. – Если так продолжишь, этот человечишка правда умрёт. Если убьёшь меня, этот придурок тоже умрёт!! Нет, я умру вместе с этим ублюдком, несмотря ни на что. Думаешь, я умру в одиночестве?!

Хо Ёль мысленно улыбнулся от радости.

Почему его диалоги такие же, как и 10 лет назад?

Да, меня не обманешь.

Пока активирован навык [Экзорцизм], атаки Охотника на демонов наносят урон только демонам.

Сколько бы лет мне ни было, я не забыл элементарный здравый смысл.

Думал Хо Ёль.

Но по его лицу…

Невозможно было понять внутренние мысли.

– Охотник просто должен охотиться на свою добычу.

Шу-у-ух!

*****

– Хён, не перенапрягайся. Избегай опасных разломов, насколько это возможно.

– Понял. Мамочка.

– Я не шучу. В эти дни обстановка стала напряжённой. Поэтому я хочу сказать…… Как насчёт того, чтобы просто присоединиться к моей гильдии? Игрок может делать множество вещей, не проходя через разломы. Ну, к примеру, как аналитик.

Я просто не хочу жить жалкой жизнью.

– Пусть вы братья, но совершенно разные.

– Полагаю, тебе придётся постараться, чтобы не уронить лицо своего младшего брата?

– Тэмин снова преуспел в рейде на босса? Передай ему мои поздравления.

Чхоль Мин просто не хотел беспокоить своего младшего брата, который был во всём лучше него.

……Когда всё пошло не так? – думал Нам Чхоль Мин, наблюдая за своим телом, которое передвигалось без его ведома.

С того момента, как он вошёл в разлом, его воспоминания стали туманными.

Однако Чхоль Мин отчётливо помнил сообщения, которые появились перед ним.

[Низший демон, «Бес», наблюдает за вами.]

[Ваша ментальная сила слишком низкая.]

[Аномалия статуса: Одержимость демоном.]

……Бес?

Бес – демон-монстр 200-го уровня.

Нам Чхоль Мин хорошо знал об опасностях, исходящих от расы демонов.

Всё потому, что он кое-что видел и слышал от своего младшего брата, Нам Тэмина.

Не входите! Это ловушка! – стиснув зубы, закричал Чхоль Мин.

Однако его голос не прозвучал.

……Да, ещё одна команда. Другая команда сможет помочь им!

– Похоже, так и есть. Но вам не о чем беспокоиться. Это пересадочная станция, поэтому она довольно большая, да? Если хорошо выбрать маршрут, то можно охотиться, не пересекаясь с другими группами, – слова срывались с губ Чхоль Мина без его согласия.

Он буквально загнал членов своей группы в ловушку.

– Хён Чхоль Мин! Нет, хён!!

Вспышки сознания продолжали возникать в его разуме.

В конце концов, группа игроков, включая Чхве Чон Хуна, была окружена гноллами.

Это из-за меня. Из-за меня……!

Двигайся.

Пожалуйста, двигайся.

Мне нужна помощь.

Но тело Нам Чхоль Мина не делало ни шага.

Он мог лишь стоять и смотреть.

– Нет, блять. Зачем ты делаешь это!! Эй, Нам Чхоль Мин!!

Это моя вина.

Всё из-за моей неспособности.

Сердце Чхоль Мина разрывалось от чувства беспомощности.

……Тэмин, думаю, мне действительно следовало поступить так, как ты сказал.

И это было именно то, что хотел бес.

Нам Чхоль Мин с трудом удерживал сознание, за которое отчаянно цеплялся.

Всё, что ему было доступно, – это слабые голоса членов группы.

– Эй, Нам Чхоль Мин! Ты серьёзно не понял, что что-то не так, когда я следовал за тобой и звал: «хён, хён»? Блять, я либо младший, либо нет, сука……

Да, всё, что сказал Чхве Чон Хун, верно.

Я не более чем слизняк.

– Ха-ха-ха. Кха-ха-ха-ха-ха-ха.

А после этого Чхоль Мин слышал только смех.

Казалось, бес смеялся над его слабостью.

Но затем смех, который, казалось, никогда не закончится, внезапно прекратился.

– Как и думал, ты – демон.

……Заметил присутствие демона? Как? – после этих слов Нам Чхоль Мин вернул себе ясность сознания.

И тут перед его глазами предстало невероятное зрелище.

……Он одолевает беса?

Это была абсурдная ситуация.

Демоны были сложными противниками не только из-за своего высокого уровня.

Данная раса монстров часто вызывала аномальные эффекты статуса.

[Страх], [Отчаяние], [Опустошение]……

Чтобы справиться с этими ужасными ослаблениями, требовалась высокая ментальная сила.

Или хотя бы колоссальный разрыв в уровнях, чтобы игнорировать дебаффы.

……Но, что, чёрт побери, это за мужчина?

Нам Чхоль Мин не мог в это поверить, хотя видел всё сам.

Это была не драка.

Да, всё именно так, как он сказал.

Это односторонняя «охота».

Вой беса отдавался в ушах Чхоль Мина.

……Если бес умрёт, я тоже умру? – задумался он.

Если так, то я готов умереть, – принял решение Чхоль Мин.

Из-за меня члены группы оказались в опасности.

Даже если моим телом завладел бес, это пустое оправдание.

Я слышал, что демоны охотятся на слабых людей.

Но и это моя собственная вина.

Я должен заплатить за сделанное своей смертью, да?

Не так ли, Чон Хун? Тэмин?

К счастью, незнакомый мужчина вообще не колебался.

К сожалению, я не смогу отплатить за твою доброту, – именно в тот момент, когда Чхоль Мин подумал так……

Плюх! – мужчина вонзил свой кинжал сзади в его шею.

Чхоль Мин почувствовал, как что-то покидает его тело.

Морг–

……По какой-то причине его глаза открылись.

– ……?

Нам Чхоль Мин увидел потолок метро.

Ранее мерцающие лампочки сейчас светились ровным светом. Настолько ярко, что заставляли зажмуриться.

– Разве я не говорил? – послышался голос.

Невероятно расслабленный, излучающий элегантность.

– Вам не о чем беспокоиться, поскольку я здесь.

*****

[Низший демон, «Бес», побеждён.]

[Повышение уровня.]

[Повышение уровня.]

[Повышение уровня.]……

Уровень повышен.

Подсчитав общее количество сообщений, Хо Ёль насчитал 12.

Я убил только одного беса, но мой уровень поднялся на 12 уровней.

Что это? Серьёзно.

Хо Ёль вспомнил свою битву с бесом, чтобы оценить уровень монстра, который выдал буквально кучу очков опыта.

Однако сколько бы он ни думал об этом, Ли Хо Ёль не мог понять случившегося.

Сражаться против гнолла было сложнее, чем против беса.

Уровень гнолла был всего 30.

Если так, то вывод простой.

……Говорят, чем больше ожидание, тем сильнее разочарование.

Мои ожидания были слишком высокими?

Похоже, «Естественный враг» между Охотниками на демонов и демонами имеет более прочный фундамент, чем я думал.

Это потому, что демон низшего уровня?

Он настолько мал, что не достиг и среднего ранга.

На этом сообщения системы не закончились.

[Навык «Управление серебром» улучшился.]

____

Управление серебром (24%): даёт дополнительный урон от атак и особые эффекты серебряному оружию.

____

Благодаря убийству беса серебряным кинжалом мастерство Хо Ёля значительно выросло.

Уровень мастерства, составляющий 19%, внезапно вырос до 24%.

К сожалению, с беса не выпало никаких предметов.

Но Хо Ёль не чувствовал никакого сожаления.

Наоборот, он приобрёл значительно большее количество опыта.

Если причина отсутствия предметов не в этом, то это, вероятно, из-за обстоятельств Гранфеля, который живёт так, что его не интересуют почести и богатство?

Не могу понять.

И всё же, лучше так.

Важнее всего то, что я сдержал своё слово.

– Разве я не говорил? Вам не о чем беспокоиться, поскольку я здесь.

……Если бы не сдержал слово, то мы бы и правда погибли.

Хо Ёль знал это по собственному опыту.

Благодаря Гранфелю он знал, что тьма, перевернувшая всё с ног на голову, не может быть легко развеяна.

Даже в моменты жизненно важных кризисов его холодная голова доказала эту правду.

Поэтому, полагаю, у меня нет выбора, кроме как просто адаптироваться.

К счастью, моя способность к адаптации довольно хорошая.

– Кхы-хнык. Спасибо. Правда. За эту помощь я……!

– Хён, всё в порядке? Боже, что, чёрт побери, произошло……

– Ху-у. Какое счастье. Правда.

– Вау. Это просто джек-пот……!!

Тяжёлые восхищённые взгляды упали на Хо Ёля.

Эти взгляды были направлены только на него.

И всё же мужчина принимал их без каких-либо проблем.

Словно это была естественная реакция.

Ведут себя как дураки, – просто подумал он.

Не даром говорят, что современная молодёжь такая невоспитанная?

*****

____

<Заголовок: Сегодняшний обзор зачистки разлома на 4 линии!>

Автор: Чон Ёни

____

Содержание: Сегодняшняя стратегия чуть не провалилась ㅠㅠ Лидер группы оказался одержим бесом ㅠㅠㅠ Я думала, что вся наша группа будет уничтожена ㅠㅠ Но в нашей группе оказался по-настоящему сильный человек, который смог победить беса, поэтому мы выжили!! Лидер группы продолжал плакать, извиняться и благодарить его ㅠㅠㅠ

____

Комментарии:

– Помешанная на концепции школьницы, Чон Ёни, снова здесь, ха-ха. Теперь тебя не устраивает эта концепция, и ты решила выдумать что-то другое?

– Придумывай более правдоподобную ложь, Чон Ёни. Несмотря на всё, не кажется ли тебе история с победой над демоном слишком уж невероятной?

– Хотя бы дай имена или просто скажи, кто был членами группы, ха-ха.

– Простите, это ведь не выдумка, да ㅡ ㅡ? И я тоже хотел спросить их имена…… Ребята, вы тоже должны увидеть это, чтобы понять, что с ним разговаривать нелегко…… Что ещё рассказать? Что у него есть сила? Про ощущение, что разница между нами слишком огромная?

– ??? О чём ты?

Уровень 368.

11 место в рейтинге игроков.

Нам Тэмин рассмеялся, читая пост:

– Итак, хён, ты просишь меня поверить в это? Серьёзно?

Перед ним стоял его старший брат, Нам Чхоль Мин.

– Да. Это правда, – лицо Чхоль Мина было необычайно серьёзным. – Я – лидер группы, в которого вселился бес.

– Чт, что?

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –