Том 2

Глава 43. План Сакихимэ

«Давай же, пошли!» (Момои)

«Дай мне уже отдохнуть…» (Кайто)

　Сейчас у нас с Момои был маленький спор.

　Потому что…

«Почему ты не можешь покататься со мной на карусели?» (Момои)

　Это потому, что я отказался от предложения Момои покататься с ней на карусели.

　Кажется, что Момои просто хочет покататься.

　Я подумал, что она ведёт себя немного по-детски, но сказал ей, что всё в порядке.

　Однако это потому, что я думал, что Момои будет кататься одна.

　Дело в том, что Момои настаивала на том, чтобы я был с ней.

　Кроме того, она не хотела кататься ни в карете, ни в машине.

　Просто она хочет, чтобы мы прокатились вместе на маленькой лошади.

　Давай будем честными, это невозможно!

　Я не мог сделать что-то настолько смущающее!

«Как я уже сказал, мы слишком взрослые для таких вещей, понимаешь?» (Кайто)

«Это не имеет значения, пока ты просто не обращаешь внимания на своё окружение!» (Момои)

«Ну, я знаю, но-!» (Кайто)

«Моу~…» (Момои)

　При моих словах Момои снова начала дуться.

　Или, скорее, тебе действительно нужно каждый раз говорить «Моу~…»?

　В последнее время я часто слышу это от Момои.

«Даже не смотря на то, что сегодня мой день рождения…» (Момои)

«Фух…» (Кайто)

　Я подумал, что Момои просто дуется, но сейчас она была с грустным выражением лица и отвернулась.

　Ой, блин, давай не начинай!

　Это выражение несправедливо!

«Ладно! Хорошо. Но только один раз, ясно?» (Кайто)

　В конце концов, выражение лица Момои сломило меня, и я согласился.

«Правда!? Ура!» (Момои)

　Затем она улыбнулась и встала в очередь.

　…В очереди много людей, которые были либо детьми со своими друзьями, либо родителями со своими детьми.

　Некоторые парни и девушки выглядели как пары, но всё же выделялись из-за всех детей вокруг них.

　Я сочувствовал тому парню.

　Он в той же лодке, что и я, его девушка, должно быть, захотела вести себя эгоистично.

　Ну, Момои не моя девушка, а сестра...

　Парню, который катается со своей девушкой, всё же может быть лучше с точки зрения чувств…

　Тем не менее, я не уверен, почему я должен кататься с ней…

　Я думал об этом, но сдержал смущение и встал рядом с Момои.

-------------------------------------------------------------------

«Далее я хочу покататься на этом!» (Момои)

　Аттракцион, на который указала Момои, был карусель чашка.

　Это всё ещё относительно лучше, чем карусель, на которой мы катались ранее.

　Тогда я был так смущён, что мне казалось, что я вот-вот взорвусь…

　Я не знаю, почему Момои продолжала смотреть на меня с широкой улыбкой, когда мы садились на лошадь, а люди вокруг нас, как мужчины, так и женщины, продолжали указывать на нас и что-то говорить.

　Я не мог слышать, что они говорили из-за расстояния, но я уверен, что они высмеивали нас за то, что мы достаточно взрослые, чтобы кататься на каруселях.

　Момои, должно быть, с удовольствием смотрела на моё смущение.

　Я действительно решил, что больше никогда не буду кататься на каруселях.

　Я лучше покатаюсь в чашке, чем на карусели, где у меня был такой плохой опыт.

　Но Момои отмахивалась от таких мыслей, словно в насмешку.

«Момои… разве это не слишком…?» (Кайто)

«Нет, это не так! Это правильный способ кататься в чашке!» (Момои)

　В настоящее время мы кружились в чашке и сидели так, что наши плечи почти соприкасались друг с другом.

　Момои настаивала на том, что это расстояние было нормальным, поэтому я не стал говорить что-то ещё.

　Это странно…

　Почему она должна сидеть рядом со мной, хотя место прямо передо мной было пустым…?

　Я не мог отделаться от вопроса, но, поскольку Момои снова упрямилась, а сегодня её день рождения, я согласился.

　Однако… Момои сегодня была такой милой, что от такой непосредственной близости к ней моё лицо начало гореть.

　И как всегда, взгляды широкой публики были прикованы к нам.

　У меня возник соблазн спросить: «Ребята, вам нравится следить за другими людьми в парке развлечений?», но было слишком много людей, чтобы спросить об этом.

«Юху~, это так весело!» (Момои)

　Момои, которая крутилась со мной в чашке, сказала это и улыбнулась мне.

　Я отвернулся от Момои.

　Это не хорошо…

　Эта девушка сегодня такая милая, что я не могу смотреть прямо на неё…

　Тем не менее, я не могу оставить Момои вот так.

«Ты права» (Кайто)

　Поэтому я кратко ответил Момои.

　…Заткнись, моя голова не работает должным образом!

　Я не могу подобрать слов!

　Однако Момои, похоже, не слишком обеспокоилась моим коротким ответом и улыбнулась мне.

　Я испытал облегчение, увидев Момои такой.

　Сегодня день рождения Момои, и я хочу, чтобы она хорошо провела время.

　...Но мы ведь больше не будем кататься на каруселях, верно

　Это совсем две разные вещи!

　В голове я категорически отказываюсь снова кататься на каруселях, что становится слегка травмирующим.

　Итак, мы вышли из чашки и направились к колесу обозрения.

　Не знаю, естественно ли это, но Момои также сидела рядом со мной.

　Было действительно неприятно, когда к тебе так подходили в таком маленьком замкнутом пространстве.

　Я не мог не задаться вопросом, как Момои могла быть такой самодовольной и собранной в такой ситуации.

　Может быть, это потому, что она не видит во мне мужчину…

«Вау… Отсюда открывается прекрасный вид на город!» (Момои)

　Когда колесо обозрения приблизилось к вершине, Момои радостно закричала, любуясь видом.

　Отсюда вид не на наш город, но, думаю, что раз уж ей нравится, то это хорошо.

　Когда я увидел Момои, мне стало сложно и захотелось вздохнуть.

-------------------------------------------------------------------

{От лица Момои}

　Эхехе~, я катаюсь на колесе обозрения рядом с УмиКай-куном…

　Я смогла сесть рядом с ним в чашке и покататься с ним на лошадке.

　Это были те аттракционы, на которые я нацелилась, те, на которых пары определённо захотят прокатиться, если они собираются на свидание в парке развлечений.

　УмиКай-кун очень не хотел идти на карусель, но в конце концов он пошёл, а так как я сначала посадила его на самую смущающую, он легко согласился на чашку, на которой он бы не хотел кататься.

　С тех пор то, как я села возле него, он ничего не говорил, даже когда я сидела рядом с ним на колесе обозрения.

　Это был план свидания, который я задумала на сегодня.

　Я очень хотела, чтобы свидание вёл УмиКай-кун, но я знала, что он, вероятно, захочет услышать моё мнение.

　Поэтому я заранее составила план свидания.

　Я надеялась, что это заставит УмиКай-куна хотя бы немного больше осознать меня… Но результат оказался намного лучше, чем я ожидала.

　Потому что всё это время щёки УмиКай-куна были красные.

　Кроме того, смущённое лицо УмиКай-кун показалось мне милым.

　Вот почему я хочу попытаться смутить его ещё больше.

　Однако, если я слишком увлекусь, я могу разозлить УмиКай-куна и в конечном итоге разрушить наши отношения, как раньше, так что я должна была быть осторожна с этим…

　Кроме того, это было сделано для моей же защиты.

　Это также был способ удержать меня от катания на американских горках, потянув его за собой.

　…В конце концов, американские горки – это действительно страшно!

　Это то, на чём никто никогда не должен ездить!

　Вот скажи мне, зачем они переворачиваются вверх ногами?

　А ещё, странно, что единственное, что тебя удерживает, это рычаг!

　Если не удержаться на месте, вдруг рычаг выйдет из строя и поднимется?

　Я определённо не хочу кататься на американских горках.

　Вот почему, УмиКай-кун, я хорошо спланировала сегодняшний день!

«Эй, я много раз катался на тихих аттракционах, поэтому для разнообразия я бы хотел покататься на американских горках, это нормально?» (Кайто)

«Да, конечно!» (Момои)

　УмиКай-кун заговорил со мной, пока я думала, поэтому я ответила ему не задумываясь.

　...Э?

　Что ты только что сказал…?

　Американские горки…?

«Тебе нравятся американские горки, УмиКай-кун…?» (Момои)

«Нет, не совсем. Просто я был на многих спокойных аттракционах, и мне захотелось немного адреналина. Если ты боишься, я не буду ката-» (Кайто)

«Нет, я в порядке!» (Момои)

　Я согласилась на это!

　…Но я ничего не могу с собой поделать!

　УмиКай-кун сказал, что хочет прокатиться!

　Как я могла отказаться!?

　Тебе не обязательно не кататься, просто если я не сильно хочу!

　Это слишком много!

　Кроме того, дело не в том, что я не люблю американские горки, просто все медленные, на которых я каталась, вызывали у меня желание покататься на них, что в конечном итоге обречено на провал!

　Почему каждый раз, когда я думаю, что у меня всё идёт хорошо, происходит что-то подобное!?

　Моу, дай мне уже перерыв…

　Я была в слезах, когда каталась на американских горках с УмиКай-кун после этого.