Папа? Почему, папа? Почему?

Почему я не могу пойти с тобой туда, куда ты идешь?

Я сделал что-то не так?

Поэтому ты меня больше не хочешь?

Я буду хорошо себя вести. Я обещаю. Я буду хорошей девочкой, так что, пожалуйста, вернись и возьми меня с собой.

Пожалуйста, не оставляй меня. Пожалуйста, папочка! Пожалуйста!

Я все время зову папу и ищу его, но его нигде не видно.

Он ушел, как и говорил, но велел мне идти к маме. Она позаботится обо мне вместо него, потому что он сказал, что был очень плохим отцом.

Папа был очень плохим отцом?

Почему он так сказал?

Папа не плохой отец.

Он страшный, очень страшный иногда,но он не плохой отец, как он сказал. Он очень мило разговаривает со мной и покупает мне вещи, когда я хорошая девочка. Действительно хорошая девочка.

Я хорошая девочка.

Разве я не была хорошей девочкой, папа?

Я в замешательстве, но если папа хочет, чтобы я пошла к маме, то мне придется пойти к маме. Я получаю наказание, если не слушаю его, и его наказания очень, очень больно.

Папа наказывает меня за все, что я сделала не так, но он сказал, что это хорошо для меня. Это чтобы я перестал быть плохим, как тогда, когда я пытался остаться с мамой и моей маленькой сестренкой Рейчел.

Я так много плакала в тот день, когда мама и папа перестали жить в одном доме. Они сказали, что больше не любят друг друга и не хотят больше жить вместе.

Я не видела маму много лет, потому что папа возит меня по всему миру из-за своей работы в армии, но он больше не делает этого, потому что он больше не работает в армии.

Когда он это сделал, мы побывали во многих местах, даже в Японии и Корее. Эти места действительно отличаются от Соединенных Штатов, и люди там тоже говорят смешно, особенно японцы.

Японцы всегда уважительно относятся ко мне и папе, постоянно кланяются. Но папа сказал, что это потому, что они проиграли нам войну, и теперь они наши слуги, поэтому они должны быть уважительными.

Корейцам это не нужно, потому что они лучше японцев.

Но мама сказала, что это неправда, а папа просто расист и ненавистник.

Мама даже сказала, что я тоже буду, если останусь с ним.

Я не понимаю, что такое расизм, но я понимаю, что такое ненависть. Папа не ненавидит, потому что любит меня. Он любит меня больше, чем он любит мамочку. Именно это он и сказал.

Мама не хочет, чтобы я оставалась с папой, но она сказала папе, что он может взять меня, а она возьмет Рейчел в этой огромной комнате с мужчиной со смешными кудряшками.

Это не похоже на настоящие волосы.

С тех пор я могу говорить по телефону только с мамой, потому что папа всегда за границей из-за своей работы, но я думаю, что прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я в последний раз разговаривал с ней.

Мама, наверное, занята. Она всегда занята.

Все всегда заняты, у меня никогда нет времени, кроме папы, когда он возвращается с работы.

Папа сказал, что у него всегда будет время для меня, пока я хорошая девочка, но иногда мне хочется, чтобы его не было дома, потому что он всегда злится, заставляя меня прятаться в доме, потому что он причиняет мне боль, даже если я хорошая девочка.

А теперь у папы больше нет на меня времени.

Он ушел, и я не знаю, когда он вернется. Вернется ли он?

Я просто не знаю. Я просто... не знаю.

Почему ты не взял меня с собой, папа? Почему?

Ты решила, что больше не хочешь меня? Я снова тебя разозлил?

Я смотрю на Мистера Макса заплаканными глазами.

Он врач, но на врача не похож. На самом деле он не носит этот белый халат и не носит на шее этот похожий на трубку инструмент, чтобы слышать мое сердцебиение.

Я помню, что это называется стетоскоп. Я как-то спрашивал одного из врачей.

Давным-давно.

Трудно правильно произнести это слово, так как я не был в школе. Я также продолжаю менять школы из-за работы, которую делал папа. Я не возражаю, но это действительно затрудняет изучение новых слов.

И я хочу выучить новые слова, чтобы записать то, что я хочу сказать в глубине души.

Трудно выразить себя, не зная правильных слов, но Мистер Макс, кажется, понимает меня, даже если я ничего не говорил.

А еще мне нравится Мистер Макс, потому что он избавил меня от боли в груди, в отличие от всех других врачей, к которым папа водил меня в последнее время. Они всегда спорили с папой о наказаниях, которые я получал за то, что был плохим, вместо того чтобы помогать мне, как Мистер Макс.

Теперь я могу нормально дышать, как и пару лет назад.

Это уже не больно.

Мистер Макс также избавил меня от всех моих других болей, но я не думаю, что папе это очень нравится, потому что папа поставил эти синяки, чтобы напомнить мне, что я была плохой девочкой.

Это мое наказание, как сказал папа.

Мистер Макс хмурится, видя мои слезы, и, кажется, понимает, что у меня на уме. Мне кажется, он слышит, о чем я думаю.

Он наклоняется, чтобы встретиться со мной своими очень ясными глазами. И его большой палец пробегает по моему лицу прямо под глазами, чтобы смыть слезы, прежде чем его рука опускается на мою голову, нежно лаская меня.

Другой рукой он крепко держит меня за руку.

- Нет нужды плакать, Кристина. У твоего папы просто есть дела, которые он должен сделать, поэтому, когда он закончит с этими делами, он вернется, чтобы снова увидеть тебя. А до тех пор ты должна быть хорошей девочкой, хорошо?"

- Говорит мне Мистер Макс, когда я пытаюсь больше не плакать. Его рука остается на моей голове.

И это приятно. Чувствует себя очень хорошо.

Не знаю почему, но мне очень нравится, когда Мистер Макс прикасается ко мне. От этого мне становится тепло и покалывает внутри. Это не плохое предчувствие. Это действительно хорошее чувство. Мое сердце тоже бьется намного быстрее.

Мистер Макс быстро убирает руку с моей головы и берет меня за другую руку. Теперь он держит меня за обе руки. Он тоже улыбается, ярко.

Мне тоже хочется улыбнуться, и я улыбнулась.

- Ты можешь поговорить со мной, Кристина. Я буду твоим другом. Я тоже могу быть твоим папой, если ты этого хочешь, так что не плачь больше, ладно? Ты должен быть сильным, потому что ты особенный. Особенная девушка. Очень особенная девушка."

- Говорит мне Мистер Макс, и его голос звучит так успокаивающе. Меня никогда раньше не называли особенной девушкой. Мне это нравится. Я хочу быть особенной девушкой, для которой у всех есть время.

Я немедленно перестаю плакать и несколько раз киваю, заставляя его снова улыбнуться. Мне нравится его улыбка. Это очень успокаивает и ... и ... я не знаю мир. Но это делает меня очень счастливым и внутри.

"Теперь, давайте пойдем и посмотрим твою мать, ладно? Я уверен, что она скучает по тебе. О. Мы заедем в одно место, прежде чем покинем больницу. Мне нужно с кем-то поговорить. Если хочешь, Кристина. Вы можете остаться здесь со всеми своими новыми друзьями, чтобы играть с ними немного больше. Ты хочешь этого?"

- Спрашивает меня Мистер Макс.

Я оглядываюсь на комнату, где играл с сегодняшнего дня. Там много детей, и большинство из них такие милые. У меня появилось несколько друзей, и хотя я хочу играть с ними намного больше, я думаю, что это будет похоже на всех друзей, которых я сделал за границей. В конце концов мне придется их покинуть.

Мое внимание возвращается к мистеру Максу, который понимающе кивает. Мне не нужно было ничего говорить, потому что он точно знает, что я собираюсь сказать. Вместо этого я крепко держу его за руки, не желая отпускать, несмотря ни на что.

Мне нравится его прикосновение. Мне нравится, когда он прикасается ко мне.

Он чувствует себя так тепло и замечательно. Это намного лучше, чем получить объятия от папы.

- Хорошо, Кристина. Тогда пошли. И не волнуйся, однажды ты снова увидишь всех своих друзей, когда весь мир будет смотреть на тебя снизу вверх. Когда все хотят быть твоими друзьями."

Говоря это, Мистер Макс выпрямляется. Что он имел в виду, говоря, что мир смотрит на меня снизу вверх? Я не понимал, потому что у мира нет глаз, так как же он может смотреть на меня?

И все хотят быть моими друзьями? Мне бы этого хотелось. И если все мои друзья, то никто не будет моим врагом, верно? Папа всегда говорил, что в мире есть два человека, друзья и враги.

Мне просто нужно знать, кто они такие.

Мистер Макс выпрямляется. Одна его рука освобождает мою руку, но другая продолжает удерживать меня, ведя по коридору.

Все это время я смотрю на него снизу вверх, и иногда он отвечает мне улыбкой.

Он ведет меня в другое здание. Это гораздо больше здание и намного чище тоже. Кроме того, в коридоре гораздо меньше людей. В некоторых коридорах вообще никого нет.

Я думаю, что это частное крыло больницы.

Папа не мог взять меня в частное крыло, потому что ему нужно много денег. Как и многое другое. Я не знаю, как деньги могут привести вас в здание, но я думаю, что у мисс Макс должно быть много денег, так как он здесь.

Мы останавливаемся в комнате с огромным широким окном. Есть много комнаты с огромными окнами для меня, чтобы увидеть внутри. Как и в других комнатах, в этой тоже есть люди.

Красивая женщина. Старик. И я думаю, что врач.

Старик, кажется, ранен, так как он пытается идти по движущейся дорожке. Я думаю, что это называется беговая дорожка. Гораздо более молодая женщина пытается помочь ему, пока доктор что-то записывает.

- Пожалуйста, останься здесь, Кристина. Не бродите вокруг, или вы заблудитесь в здании."

- Говорит Мистер Макс, когда полностью убирает от меня руки. Тепло и покалывание тоже исчезают. Это не исчезло полностью. Он все еще там, задерживается.

Мне очень хочется снова схватить его за руки, но я боюсь, что он может наорать на меня. Выражение его лица сильно изменилось. Он больше не улыбается. Похоже, он раздражен, как и папа в последнее время.

Итак, я хотел, чтобы он спросил. Я остаюсь снаружи, как хорошая девочка, когда он входит в комнату. Я наблюдаю за ним через стеклянное окно, вижу, как он подходит к молодой женщине и жестом приглашает ее к себе.

Доктор выводит старика из комнаты в соседнюю, оставляя только Мистера Макса и молодую женщину вдвоем.

Она выглядит испуганной, и хотя я не слышу, что говорит Мистер Макс, я могу сказать, что он читает ей лекцию, как папа читал мне. Должно быть, она сделала что-то не так. Должно быть, она была плохой девочкой.

Мистер Макс собирается наказать ее? Он собирается сказать ей, чтобы она сняла штаны и легла к нему на колени, чтобы он мог ударить ее снизу? Просто думая об этом, я вспоминаю, как папа шлепает меня по заднице.

Это действительно больно.

Женщина несколько раз кивает и уверенно жестикулирует руками,и, к моему удивлению, Мистер Макс не наказал ее. Он только читает ей лекции перед отъездом.

- Пойдем, Кристина."

- Спрашивает Мистер Макс и протягивает мне руку. Я с улыбкой беру его за руку и следую за ним, чтобы покинуть здание.

- Почему вы не наказали ее, мистер? Она сделала что-то не так, не так ли?"

- Спрашиваю я из любопытства.

Мистер Макс только хихикает и качает головой, находя мой вопрос забавным. Я не понимаю.

Мой вопрос не так уж и забавен, правда?

- Нет необходимости наказывать кого-то подобным образом, Кристина, даже если он сделал что-то очень плохое. По-моему, лучше научить их тому, что они сделали неправильно, а не причинять им боль. Твой папа когда-нибудь говорил тебе, что ты сделала не так или он просто наказал тебя и отправил в твою комнату?"

- Спрашивает Мистер Макс.

Я помню, что мой папа никогда этого не делал. Он только наказывал меня, а потом оставлял плакать или отправлял в свою комнату, чтобы побыть одному. Он говорит мне подумать о том, что я сделал, поэтому я думаю, что он пытается дать мне понять это самому.

Мистер Макс снова хихикает, хотя я ему не отвечаю. Я немного надуваю губы, потому что не понимаю, что он находит таким смешным. Было бы неплохо, если бы он рассказал мне.

- Ты должна быть старше, Чтобы понять, Кристина. А теперь вы, должно быть, очень голодны. Что ты хочешь съесть?"

- Спрашивает Мистер Макс, как будто позволяя мне выбирать. Папа разрешает мне выбирать, что я хочу есть, только когда я очень, очень хорошая девочка. Большую часть времени, он приносит домой все, что ему удается купить по дороге домой, обычно упакованный рис с овощами и рыбой.

В Японии его называют бенто.

Папа называет это коробкой для завтрака, но мы ели ее не только за обедом. Мы едим его на завтрак, обед и ужин, потому что папа на самом деле не знает, как охладить. Мы тоже иногда обедаем вне дома.

"Японский да? Как насчет суши? Хочешь суши, Кристина?"

- Спрашивает Мистер Макс.

О. Я тоже знаю суши. Они у меня были, когда я был в Японии. Это рис с небольшим кусочком рыбы или мяса сверху. Рис также может быть обернут вокруг ингредиента.

Но я никогда не пробовал суши здесь, потому что это слишком дорого, сказал папа. Вещи просто стоят здесь намного больше денег, но хорошо, что у Мистера Макса много денег.

Он может свободно входить в частное крыло больницы, когда туда не пускают столько людей.

Я киваю на его вопрос. Я хочу суши. Я хочу немного японской еды. Корейская еда тоже была бы хороша, но я не должен спрашивать.

- Сейчас, Кристина. Вы должны высказывать свое мнение, а не кивать и жестикулировать руками. Это довольно неуважительно, особенно к тем, кто старше вас. Итак, ты хочешь съесть со мной суши?"

Мистер Максвелл читает мне нотации, останавливаясь у машины. Это действительно хороший автомобиль. Один из самых красивых в районе парковки. Это, вероятно, очень дорого, так как папа не мог даже позволить себе машину. Мы должны были сесть на автобус до больницы.

Я смотрю на мистера Максвелла, прежде чем наконец заговорить.

- Можно мне, пожалуйста, суши на ужин, мистер?"

Макс хихикает и одобрительно гладит меня по голове, как обычно делал мой отец. Кажется, это было так давно.

-Значит, это свидание."