Сяо У замер, но через мгновение пришёл в себя, немного подумал и ответил:

— Без проблем. Брат Син, смотри и наслаждайся.

Он вышел, чтобы заняться делом. Пусть в делах компании он был никудышным, но в таких вопросах Сяо У был мастером. Не прошло и часа, как он перезвонил Фу Шэнь Сину, ухмыляясь:

— Брат, всё улажено. Как хочешь сыграть?

Фу Шэнь Син отреагировал спокойно, равнодушно сказав:

— Там разберёмся.

В этот момент Чэнь Хэ Го ещё не подозревала, что стала чужой добычей. Повесив трубку после разговора с сестрой Хуа, она направилась в Институт иностранных языков университета H, чтобы найти Хэ Янь. Добравшись до её кабинета, она спросила у одного из преподавателей и узнала, что Хэ Янь уже несколько дней не появлялась на работе. Чэнь Хэ Го мило улыбнулась преподавателю и спросила:

— А вы знаете, как связаться с учителем Хэ? У меня к ней срочное дело.

Но преподаватель оказался настороженным и вместо ответа спросил:

— А что за дело?

Конечно, она не могла рассказать правду. Чэнь Хэ Го лишь улыбнулась, уклоняясь от ответа, и продолжала спрашивать номер Хэ Янь. Преподаватель покачал головой:

— Нет, если ты не объяснишь, что за дело, я не могу дать тебе личный контакт преподавателя Хэ.

Чэнь Хэ Го задумалась и предложила:

— А так можно? Вы позвоните учителю Хэ и скажете, что её ищет девушка по имени Чэнь Хэ Го. Посмотрим, согласится ли она дать мне свой номер, хорошо?

Этот вариант показался приемлемым. Преподаватель немного подумал, взял стационарный телефон в кабинете и позвонил Хэ Янь. Объяснив ситуацию, он услышал, что Хэ Янь попросила передать трубку Чэнь Хэ Го. Преподаватель, хоть и не понял, зачем, выполнил её просьбу и вручил телефон девушке.

Чэнь Хэ Го взяла трубку, слегка повернулась, чтобы преподаватель не слышал, и тихо сказала:

— Учитель Хэ, я хочу встретиться с вами, есть кое-что, о чём нужно поговорить.

Хэ Янь помолчала, а затем спокойно ответила:

— Хэ Го, нам больше не о чем говорить. Пожалуйста, не пытайся снова со мной связаться. И передай своей бабушке, пусть бережёт себя. Прошлые дела пусть останутся в прошлом, не нужно их ворошить.

Чэнь Хэ Го хотела что-то сказать, но Хэ Янь уже повесила трубку. Услышав гудки, она почувствовала смесь гнева и беспомощности, топнула ногой и раздражённо воскликнула:

— Ну что за дела!

Преподаватель всё это время смотрел на неё с удивлением. Заметив его взгляд, Чэнь Хэ Го неловко улыбнулась. Поняв, что номер Хэ Янь ей не получить, она, хоть и неохотно, но вынуждена была уйти. Не успела она отойти далеко, как в коридоре столкнулась с Сюй Чен Бо. Чэнь Хэ Го замерла, а Сюй Чен Бо нахмурился и холодно спросил:

— Что ты тут делаешь?

Чэнь Хэ Го и без того была раздражена, а его тон, будто он допрашивал воровку, разозлил её ещё больше. К тому же у них уже были старые счёты, и она тут же огрызнулась:

— А тебе какое дело? Это что, твой университет? Или это здание твоя семья построила?

Сюй Чен Бо опешил, холодно усмехнулся и съязвил:

— Конечно, мне нет дела, просто боюсь таких, как ты, приносящих беду. Кого ни встретишь, всем от тебя одни неприятности.

Чэнь Хэ Го задохнулась от гнева, её лицо покраснело, и она возмутилась:

— Кого ты назвал приносящей беду?

Сюй Чен Бо хотел продолжить ругаться, но вспомнил слова Хэ Янь о том, что взрослому мужчине не стоит спорить с женщиной. Он сдержался, проигнорировал её, обошёл стороной и пошёл дальше. Но Чэнь Хэ Го, никогда не терпевшая такого, не собиралась это спускать. Она догнала его, схватила за руку и потребовала:

— Не уходи, объясни свои слова!

Сюй Чен Бо обернулся, холодно усмехнулся и сказал:

— Тебя не учили не хватать людей за руки?

С этими словами он стряхнул её руку, не глядя на неё, и ушёл. Чэнь Хэ Го, как ни крути, была молодой девушкой, и такого обращения от парня она ещё не испытывала. Её самолюбие было уязвлено, глаза покраснели от слёз. Вспомнив, как холодно в последние дни к ней относилась бабушка, она почувствовала себя ещё более обиженной. Ей казалось, что все её винят, хотя она ничего плохого не сделала.

Она постояла в коридоре, заметила, что кто-то идёт, поспешно вытерла слёзы и притворилась, будто любуется видом из окна. Когда человек прошёл, она направилась к выходу, думая, что нужно найти способ добыть отпечатки Фу Шэнь Сина. Она представляла, как положит их перед бабушкой и Хэ Янь, и тогда посмотрит, что они скажут!

Она спустилась вниз, а Сюй Чен Бо тем временем вошёл в кабинет Хэ Янь. Он тоже пришёл проверить, не появилась ли она на работе, и, узнав от преподавателя, что её всё ещё нет, забеспокоился ещё больше. Он ясно помнил, как той ночью Хэ Янь говорила о трудностях, которые ей предстоит преодолеть, и её молчание до сих пор не давало покоя.

Преподаватель, заметив, что за день уже второй человек специально пришёл искать Хэ Янь, удивился и сказал с улыбкой:

— Та девушка не знала телефона преподавателя Хэ, поэтому пришла сюда. Неужели и у тебя нет её номера? Если что-то нужно, позвони ей.

Сюй Чен Бо удивился и спросил:

— А зачем она искала преподавателя Хэ?

— Не знаю, — покачал головой преподаватель. — Хотела её номер, но не сказала зачем. Я побоялся, что это неуместно, и позвонил преподавателю Хэ с нашего телефона. Судя по её реакции, она не хотела давать свой номер, поговорила пару слов по стационарному и повесила трубку.

Сюй Чен Бо почувствовал подозрения, поблагодарил преподавателя и вышел. Поколебавшись, он достал телефон и набрал Хэ Янь. После нескольких гудков она ответила, её голос звучал спокойно:

— Сюй Чен Бо, что-то случилось?

Её вопрос поставил его в тупик, он замялся на несколько секунд, а затем выдавил:

— Нет, просто я собираюсь домой, решил вам сообщить.

На самом деле после экзаменационной недели студенты уже начали разъезжаться, но он остался из-за подработки и беспокойства за Хэ Янь. Этот предлог был придуман на ходу, но он продолжил естественно:

— Профессор Лю из нашего факультета дал мне большой бонус, и я хотел бы пригласить вас на ужин, чтобы поблагодарить.

К его удивлению, Хэ Янь тут же согласилась. Сюй Чен Бо был вне себя от радости, они договорились о времени и месте встречи, и, повесив трубку, он всё ещё не мог поверить. Через мгновение он пришёл в себя, радостно побежал вперёд и даже подпрыгнул, чтобы коснуться балки в коридоре.

Тем временем Хэ Янь, держа телефон, задумалась, а затем позвонила Фу Шэнь Сину и прямо спросила:

— Могу я сегодня вечером выйти?

Фу Шэнь Син только что вышел из конференц-зала, услышал её вопрос и удивился:

— Я что, ограничиваю твою свободу?

На первый взгляд, нет, но кто знает, что творится за кулисами? Хэ Янь не стала отвечать на его вопрос, медленно и мягко объясняя:

— Один из моих студентов уезжает домой и перед отъездом хочет пригласить меня на ужин.

Фу Шэнь Син помолчал и спросил:

— Сюй Чен Бо?

Хэ Янь тихо рассмеялась, в её тоне чувствовалась лёгкая беспомощность:

— Фу Шэнь Син, не будь таким мелочным. Он мой студент, намного младше меня. Я помогала ему с подработкой, он заработал и хочет меня отблагодарить. К тому же, той ночью он мне помог. Я не могу просить человека о помощи, а потом игнорировать его, верно?

Фу Шэнь Син молчал. Хэ Янь вздохнула:

— Ладно, пойдём со мной, так пойдёт?

Фу Шэнь Син слегка усмехнулся:

— У него не такое большое лицо.

— Хорошо, хорошо, у него не такое большое лицо, он не достоин ужинать с господином Фу. Тогда я могу идти? — в её голосе уже слышалось раздражение, словно она сдерживала себя. Не дожидаясь ответа, она добавила: — Всё равно я уже обещала, это просто ужин. У тебя есть кто-то внизу? Я не могу водить машину, найди кого-нибудь, чтобы меня отвезли.

Её капризный тон немного смягчил его, и он, улыбнувшись, спросил:

— Хэ Янь, ты звонишь мне не чтобы сообщить о своих планах, а чтобы заставить моих людей тебя обслуживать?

В этот момент на его телефон поступил другой звонок. Фу Шэнь Син взглянул на экран, но проигнорировал его, продолжая говорить с Хэ Янь:

— Спускайся к охране, они отвезут тебя.

Здание, где находилась квартира, было высоким и роскошным, жильцов явно было немало, и меры безопасности на входе были на высоте. Хэ Янь, бывавшая здесь несколько раз, видела охранников в холле, но не знала, что это люди Фу Шэнь Сина. Она сделала мысленную заметку, но спросила:

— Достаточно просто сказать охране? Нужно называть твоё имя? Это платно?

Фу Шэнь Син рассмеялся, решив поддразнить её:

— Моё имя называть не нужно, но есть пароль. Не забудь сказать: «Небесный царь покрывает земного тигра».

Прим. пер: возможно, имелась в виду цитата из новеллы «Конец света: У меня больше ключевых слов, чем у остальных», а именно из главы 100 — «Небесный царь покрывает земного тигра». В произведении рассказывается, как точка выживших в бомбоубежище в городе Линьцзян транслировала код «Небесный царь покрывает земного тигра» и передавала информацию о Небесном демоне.

Хэ Янь замерла, а затем, поняв шутку, в раздражении фыркнула и повесила трубку.

Фу Шэнь Син громко рассмеялся, и, когда он ответил на звонок Сяо У, в его голосе всё ещё слышались нотки веселья:

— Что случилось?

Сяо У, уловив его хорошее настроение, подумал, что это из-за дела с Чэнь Хэ Го, и пошутил:

— Брат Син, всё готово, ждём только тебя.

Фу Шэнь Син вспомнил о Чэнь Хэ Го, помолчал и ответил:

— Хорошо, я приеду.

Когда он прибыл в «Пьяное утро», Сяо У уже ждал его снаружи. Увидев, как тот выходит из машины, он с улыбкой подошёл, и, пока они шли внутрь, начал рассказывать:

— Девчонку легко обмануть, сестра Хуа одним звонком заманила её сюда. Она уже здесь, переоделась в рабочую форму и подменяет кого-то. Как поступим? Позвать её в отдельную комнату?

Фу Шэнь Син слегка улыбнулся, но сказал:

— Не спеши.