В этот момент мужчина с татуировками поднял руку и посмотрел на Козлиноголового:

«Эй, рефери, как считать псевдонимы? Это считается ложью?»

Козлиноголовый не кивнул и не покачал головой, а просто сказал:

«Я больше не участвую в процессе. Вы сами решаете, как записывать имена. Просто помните: "Правила абсолютны". В конце я лично "накажу" проигравшего».

Слово «накажу» прозвучало так громко, что все содрогнулись.

«Это... это значит, я не лгала! — закричала Тяньтянь. — Если бы я солгала, я бы уже умерла, да? Даже если это псевдоним, меня действительно зовут "Тяньтянь"!»

Никто не ответил ей. Сейчас решалась судьба, и нельзя было упускать ни одной детали.

«Тогда мой черёд, — мужчина с татуировками криво усмехнулся. — Если историю этой барышни не считать ложью, то уж моя — тем более».

«Меня зовут Цяо Цзяцзинь. Живу в Гуандуне, особо не работаю. Перед тем как очутиться здесь, собирал долги».

Его путунхуа был неидеален, поэтому все слушали внимательно.

«Люди нынче забавные. Когда берут в долг — на всё согласны, а как возвращать — сразу в сопли».

«Лопата семьи Янь... называют нас, коллекторов, дьяволами и бессердечными уродами».

«Но этот долбоёб должен бы и с другой стороны посмотреть. Когда ему было хуже всего, когда деньги были позарез — это Я протянул ему руку. Когда ни одна организация не дала бы ему и юаня — это Я одолжил. Для него я не дьявол, а спаситель».

«И как он отблагодарил "спасителя"?»

«Ныл всем вокруг, какой он бедный-несчастный, как его кинули на два лимона. Орал, что мы, коллекторы, бессердечные твари, пытался вызвать жалость у соседей. Но когда брал деньги — в договоре чёрным по белому был прописан процент! А теперь не платит — это моя проблема?»

«Вчера я решил проучить его. Привязал к крыше бара, и тут вдруг — землетрясение. Я вообще-то не собирался его убивать, но этот урод вдруг достал нож и попытался меня зарезать!»

«В давке мы с ним свалились с крыши, ударились о рекламный щит... Дальше не помню».

Выслушав его историю, все нахмурились.

Тяньтянь, кажется, что-то поняла и язвительно улыбнулась:

«Вот видите! Я же говорила, что он врёт! Он просто скопировал мою историю! У меня был землетрясение в Шаньси — и у него тоже. Я попала под вывеску — и он "тоже". Ну и где тут правда?»

«Чё? — Цяо Цзяцзинь злобно сверкнул глазами. — С какого хрена ты решила, что я вру?»

«Я в Шаньси, ты в Гуандуне! — тыкнула в него пальцем Тяньтянь. — Землетрясения не могут быть одновременно в двух местах! Да и вывески — это же явный подгон!»

«Да пошла ты! — мужчина с татуировками скривился. — Землетрясения бывают на большой территории! Или вывески теперь только у тебя одной бывают?»

«Всё равно ты лжец! — не унималась Тяньтянь. — Ты же коллектор! Для вас врать — как дышать!»

«А твоя "профессия" чем лучше?»

Ци Ся наблюдал за перепалкой и чувствовал, что ситуация становится странной.

Дело не в том, что кто-то из них лжёт. Странно другое — он тоже попал сюда после землетрясения.

Но он был в Шаньдуне.

Разве возможны землетрясения такой силы — одновременно в Шаньси, Гуандуне и Шаньдуне?

Если они говорят правду, это не просто катастрофа. Это что-то за гранью реальности.

«Хватит спорить, — мускулистый мужчина напротив прервал их. — Давайте закончим слушать остальных. Потом разберёмся».

Двое недовольно хмыкнули, но замолчали.

Следующей была девушка рядом с Цяо Цзяцзинем. Она робко кивнула:

«М-меня зовут Сяо Жань... я воспитательница в детском саду».

Её голос дрожал, слова звучали шёпотом.

«Перед тем как очутиться здесь... я ждала родителей одного ребёнка. Обычно его забирает мама, но... у неё обнаружили опухоль в мозге, нужна операция... поэтому сейчас за ним приходит отец. Но он вечно забывает...»

«Вчера было уже шесть вечера. Я давно должна была закончить работу, но отец не брал трубку...»

«Я не знала, где он живёт, поэтому мы с ребёнком стояли на перекрёстке и ждали».

«У меня даже была важная встреча вечером... с психологом. Я... не очень люблю свою работу, хотела посоветоваться...»

«Но в итоге прождала несколько часов, а встреча сорвалась».

«И вдруг земля затряслась... Сначала я не поняла, но потом осознала — это землетрясение».

«Это было не так, как я представляла... Земля не трескалась, а качалась из стороны в сторону. Будто я стою на столе, а кто-то трясёт его...»

«Я схватила ребёнка, но не знала, что делать. Вдалеке три пагоды храма Чуншэн дали трещины... Хорошо хоть мы были на открытом месте».

«Потом я увидела машину, которая неслась прямо на нас... Я попыталась отбежать, но падала на трясущейся земле».

«Ударилась головой... и очнулась уже здесь».

Её история была простой, без ярких деталей.

Но Ци Ся насторожило упоминание «трёх пагод храма Чуншэн». Они находились в Дали, провинция Юньнань.

Он незаметно коснулся карты перед собой. Хотя она была прикрыта рукой, он знал — там написано «Лжец».

Но если «правила абсолютны», и Козлиноголовый сказал, что лжец только один — значит, все остальные говорят правду.

Тогда почему их истории так странно переплетаются?

Землетрясения в трёх разных провинциях... Неужели это совпадение?

В этот момент все взгляды обратились на следующего рассказчика — мужчину в белом халате.