Глава 13. 

Как только мужчина спросил это, воздух в комнате внезапно замер и мирная атмосфера, царившая всё это время, мгновенно испарилась. 

В конце концов, даже если мы оказались в одной команде и должны выполнить задание вместе, мы остаёмся просто незнакомцами без эмоциональной связи или основ для сотрудничества, так о каком доверии может идти речь? – Чжу Ян отчасти понимала, что её награда выше средней и поэтому подозревала, что виновата в этом она. 

Поэтому заранее переложила с себя вину, отозвавшись: 

– Это из-за вас! – Чжу Ян говорила, смотря на Ли Ли. – Я – новичок, только что прошедший отбор и впервые оказавшийся в официальной игре. Я совершенно ничего не понимаю, а вы говорили, что прошли уже три раунда. Значит, вы очень хорошо знакомы со здешними правилами и процедурами, иначе как вы смогли понять, что сложность нашего задания намного выше среднего? 

Ли Ли поперхнулся, услышав это. Увидев, что он самый старший в группе, а все остальные молодые и неопытные новички, с самого начала решил взять на себя инициативу. 

Только неожиданно оказалось, что чем больше он говорил, тем больше ошибок совершал. 

– Пусть я и так же недостаточно опытен, я всё же на десять лет старше тебя, – кашлянув, сказал Ли Ли. – Мне повезло в первые два раза, поскольку игроки, с которыми я тогда общался, уже прошли несколько раундов, – и подчеркнул. – Сотрудничество основывается на взаимном доверии. У нас общая цель и интересы, поэтому мы должны сотрудничать, чтобы добиться лучшего и взаимовыгодного результата. 

Вероятно, этому водителю такси промыли мозги лозунгами о группах, – подумала Чжу Ян. 

Он не особо умён и даже осознаёт ключевые моменты и всё равно хочет быть лидером. 

Однако девушка не стала тыкать пальцем в это для других, поэтому просто спросила: 

– Тогда почему вы решили, что сложность выше обычного? 

– Раунды для новичков не слишком сложнее испытательного, – ухватившись за смену темы, ответил Ли Ли. – Большинство игроков, которые изначально входят в игру, – обычные люди. Даже у меня, который уже прошёл несколько игр, за вычетом энергии, необходимой для выживания, осталось всего несколько баллов для добавления пары пунктов к моим физическим способностям, – мужчина криво усмехнулся и продолжил. – Раньше у меня был сбитый режим сна, поэтому моя физическая форма была не слишком хорошей, однако сейчас я почти как фитнес-тренер. Однако, когда дело касается призраков, я могу лишь бежать изо всех сил и не выдохнуться после нескольких шагов. 

– Получается, то, что нас четверых одновременно заставили справляться с призраками, превосходящих нас числом – это далеко не слабое повышение сложности, не так ли? – спросил это Ли Ли, внезапно осознав что-то, и обратился к Чжу Ян с вопросом. – Сколько баллов ты набрала в испытательном этапе? 

– Хм? Две тысячи! – Чжу Ян, не задумываясь, десятикратно сократила своё число. 

Неожиданно, но даже эта цифра заставила Ли Ли и Ван Бэй изумлённо ахнуть: 

– Боже мой, твой рейтинг, должно быть, был выше В-ранга? 

– Вот как? – услышанные слова заинтересовали Чжу Ян. – Вы знаете, каковы критерии оценки ранга по прохождению уровня? 

– Один из старших в последней игре сказал мне, несколько раз подчёркивая, что эти соревнования, по сути, игра, – ответила Ван Бэй. – Чем драматичнее игра и напряжённее противостояние с призраками, тем выше оценка. 

Просто выживание в игре давало Е-ранг и 500 баллов, прохождение игры без травм давало D-ранг и 1 000 баллов. 

Однако если удавалось эффективно нанести удар привидению, то рейтинг поднимался до более высокого С-ранга с наградой в 1 500 баллов, а если нанесённые привидению травмы серьёзны, то даётся В-ранг и 2 000 баллов. 

Убийство призрака, несомненно было огромным шагом вперёд, поэтому дарило оценку в А-ранг и 8 000 очков. 

– Однако, если удастся добиться полной победы во всех аспектах и убить призрака с подавляющим преимуществом, то можно достичь легендарного S-ранга. Однако в испытательном раунде такие ситуации встречаются редко, – добавил Ли Ли. – Всё же внезапное осознание существования призраков пугает людей до смерти. Сохранить спокойствие и найти способ выжить – уже настоящее испытание для человека. Те редкие игроки, которым удалось не только выжить, но и убить призрака и получить А-ранг, начинают игры с более сложной точки, чем большинство других. Всё же большинство игроков, таких как я, имеют лишь рейтинг D или Е-ранга. 

Выражение лица Чжу Ян слегка изменилось после услышанного. 

С их слов выходит, что женщина-призрак пережила ужасную смерть от моих рук. 

Фальшивая Садако несколько дней испытывала душевные муки, а затем умерла в обиде и боли. 

Означает ли это, что именно достижение этого аспекта дало мне такой высокий рейтинг? 

Обсудив правила игры, группа решила заказать доставку еды, поскольку уже подходило время ужина, а разговор ещё не был закончен. 

– Младший Лу, сходи и закажи еду на вынос. И спроси у хозяина номер телефона, – прямо приказал Лу Лу младшему мужчине. 

Лу Синь ничего не ответил, но с готовностью выполнил просьбу и вскоре принёс несколько блюд. 

Чжу Ян, увидев, что все блюда были её любимыми, невольно заподозрила что-то неладное и задалась вопросом, может ли это быть простым совпадением. 

За едой разговор вернулся к текущей миссии. 

Несмотря на то, что это было невероятно сложное задание, по крайней мере, игра с самого начала давала вводные детали: кто жил в этом доме и почему они погибли, освещая по какому сюжету пойдёт игра. 

– Задание кажется не таким уж и жестоким, – сказал Ли Ли. – Цель игры, вероятно, состоит в том, чтобы заставить нас сосредоточиться на защите в ночь, когда все жильцы умрут. 

Первой будет госпожа Цуй, прекрасная женщина, которую игроки встретили на первом этаже. Спустя 7 дней на неё должен будет напасть давний обидчик, который вломится в её комнату для насилия и убьёт женщину во время её сопротивления. 

Следующей станет госпожа Цю, живущая на втором этаже. В ту же ночь её расчленит муж, известный зачинщик домашнего насилия, а сын госпожи Цю, младшего дошкольного возраста, также будет убит вместе с матерью из-за подозрений отца в том, что он не его сын. 

Последним станет другой жилец дома, старшеклассник-сирота, который учится в школе. Игроки ещё не успели познакомиться с ним, но той же ночью он должен будет повеситься, поскольку не выдержит унижений из-за школьной травли. 

Убийства людьми были лишь первым этапом ночи, вторым становились убийства призраками. 

Госпожа Цуй, не смирившаяся со своей смертью, превратится в мстительного призрака и убьёт обидчика, который сплетничал за её спиной и ежедневно оскорблял её, а также хозяина дома, открывший этой ночью дверь её убийцы. 

Учительница Цю и её сын также не смогут простить своего убийцу. 

Вот так все жильцы в доме окажутся убитыми и превратятся в злых привидений, после чего наступит очередь игроков. 

– Игра не просто так отправила нас сюда так рано, – предположил Ли Ли. – Раз уж нам дают столько времени, мы обязательно должны найти способ решить эту проблему. 

– Давайте разделимся завтра. Двое из нас пойдут и расспросят людей, нет ли здесь известных храмов или даосских монахов, которые смогут помочь нам…… 

– Двое других выкрадут ключи у хозяина и, пока жильцов нет, поищут в их комнатах какие-нибудь полезные подсказки или предметы. 

– Особенно нужно обращать внимание на предметы, которые они любят или которыми одержимо дорожат при жизни, обычно именно они оказывают определённое воздействие на призраков. 

Все согласились с этим. Этот метод можно было применить к большинству испытаний новичков, ведь разница в силе между ними и призраками была настолько велика, что предметы обязательно должны были найтись. 

За разговором они стали распределять команды на завтра. 

Изначально планировалось, что мужчины и женщины разделятся на пары, но Лу Синь, молчавший с момента начала игры, вдруг сказал: 

– Поскольку оба задания на поиск, женская внимательность крайне важна. Лучше всего сделать команды эффективнее. 

Ли Ли уже успел заметить беспокойство парня о Чжу Ян, поэтому согласился: 

– Хорошо, совместная работа мужчины и женщины не должна быть утомительной, тогда завтра вы отправитесь на поиск Храмов, а мы с Ван Бэй останемся дома и осмотримся. 

Чжу Ян посмотрела на Лу Синя и, увидев, что тот выглядит спокойным, промолчала. 

Сначала девушка закончила обедать, а затем открыла чемодан, чтобы проверить, что было добавлено в него игрой. 

Поскольку игроки выдаются за туристов, приехавших сюда на отдых, содержимое чемодана должно соответствовать моим ожиданиям. 

В чемодане Чжу Ян было несколько сменных комплектов одежды и пар обуви, но их качество и стиль заставили её нахмуриться. 

В чемодане также оказалась косметичка, туалетные принадлежности и ноутбук. 

Чжу Ян поспешно включила ноутбук и, подключившись к Wi-Fi в доме, попробовала использовать поисковую систему. 

В целом, всё так же, как в реальном мире. 

Думаю, что это реальный мир, просто мы перенесены в другое какое-то место. 

Однако это оказалось не так. Девушка попробовала войти во все свои аккаунты в социальных сетях, как в своей стране, так и за рубежом, но нигде не нашёлся нужный аккаунт. 

В тот момент, когда Чжу Ян собралась попробовать и другие функции, из коридора разнёсся шум. 

После открытия двери шум внезапно стал сильнее. Он исходил от мужа учительницы Цю, который снова избивал её на втором этаже. 

Когда игроки столкнулись с учительницей Цю, та отправлялась готовить ужин и обычно после ужина семья собиралась у телевизора. 

Однако семья Цю была далека от счастливой и радостной атмосферы, которая могла царить после окончания учебного и рабочего дня.

Даже с порога комнат игроки могли почувствовать сильный запах алкоголя, исходящий от мужа учительницы Цю. На вид мужчине было лет 30, он был не высоким и не низким, не толстым и не худым, а совершенно обычным и серым. 

Однако этот мужчина, которого было бы трудно заметить в толпе, сейчас с налитыми кровью глазами, а также свирепым выражением лица яростно нападал на свою слабую жену. 

Недавно аккуратная и опрятная причёска учительницы Цю превратилась в безумный колтун, воротник её рубашки был порван, в глазах стояли слёзы, и она отчаянно пыталась увернуться от ударов, но не кричала. 

И всё из-за сына, что испуганно наблюдал за родителями через дверную щель. 

– У тебя нет даже двухсот юаней на маджонг для меня, но ты покупаешь кисти и краски? – избивая жену, ругался мужчина. – Долго ты собираешься спонсировать этого идиота? Достаточно просто отправить этого мальчишку в школу, так он ещё и собрался учиться рисовать! Он ест мою еду и живёт в моей комнате, но всё ещё думает идти против решения отца! 

Всю виллу сотрясали разнообразные грязные оскорбления, но хозяин дома, живущий на первом этаже, казалось, привык к этому и не обращал никакого внимания. 

Игроки знали, что это часть сюжета, ведь если кто-то в конечном счёте становился причиной чьей-то гибели, то отношения в семье уже давно должны были быть напряжёнными. 

Все жильцы этого дома были простыми NPC, которые должны были превратиться в призраков, поэтому смысла вмешиваться на было. 

Ли Ли уже собрался закрыть дверь, когда увидел, как Чжу Ян захлопнула ноутбук и стремительно прошла мимо него по деревянному полу. 

Девушка подлетела прямиком к пьяному мужчине и, не сдерживаясь, ударила его по голове блокнотом. 

Её движение было настолько быстрым и внезапным, что ни Ли Ли, ни остальные просто не успели среагировать. 

Пьяный мужчина упал на пол с гудящей головой и онемевшей половиной лица, а когда непроизвольно сплюнул, то на пол упали два зуба, расшатавшихся от удара. 

От этого он немного протрезвел и, подняв взгляд, увидел перед собой молодую, красивую женщину, смотрящую сверху вниз. 

– Ты требуешь у жены двести юаней на маджонг, но имеешь наглость заявлять, что ты – кормилец семьи, тьфу! – сказала Чжу Ян, смотря на пьяного с таким же презрением, как на червя в выгребной яме, и даже по-настоящему плюнула в него, попадая в лицо. 

Мужчина, который, возможно, был жестоким лишь со своей семьёй, а, возможно, был напуган сокрушительной яростью незнакомки, вздрогнул, но не осмелился никак возразить. 

Все изумлённо наблюдали за тем, как Чжу Ян решительно расправилась с пьяным и буйным мужчиной, а затем вернулась в комнату быстрым и элегантным взглядом. 

Лицо Лу Синя осталось спокойным, но в его глазах мелькнула тень улыбки. 

Ли Ли же, напротив, на мгновение остолбенел от шока, прежде чем отреагировать. 

– Зачем ты сделала это? С ума сошла? – мгновенно закрыв дверь, зашептал старший мужчина. – Эти люди через 7 дней превратятся в призраков, если обидишь их, то сама станешь целью после их смерти. 

Чжу Ян небрежно бросила блокнот, которым ударила пьянчугу, на кровать и, усмехнувшись, ответила: 

– Говоришь так, словно нас не убьют, если не будем обижать их. Раз итог одинаковый, почему бы просто не сделать то, что можно и нужно? Неужели так боишься молотка? 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –