– Пожалуйста…

Женщина всхлипнула.

В ее груди торчал нож. По лезвию стекала холодная кровь, растекаясь темно-красной лужей на полу.

Это уже слишком…

Кто-то подошел к упавшей женщине.

Женщина уже знала, кто это был. Когда она подняла глаза, было так светло, словно она смотрела на солнце. Эти глаза были слишком ослепительными, чтобы человек мог смотреть в них прямо.

Женщина слабо всхлипнула, чувствуя жгучую боль в глазах.

– Пожалуйста… Помоги мне. Не убивай меня вот так.

Тонкий голос был жалким. Просто слушая его, вы могли почувствовать отчаяние в нем так ясно, что казалось, у вас лопнут барабанные перепонки.

Ее тонкое запястье покачнулось, как стебель цветка, и ухватилось за подол подошедшего к ней мужчины.

– Не отводи от меня взгляда. Я - твоя судьба. Просто ты еще этого не знаешь.

Серьезность женщины не дошла до мужчины.

Мужчина просто смотрел на истекающую кровью женщину с ножом, воткнутым ей в грудь, бесстрастными глазами.

– Нет, это не может быть судьбой. Ты не моя судьба.

Слова мужчины были жестокими. Наконец, женщина поняла. Мужчина никогда не любил ее. Даже если она умрет у него на глазах, он не изменит своего решения.

– Если это все, что ты хочешь сказать...

Когда мужчина закончил говорить, он повернулся спиной и пошел прочь. Спина на расстоянии выглядела жестокой. Безразличие, которое не изменилось до конца, и жестокий внешний вид. Мужчина был жестоким от начала и до конца.

Женщина, пошатываясь, поднялась на ноги. Собрав последние остатки сил, ее тело сильно затряслось. 

– Этого не может быть… Этого не может.

Неверие вытянуло жизнь из ее лица. На лице женщины, похожей на труп, отразилось отчаяние.

– Ты должен любить меня…Потому что такова наша судьба.

Женщина, закончившая говорить, закрыла глаза и упала в обморок. Ее признание, сделанное в разгар расставания, оставило пятно на ее бледном лице вместе с отвратительным запахом крови.

* * *

– Ах…

На этом сон закончился.

Ласилия открыла глаза и тихо застонала.

– Леди Ласилия, с вами все в порядке?, — Плотта спросила сбоку. 

Прямо сейчас Ласилия ехала в карете в сопровождении своего Хранителя Снов. Она села в экипаж и на мгновение закрыла глаза, должно быть, тогда ей приснился сон.

– Да…Я в порядке.

Ласилия моргнула, покрывшись холодным потом. Из-за слишком яркого сна реальность все еще не осознавалась. Казалось, что половина ее сознания все еще была погружена в этот сон. Даже сейчас она видела не Плотту, Хранительницу Снов, которая с тревогой смотрела на нее, а пугающе равнодушные золотистые глаза.

Золотистые глаза были подобны лезвию, вонзившемуся ей в грудь, так что Ласилия прикусила губу.

– Вам приснился сон?

Ласилия была пророком Королевства Деларта. Бог показал будущее через сны Ласилии. Сон Ласилии был запечатлен на алтаре благодаря свидетельству хранителей снов и, таким образом, стал словом Божьим.

– Мне приснился сон... но я не думаю, что это было пророчество.

Слова Бога всегда были ясны. Он показал мне, что должно произойти, чтобы я смогла справиться с этим. Разговор с людьми, лица которых я не узнаю и которые не имеют отношения к королевству Деларта, не могут быть пророчеством. 

– У вас тоже бывают сны, которые не являются предсказаниями?

– Вот как это выглядит. Сколько времени прошло? Еще далеко?

Ласилия выглянула в окно, пытаясь подавить свою нервозность. Перед тем как увидеть странный сон о мужчине в золоте, Ласилия увидела ужасное пророчество, которое должно было разрушить королевство Деларта. Это была сцена, в которой 12-й принц Рикардо отрубает голову королю. Как только ей приснился этот сон, Ласилия запечатала его у алтаря и немедленно отправила сообщение королю.

В качестве свидетеля она использовала только Плотту. Это было настолько опасное пророчество, что она была очень сдержанна. До того, как Ласилия стала святой, она встречалась со многими людьми, начиная с принца Рикардо. Она никому не могла доверять.

Но несмотря на то, что это такое важное пророчество, ответа от королевской семьи не последовало. В конце концов, Ласилия решила сама навестить короля.

Сама пророк редко покидала Большой зал. Ласилия хранила это дело в строжайшей тайне и тайно покинула Дайсинджон, не сказав об этом священникам. Единственными людьми, которые знали о местонахождении Ласилии, были Плотта и всадник Дайсинджона, который был мечтателем и ее другом с детства.

– Вы когда-нибудь хотели посмотреть в зеркало?

Плотта внезапно задала случайный вопрос.

– Что…?

Ласилия, смотревшая через окно на темную лесную тропинку, повернула голову и посмотрела на Плотту.

– Почему ты об этом спрашиваешь?

Плотта не смутилась и посмотрела Ласилии прямо в глаза. Вместо своей обычной прямой позы, Потта сидела, подняв пальцы ног вверх, и крутила волосы указательным пальцем.

– Мне всегда было любопытно. Как можно не интересоваться тем, как ты выглядишь? Пророк тоже человек, и к тому же женщина.

– Потому что смотреть в зеркало не имеет ничего общего с пророчеством. К тому же, ты помогаешь мне во многих вещах.

– Да, я это делаю. И я это так ненавижу. Если ты считаешь свою красоту незначительной, просто отдай ее мне.

– …Почему ты так говоришь, Плотта?

Плотта, сказавшая что-то действительно странное, улыбнулась. Это было как-то холодно, зловеще.

– Я говорю тебе, чтобы ты знала. Разве это не заставило бы тебя чувствовать себя менее обиженной, когда ты умрешь?

– Умри…

О чем, черт возьми, говорит Плотта?

У Ласилии, которую с самого детства воспитывали как пророка в храме, не было ни семьи, ни друзей. Именно Плотта заняла эти пустые места. Поэтому она не могла понять, что сейчас говорит Плотта. Человек, у которого на лице было такое незнакомое выражение, похоже, не был той Плоттой, которую она всегда знала.

– Плотта, что, черт возьми, с тобой не так? Ты злишься на меня? Что я сделала не так?

Плотта ухмыльнулась.

– Это твоя вина. Все это повторялось так часто. Леди Ласилия - пророк, в то время как я всего лишь мелкий хранитель снов. Должность хранителя снов звучит заманчиво, но она ничем не отличается от должности слуги. Кроме того, ты ведь никогда даже не думала о том, чтобы должным образом использовать силу пророка, не так ли?

В следующий момент улыбка исчезла с лица Плотты, словно ее смыло.

– Я отчаянно нуждалась во всем этом. Во всем, что у тебя есть.

– Плотта…

Она не знала, что сказать. Было больно впервые слышать истинные чувства Плотты. В тот момент, когда она прикусила губу…

Тук, Тук!

Внезапно карета остановилась, и тело Ласилии едва не рухнуло вперед.

– О, мы, должно быть, приехали.

Выражение лица Плотты изменилось, и она обрадовалась. Затем дверца кареты с грохотом распахнулась.

– Что…!

Лицо Ласилии посинело. Человек, открывший карету, был не кто иной, как Рикардо.

– Вы вовремя, Ваше Высочество.

Плотта встретила его улыбкой. Факт, который она не хотела признавать, поразил Ласилию.

– Плотта, не говори мне, что ты... 

Плотта предала ее. Она рассказала принцу Рикардо, как она бежала к королевской семье без чьего-либо ведома. Он также должен был быть проинформирован о содержании пророчества.

– Я же говорила. Это для того, чтобы ты не чувствовала себя такой обиженной перед смертью, в конце концов, это лучше, чем умереть, ничего не узнав, верно?

Принц Рикардо подошел и схватил Ласилию за подбородок.

– Привет, я рад тебе. Прекрасный пророк Деларты.

Сила хватки была сильной. Как будто ее челюсть раздавили.

– Убери руку... Я — око и уста Бога., — сказала Ласилия, скрывая свою боль.

– Ах, этот Бог не кажется мне очень хорошим богом.

Принц Рикардо улыбнулся странной улыбкой. 

Плотта и Рикардо, которые совершенно не были похожи друг на друга, в этот момент были похожи друг на друга как близнецы.  

– Я слышал, как ты сказала, что я собираюсь отрезать шею своему брату. Пророк едет рассказать об этом моему брату, не так ли? Если бы он знал это, как, по-твоему, чем бы все обернулось? По крайней мере, разве он не отрубит мне голову первым?

– Это означает, что Бог защищает королевство Деларта…кхк-кхк.

Она задыхалась, потому что принц Рикардо сжал ее сильнее, пытаясь задушить. 

– Слушай, цветоподобный пророк. Прямо сейчас тебе решать. Умрешь ты или будешь жить. Если хочешь жить, тихо возвращайся в храм. И заткнись. До конца своих дней. Как и было предсказано, я ударю своего брата по шее и стану королем. А потом вытащу тебя из этого призрачного логова. Если эта полулицевая красота того стоит, я сделаю тебя своей наложницей.

С одной стороны, несмотря на удушье и затуманенное зрение, она могла видеть искаженное лицо Плотты.

– Это бесполезно, Ваше Высочество. Леди Ласилия — очень честный человек, поэтому у нее нет гибкости, чтобы сделать это.

Принц Рикардо проигнорировал слова Плотты.

– Или ты умрешь здесь. Что ты теперь будешь делать?

– ……Я, — отчаянно думала Ласилия. Она должна была выбраться из этого места. Чтобы сообщить королю о восстании принца. Но как? 

«Прежде всего, мне придется лгать. Притворяться, что сотрудничаю, ждать возможности и как-то…»

К сожалению, другого способа спасти ее жизнь здесь не было. Плотта предала ее, и, учитывая молчание кучера храма во время всего этого, рыцари, приведенные принцем, должны были убить его, или он был в сговоре с Плоттой. 

– ……Я не хочу умирать.

Рикардо рассмеялся, услышав слова, которые Ласилия с трудом могла произнести.

– Я думаю, ты тоже не хочешь быть старушкой, которая продает овсянку, до конца своих дней и умереть девственницей. Тогда ладно…

Затем.

– Это ложь.

Она услышала голос Плотты, и у нее внезапно заболел бок.

– Что ты делаешь!, — закричал принц Рикардо. Он обнаружил, что Плотта ударила ее ножом. 

– …Гхк!

Я отчетливо ощутила жгучую боль. Это потому, что я видела во сне женщину, заколотую ножом? Граница между реальностью и сном, казалось, была размыта.

– Не обманывайтесь, Ваше Высочество. Я знаю, что за человек Ласилия. Она никогда не будет сотрудничать с Вашим Высочеством. Можно безопасно убить ее, как и планировалось изначально.

Шух!

В месте, куда ее ударили, снова была ужасная боль. Флота снова повернула нож, вонзившийся в нее. Она определенно хотела заставить ее перестать дышать.

– Пло-тта…ты…

Ласилия пошатнулась и протянула руку. Но Плотта лишь холодно посмотрела на Ласилию. В этих глазах она уже казалась трупом.

– Чёрт возьми! Я ничем не могу помочь, если дошло до этого. Тебя уже не спасти.

Принц Рикардо вытащил нож из тела Ласилии, которая споткнулась и упала набок. Шух! Кровь хлынула неудержимо.

– Уходим.

Рикардо схватил Плотту за локоть и потянул ее к дверце кареты. Плотта оглянулась на истекающую кровью Ласилию, когда она последовала за ним.

– Эй, мисс Ласилия. Давайте больше никогда не встретимся.

– Пло…тта…

Как только принц спустился, дверь кареты закрылась. Бам бам, принц постучал в дверь и отдал приказы своим рыцарям.

– Возьми это и сбрось со скалы. И тело кучера тоже. Если его найдут, сделай так, чтобы это выглядело как несчастный случай.

– Да, Ваше Высочество.

О, нет... вставай... мне нужно встать... бежать и сообщить королю об... измене.

Ласилия выжала остатки своих сил. Но все, что она смогла с этой силой, это пошевелить пальцем.

 Ду…ду…ду…ДХУП!

Через некоторое время карета, нагруженная телами Ласилии и кучера, скатилась с отдаленного обрыва.

* * *

“Наконец-то они здесь.”

“Да, да. Они здесь.”   

“Итак, теперь ты делаешь ... правильно?”  

Вокруг царила суматоха. Веки первыми отреагировали на шум, наполнивший ее уши. Тусклые глаза Ласилии открылись. Первое, что бросилось ей в глаза, был яркий свет.

– ……?

Было так светло. Комната Ласилии никогда не была такой светлой. Я сплю? ……Нет, я умерла. Она, казалось, умерла и отправилась в Царствие Божие.

Ласилия открыла глаза и посмотрела на невероятный пейзаж вокруг нее. Наконец, ее взгляд обратился к окну. На богато украшенном подоконнике, покрытом тонкой резьбой и золотыми листьями, птицы, которых она никогда раньше не видела, сидели рядом, глядя на нее.

Кар-кар.

Вшух, вшух. Чирик, чирик.

– …. Ты только что со мной разговаривал?

Это было странно. Очевидно, щебетали птицы, но для ее ушей это звучало как человеческий голос.

– Кто там?

Затем.

– Ваше Величество Императрица, вы вызывали?

– ……?

Ласилия наклонила голову.

Императрица?

---

Всем привет! Мне также, как и вам очень интересен данный тайтл. Я ждала перевод, но у меня не хватило терпения( Поэтому я решила взять все в свои руки.

Перевод любительский, выполнен с анлейта. Это мой первый перевод новеллы. Прошу не кидайтесь тапками. Я стараюсь отслеживать текст на ошибки и адекватность повествования, но все мы люди. Поэтому, если что-то заметите, не стесняйтесь писать. Буду только рада обратной связи.

Постараюсь выкладывать раз в неделю несколько глав. А пока устрою вам небольшой марафончик.

Искренне надеюсь на вашу поддержку.