К северу через северо-запад

Известная пиратка южных морей по прозвищу Лил Сейз ведёт привычную жизнь, промышляя на своём корабле, пока однажды её команда не получает тревожную весть: в их воды направляется адмирал Ретиро — человек с пугающей репутацией, известный своей беспощадностью к пойманным пиратам. Само его имя внушает страх морским разбойникам, и большинство предпочитает держаться от него подальше, спешно покидая опасные воды при малейшем намёке на его приближение. Однако Лил ещё не подозревает, что вокруг неё уже плетётся интрига, в которой ей отведена не последняя роль. Случайное недоразумение и чья-то тонкая игра сталкивают судьбы пиратки и грозного адмирала, превращая их противостояние в нечто гораздо более сложное и неожиданное, чем обычная охота за головами. Так начинается история о пересечении двух миров — свободы моря и власти закона, — где вражда постепенно превращается в напряжённое и непредсказуемое притяжение между капитаном пиратов и представителем флота.