Рё находился в запретном отделе Северной библиотеки.

Поскольку доступ в запретный отдел разрешён только искателям B-класса и выше, он был там не один.

Рядом сидела эльфийка, чья красота могла бы поспорить с богиней, с платиново-белыми волосами, собранными в лёгкий пучок на уровне спины. Это была Сейла.

Обычно, даже в сопровождении искателя B-класса или выше, лица, не соответствующие требованиям, не допускаются в запретный отдел.

Но на этот раз Рё попал туда, потому что Сейла специально получила прямое разрешение от правителя.

Целью было ознакомиться с пачкой пергаментов, связанных с алхимией, которую Сейла нашла в запретном отделе, пока Рё был в отъезде по заданию в Уитнеше.

Книги, документы и другие материалы из запретного отдела нельзя выносить за его пределы.

Учитывая это, чтобы Рё мог ознакомиться с теми пергаментами, оставалось лишь получить специальное разрешение на его доступ в запретный отдел.

Пробежав глазами всю пачку, Рё поднял голову.

— Весьма интересно.

— Я же говорила? Поэтому я и пошла сообщить тебе…

— Прости, я был в отъезде по заданию сопровождения.

Оказалось, что пока Рё отсутствовал тринадцать дней в Уитнеше по заданию сопровождения, Сейла специально ходила в гильдию, чтобы сообщить ему об этой пачке.

Он мог лишь благодарить её.

— Не стоит, не беспокойся.

Её профиль показался Рё слегка самодовольным.

— Ладно, тогда я сделаю несколько заметок.

С этими словами Рё разложил на столе принесённые бумаги, перо и чернила.

— Жаль, что с пергаментами нельзя использовать <Транскрипцию>. Будь они на бумаге, всё было бы просто, — с сожалением в голосе сказала Сейла.

— …Что?

— …А?

Рё переспросил странным тоном, а Сейла в ответ тоже переспросила.

Видимо, возникло недопонимание.

— Вы что-то сказали про транскрипцию?

— Я сказала про транскрипцию.

Всего лишь интонация в конце меняет смысл… Как же сложен язык…

— Значит, если бы это было на бумаге, можно было бы использовать <Транскрипцию>, чтобы быстро скопировать на другой лист?

— Угу, можно. Судя по твоим словам, ты не знаешь магию <Транскрипции>.

Наконец поняв, Сейла улыбнулась.

Ради этой улыбки я готов повторять «Я не знаю <Транскрипцию>» снова и снова…

Мысли Рё спутались.

Но силой воли он вернул их в норму.

— Да. Я не знаю магию транскрипции…

— Рё, ты забавный. Кажется, многое знаешь и многое умеешь, но не знаешь базовых вещей.

— Так это базовая вещь?..

Услышав это, он наконец разрешил одну загадку.

Бумаги, часто лежащие в Гильдии искателей приключений… инструкция, которую Нина показала Рё при регистрации… всё это было скопировано с помощью <Транскрипции>.

Вот почему их могло быть так много.

В Фае магия выполняла роль, которую на современной Земле играл книгопечатный станок.

Если подумать, это вполне логично.

Если есть такой невероятно удобный «инструмент», как магия, книгопечатание вряд ли бы возникло.

— А я смогу использовать эту магию транскрипции?

— Хм-м, не знаю. Это немагическая магия, но, что странно, у людей, кажется, есть к ней склонность. Поэтому для коммерческой деятельности в городе обращаются к переписчикам.

Похоже, в этом мире тоже есть типографии…

— Хм. Если бы любой мог использовать транскрипцию, не пришлось бы платить большие деньги за книги…

— Нет, это незаконно.

Похоже, в этом мире тоже есть что-то вроде авторского права…

— Всё-таки книги лучше покупать и читать должным образом. Это поможет их авторам.

— Хорошо, так и сделаю.

Рё покорно кивнул, и Сейла улыбнулась.

Закончив переписывать и передохнув, Рё задал Сейле вопрос, который давно его интересовал.

— Я давно хотел спросить: Сейла, вы часто бываете в библиотеке, верно?

— Угу, бываю.

— Входной билет ведь должен обходиться в немалую сумму…

— Э-э…

Сейла отвела взгляд.

— А? Что?

— Ну… знаешь… я работаю в резиденции, так что вход для меня бесплатный…

— Как я вам завидую!

Это был крик души Рё.

— Я-я сначала платила! Но правитель узнал, что более девяноста процентов доходов от входных билетов поступает от меня, и сказал, что это слишком, и сделал бесплатный вход… А, но благодаря этому ты сейчас попал в запретный отдел…

В конце её тон словно говорил: «Кхм-кхм», и весь её вид призывал быть благодарным.

— Конечно, я благодарен за это.

И это была искренняя благодарность.

— А, точно, позже я сведу тебя к знакомому переписчику и покажу ту <Транскрипцию>, о которой говорила.

Сейла резко сменила тему.

— …Пожалуйста, обязательно сведите.

Рё решил подыграть ей.

— Я слишком мало знаю о магии…

— Я тоже не особо разбираюсь в человеческой магии, точнее, в магии центральных земель… но, поскольку с момента моего ухода из леса прошло немало лет, думаю, смогу ответить на некоторые твои вопросы.

Интересно, сколько Сейле на самом деле лет…

— Рё… Ты сейчас о чём-то странном подумал, верно?

— Н-нет…

Сейла смотрела на Рё с подозрением. Рё отвел взгляд.

— Мне примерно двести лет.

Рё удивлённо посмотрел на Сейлу.

— Что? Разве это неожиданно?

На её лице играла улыбка красивой женщины, добившейся своего — вот как можно было бы её описать.

— Нет… удивительно, как можно быть такой красивой, прожив двести лет…

— П-прямо в лицо такое говорить… как-то неловко.

Сейла отвернулась, её лицо залилось румянцем.

После того как они вдвоем дружно поели карри в «Таверне обжоры», они направились к знакомому Сейлы переписчику.

Лавка находилась в переулке в одном квартале от главной улицы, но выглядела вполне солидно.

— Скорость транскрипции сильно различается у разных людей, так что те, кто быстрее, естественно, получают больше работы и, кажется, лучше зарабатывают, — объяснила Сейла причину солидного вида лавки.

— Что ж, пойдёмте внутрь.

С этими словами он собрался открыть дверь, но изнутри вышел человек.

— О, Сейла.

— Абель, давно не виделась.

Из лавки вышел Абель с пачкой бумаг, похоже, только что переписанных.

— Абель по работе — как необычно.

— Рё? Эй, я тоже работаю… Погоди, почему Рё с Сейлой?

Абель удивился шутке Рё.

— Сейла — моя… своего рода наставница.

— Рё — мой… своего рода ученик.

С этими словами они оба рассмеялись.

— Вы двое, кажется, близки…

Пока Абель смотрел на них ошарашенно, из лавки вышел ещё один человек.

— Господин Абель, закройте дверь… А, госпожа Сейла, добро пожаловать.

Появившаяся женщина выглядела на тридцать с небольшим.

— Ой, я задерживаюсь. Ладно, я заберу это. Рё, мне нужно кое-что у тебя спросить, так что поговорим в другой раз.

С этими словами Абель ушёл.

— Привет, Копирас, давно не виделись. Рё, это Копирас, переписчик. Лучший переписчик в Луне.

— Ой, госпожа Сейла, это слишком… Здравствуйте, Рё, я Копирас, переписчик.

— Я Рё, искатель приключений.

Копирас и Рё обменялись приветствиями.

— Копирас, вообще-то я привела Рё, потому что он сказал, что не знает саму магию <Транскрипции>. Извини, но не могла бы ты показать ему, как ты переписываешь?

— Конечно. Работа для господина Абеля была срочной, поэтому пришлось поторопиться, но у меня есть один неспешный заказ, так что можете посмотреть, как я его переписываю.

С этими словами Копирас провела их вглубь лавки.

Магия транскрипции, которую показала Копирас, по эффекту была точной копией «копировать и вставить страницу».

Она подносила левую руку к исходной странице, а правую — к целевой.

«Я взываю к чуду пера и бумаги, да родится двойник! <Транскрипция>»

Так создавалась точная копия страницы.

При этом нельзя было увеличить или уменьшить масштаб, и независимо от размера целевой бумаги страница копировалась «как есть».

Конечно, это было несравнимо со скоростью современных копировальных аппаратов, но одна страница формата А4 переписывалась примерно за пять секунд, что было более чем практичной скоростью.

— Это удивительно, — искренне подумал Рё.

Возможно, особенно после утреннего переписывания с пергаментов.

— Угу. Эта магия — одна из тех, что сильно изменили жизнь людей.

— Госпожа Сейла, это преувеличение.

Копирас усмехнулась в ответ на торжественное заявление Сейлы.

— Какое уж там преувеличение. Это великая магия, и те, кто в совершенстве ею владеет, как ты, Копирас, по-настоящему великолепны.

С точки зрения Рё, умение Сейлы так смотреть на вещи было очень приятным.

Да, не только яркое может быть великим.

— Госпожа Копирас, спасибо, что показали нам эту замечательную вещь.

— Не за что, заходите, если хотите ещё. Господин Рё, если вам понадобится что-то переписать, обязательно обращайтесь.

Рё и Сейла вышли из лавки переписчика.

Но тут Сейла неожиданно обратилась к Рё.

— Рё, мне нужно поговорить.

Какое-то помпезное начало.

— А? Сейла?

— Да, именно это, это «госпожа Сейла».

— А?

— Раньше я думала, что ты обращаешься так из-за разницы в статусе, поскольку я B-класса, и смирялась… но Абеля ты называешь просто по имени. Так что и меня называй просто по имени.

Сказав это, Сейла надула щёки.

Было невероятно мило.

— Я-я не против, но…

— Отлично, тогда действуй. Сейла.

— …Сейла.

— Хорошо!

С этими словами Сейла радостно улыбнулась и зашагала вперёд.