◈ Глава 7. «Классовый квест» (2)

[Имя: Гранфель Клауди Альфеус Ромео]

[Класс: Охотник на демонов]

[Уровень: 67]

[Характеристики:

Сила: 23 / Ловкость: 28 / Магия: 18 / Удача: 2]

[Свободных очков: 0]

К счастью, блестящая память Гранфеля точно отобразила предыдущие цифры.

Благодаря этому изменения характеристик были сразу заметны.

[Характеристики:

Сила: 25 / Ловкость: 30 / Магия: 18 / Удача: 2]

[Свободных очков: 0]

Сила и ловкость увеличились на целых 2 очка каждая.

……Можно ли получать их так?

Это достаточно много.

Увеличение характеристик на 4 очка.

Это ничем не отличается от повышения уровня на целых 4.

Однако на это нельзя было рассчитывать постоянно и отталкиваться от этого.

Фактический уровень остался тем же.

Я смог продвинуться на 4 ступени выше, по сравнению с игроками того же уровня.

Нет, даже несколько дальше.

Стоит подумать о цене предметов, которые увеличивают характеристики.

Даже если предмет увеличивает всего на 1 очко, то он будет стоить миллионы вон и больше.

Возможно, я не смог бы купить такой, даже если бы принёс свою годовую зарплату с предыдущей работы.

Но это было не всё.

Вздрогнув, Хо Ёль посмотрел на окно квеста.

[–– Тренируйте своё ослабленное тело. (Повторяющийся)]

Квест, увеличивающий характеристики, был повторяющимся.

Конечно же, не было никакой гарантии, что награда за квест будет такой же, как сейчас.

Однако, если я смогу увеличить свои способности хотя бы на 1 очко с помощью тренировок……!

Тогда этот квест я буду повторять, когда бы ни пришлось, – вот каким было осознание Хо Ёля.

Когда избранный начинал классовый квест, характеристики лились в статус рекой, и именно поэтому среди игроков ходили разговоры, что владельцы такого квеста могли стремиться к высшим рейтингам.

Хо Ёль посмотрел на своё окно квеста.

[–– Убейте демона. (Успешно)

–– Тренируйте своё ослабленное тело. (Повторяющийся)]

Это первая награда за квест……

Тогда какой будет награда за связанный квест?

Как обычный человек, Хо Ёль не мог не ожидать этого.

Нет.

Этого ожидает не моё тело.

Это не влияние Гранфеля, а полностью моя собственная воля.

Чем больше ожидания, тем больше разочарования.

Да, я не должен забывать об этом.

……И всё же, могу ли я быть полностью счастлив в этот момент? Как много я страдал!

Последствия тяжёлых тренировок прошедшей недели всё ещё сохранялись в теле Хо Ёля.

Но его внешний облик не проявлял никаких эмоций.

Промокшая от пота рубашка и брюки.

Ноги, которые, казалось, вот-вот сломаются.

И всё же Хо Ёль встал со своего места без малейшего намёка на усталость.

Его нынешний облик наиболее точно отражал тёмную историю детства, которую звали Гранфель.

Что, чёрт побери, такое гордость. Почему я не могу ничего выражать честно? – Хо Ёль думал об этом, а потом перестал, потому что проблема от этого не исчезала.

Ну, всё это последствия полового созревания.

.

.

.

Характеристики Хо Ёля выросли.

Но не было никаких дополнительных эффектов, вроде полного исчезновения его физической усталости.

Поэтому……

Когда Хо Ёль вернулся домой, у него не было выбора, кроме как готовить еду руками, которые дрожали при малейшем движении.

Меню было безупречным.

Куриная грудка и свежие овощи.

Блюдо, хорошо сочетающееся с ржаным хлебом.

Проблема была в нарезке.

Тук-тук––

Хо Ёль посмотрел на криво нарезанные овощи.

И Гранфель бесстыдно сказал:

– Иногда неплохо готовить по-другому, – и продолжил, держа в руках особенно криво отрезанный кусочек моркови. – Похоже на звезду в ночном небе.

Серьёзно.

Я чувствую, как он становится всё более и более бесстыдным.

Мне нужно привыкнуть к этому.

Как я уже говорил: что можно сделать, кроме как плюнуть себе в лицо?

……Но давайте придумаем хотя бы ещё одно оправдание.

Раньше Хо Ёль бы справился с таким блюдом за 5 минут, просто разрезав ржаной хлеб пополам и положив внутрь салат с куриной грудкой.

А потом легко съел бы этот сэндвич.

Однако сейчас Хо Ёль держал вилку и нож в руках и двигался крайне элегантно.

Только вот его руки так тряслись, что в итоге он уронил салат из куриной грудки на стол.

– ……Отравлено, – а вот гордость Гранфеля не позволяла себе даже малейшей ошибки. – Похоже, в этой массе остались пестициды.

……Как насчёт оправдания, что я ударился головой? – не мог не задуматься Хо Ёль со всей серьёзностью.

Я же не какой-то стендап-комедиант?

В конце концов, разве не лучше, если на меня будут смотреть с жалостью, чем как на сумасшедшего?

После еды, которая, к счастью, была лишена лишних глаз, Хо Ёль взял стопку бумаг, лежавшую на столе.

В ней были записаны магические концепции из тех видео, что он смотрел в NetTube.

Хоть я записывал каждый раз, когда смотрел видео, почему всё так сумбурно?

Более того, абсурдно, что я понимаю это.

_____________

Магия не в том, чтобы создавать что-то из ничего.

Она в том, чтобы ⸢найти⸥ цель.

Она в том, чтобы ⸢вмешаться⸥ в цель.

В том, чтобы ⸢проявиться⸥.

Большая часть магии начинается с исследования и вмешательства в ману. Магия оказывает значительное влияние на ману……

_____________

Текст был правдоподобным.

Это не просто классификация «навыка».

Это углубление в вопрос, что действительно существует под понятием ⸢магия⸥.

Настолько, что хотелось попробовать.

Ну, не уверен, правильно ли понимаю.

Я понял процесс ⸢исследования⸥ и ⸢вмешательства⸥, просто посмотрев видео.

Однако я всё ещё не могу ⸢проявить⸥ магию, даже вложив в неё свои характеристики и посмотрев видео на NetTube.

А всё из-за того, что сил всё ещё недостаточно для проявления магии.

А тот маг из видео был близок к 300 уровню.

Вполне естественно, что магическая сила у него, должно быть, соответствующего уровня.

Так это просто из-за отсутствия нужной магической силы?

Или же защитный механизм для гордости?

У Хо Ёля не было возможности узнать это.

И всё же было так же неразумно надеяться, что его магия достигнет уровня того мага.

В конце концов, это значило, что стоит обратиться к более лёгкой части магии, состоящей из ⸢исследовать⸥ и ⸢вмешаться⸥.

Изучение этого не входило в мои планы……

Время, которое потребовалось Гранфелю для анализа магии из одного видео, составило 3 дня.

Голова Хо Ёля уже кружилась, пока он пытался проанализировать очередное видео.

Однако, несмотря на эти чувства, в движениях его тела не было никаких колебаний.

Гранфель снова включил видео на NetTube.

А его рука снова начала писать на чистом листе бумаги.

– Как только привыкну, затрачиваемое время сократится.

Надеюсь, это не пустая уверенность, – Хо Ёль искренне молился, чтобы Гранфель сдержал своё слово.

*****

8 вечера.

Международная организация Anti Arcana United.

Свет всё ещё горел в корейском филиале AAU.

– ……Чёрт побери, четверг.

Сверхурочная работа проводилась каждый четверг.

Сон Хёнджун лежал на своём столе.

Каждый четверг он скучал по прошлому.

Дням, когда Arcana была просто игрой.

– Куда он исчез. Мой баланс между работой и личной жизнью!!

Лучшая в мире игра виртуальной реальности – «Хроники континента Аркана».

Когда Хёнджун устроился на работу в «Cosmo», компанию, которая разработала Аркану, он правда чувствовал, что у него в руках весь мир.

Что за компания Cosmo?

Её генеральный директор, Рэймон Шенбуто, верил в баланс между работой и личной жизнью.

И всё же они давали самую высокую зарплату в отрасли.

Работа мечты для всех разработчиков.

Но когда генеральный директор пропал без вести, всё изменилось.

Аркана перестала быть игрой, она вышла в реальность.

Стало вопросом времени, когда Cosmo закроется.

За исключением пропавшего генерального директора, все сотрудники компании (от руководителей до самых низших сотрудников и даже уборщиков) посещали суды по всему миру, словно это был их собственный дом.

После долгих судебных разбирательств вынесли вердикт «недостаточно доказательств».

И сейчас.

– ……Серьёзно, Рэймон, ты умрёшь, если я поймаю тебя, – Сон Хёнджун был вынужден устроиться на работу в корейском филиале AAU.

Да, он был благодарен за это.

В эти трудные для трудоустройства времена Хёнджуну дали должность в государственной корпорации.

Этот опыт мог поспособствовать развитию международных связей.

– Сонбэ, нового обновления ведь не будет на этой неделе? – спросил Хёнджун у старшего, сидящего рядом с ним.

– Пожалуй, я надеюсь на это.

– Поскольку до 8 часов не появилось никаких объявлений, то их уже не будет, да?

Новое обновление.

Ещё один способ показать разрушение мира Арканой.

Существование игры накладывалось на реальность.

И не было лучшего отображения этого, чем новое обновление.

Естественно, коллега Сон Хёнджуна, пребывающий в том же положении, что и он, не мог знать, будет ли обновление или нет.

– Знать не хочу. Эти странности невероятно серьёзны.

Единственным, кто знал, был Рэймон.

И всё, что можно было предположить – Рэймон не умер.

Доказательством был официальный сайт Arcana, который до сих пор исправно функционировал.

Благодаря официальному сайту Арканы мир мог узнавать уровни и рейтинги игроков.

Также можно было видеть, какие игроки какие разломы прошли, и даже награды, что выплачивались участникам.

Благодаря этой официальной странице мир мог двигаться дальше.

О чём, чёрт побери, он думал? – Сон Хёнджун почесал голову:

– Рэймон, этот человек…… нет, он вообще человек? Серьёзно. Зачем он, чёрт побери, сделал это? Отвратительно дурной тон. Сверхурочная работа каждый четверг. Такое ощущение, что он всё ещё обслуживает Аркану.

Но даже так ворчание длилось недолго: уходить было поздно.

Вздохи раздались по всему офису.

– Ха-а. Обновление вышло!

– А, верно. Завтра я использую свой ежегодный отпуск.

– Не сработает. Я напишу заявление об увольнении и пойду ловить этого ублюдка Рэймона.

Да, обновления не было почти месяц.

Я ожидал его в какой-то степени, – Сон Хёнджун медленно встал и зашёл на официальную страницу Арканы.

Как и сказали его коллеги, подробности обновления действительно были загружены на официальный сайт.

Автором, очевидно, был Рэймон.

– ……Какого чёрта?

– Эт, это реально?

– Нет, Рэймон, этот сукин сын, он нормальный?!

Те, кто прочитал подробности обновления, были потрясены.

Это было абсолютно бессмысленное обновление.

⸢К вам приближается новый демон.

Добавлен новый разлом «Цитадель графа».

Новый именованный монстр «Граф Асакура»: 430 уровень

Добавлен новый разлом «Территория графа».

Добавлены новые монстры:

«Доверенное лицо графа Асакура»: 390 уровень

«Рыцарь графа Асакура»: 350 уровень

«Солдат графа Асакура»: 300 уровень

Добавлен новый разлом «Окраина территорий».

Добавлены новые монстры:

«Окровавленные звери»: 220~250 уровень

«Окровавленные бандиты»: 230 уровень⸥

– Уже ввели графа Асакура?

Это был именной монстр с колоссальным 430 уровнем.

Текущий игрок, занимающий первую строчку рейтинга, Скал, имел всего лишь 401 уровень.

Разрыв в 30 уровней был огромным.

К тому же граф Асакура – монстр-демон.

Монстр растущего типа. С невероятными аномалиями статуса.

Учитывая характеристики демонической расы, выпущенный в реальность монстр……

– ……Сонбэ, это обновление не для того, чтобы его зачистили, да?

Новый разлом никогда не мог быть зачищен.

– Верно. Мы можем просто ждать и наблюдать.

Нынешняя ситуация была похожа на историю обновлений игры, когда она была просто игрой и такое не имело значения.

Зачем делать сбалансированные патчи для игроков?

Тебя немного поругают, но в итоге, игроки умрут десятки или сотни раз, но найдут стратегию прохождения.

Однако сейчас это была реальность.

Если умереть, всё закончится.

Более того, если не зачистить разлом, этот ужасающий демон выйдет в реальность.

Страшная картина.

Тр-р-р-р––

Телефонные звонки полились отовсюду.

Но никто не снимал трубку.

Все осознали серьёзность ситуации.

– ……Будет сложно, даже если ранкеры объединят свои силы?

– Узнаем, когда они попробуют, но будет нелегко. Как вы знаете, раса демонов – не тот противник, которого можно победить, просто напав превосходящим числом, не так ли?

– Если помогут NPC из магической башни……?

– Эти NPC почти не двигаются. Насколько я знаю обстановку, маги Магической Башни шевелятся, лишь когда кризис угрожает самой Башне. Будь то разрушение земли или что-то подобное, пока Магическая Башня цела, они не сдвинутся.

– Поэтому стоит пока отложить Графа в сторону. Что насчёт других мобов? – спросил Сон Хёнджун.

– Гильдии могут попытаться, если будут действовать как альянс.

– Решение ведь должно быть, да? Они могут охотиться на мобов на окраинах или в самом разломе, чтобы повысить уровень. Возможно, так получится бросить вызов разлому, где находится Граф!

– Не уверен, есть ли время на это? Кажется, трещина разрушится быстрее.

– …… – Хёнджун замолчал.

Неужели действительно нет шансов?

Тогда что же будет с нами?

Тр-р-р––

– Давайте сначала ответим на звонки.

Следуя словам старшего, Сон Хёнджун ответил на телефонный звонок с пустым выражением лица.

В трубке раздался взволнованный голос репортёра.

Однако он не мог сосредоточиться.

– ……Приношу свои извинения. Сейчас нам нечего вам сказать.

*****

Рассветное утро.

– ? – перед глазами Хо Ёля замерцало, когда он сидел за столом, заполняя бумаги. – !

[Классовый квест: Прелюдия к контратаке

Последний охотник на демонов.

Дайте демонам знать, что пришло время дать отпор.

–– Убейте демона. (Успешно)

–– Тренируйте своё ослабленное тело. (Повторяющийся)

–– Охота на вампиров. (В процессе) ▼]

Вампиры, – Хо Ёль отложил ручку.

– Низшая раса отнимает моё драгоценное время, – тихо сказал Гранфель. – Я заставлю их ответить за это, сурово наказав.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –