Короткометражка «Экзорцизм» длилась 45 минут — немного дольше, чем ожидалось для формата. В центре сюжета — неожиданный инцидент в жизни скромного частного детектива, одинокого владельца агентства по имени Ким Рю Джин.

Однажды к нему пришёл клиент — мужчина около сорока лет. Его просьба была банальна: проверить, не изменяет ли ему жена. Подобные заказы Рю Джин получал нередко, поэтому согласился без лишних вопросов.

На следующий день он сразу же начал слежку за супругой клиента. Муж, по настоянию детектива, уехал из дома под предлогом командировки. Как только он покинул жилище, жена тут же вышла — словно ждала этого момента. На станции метро она встретилась с другим мужчиной — опрятным, хорошо одетым. Пока что это выглядело как подозрение, но не доказательство.

Ким Рю Джин сделал десятки фотографий. Ничего не подозревающая пара отправилась на автомобиле к уединённой вилле в глубине провинции Канвон. Рю Джин припарковал машину у дороги и, воспользовавшись биноклем, заглянул внутрь.

К счастью, окна виллы были панорамными — гостиная просматривалась хорошо.

До позднего вечера ничего криминального не происходило. Мужчина и женщина вели себя как пара: разговаривали, пили чай, смотрели телевизор. Сомнения начали превращаться в уверенность.

А потом всё резко изменилось.

Поздним вечером они сели за стол и ели рис. Казалось, всё спокойно. Но внезапно мужчина уронил лицо в миску с супом. Ким Рю Джин, наблюдавший за сценой, остолбенел.

Он умер?

Пока в голове у детектива проносились десятки мыслей, жена ткнула мужчину в плечо, затем, явно взволнованная, куда-то позвонила. Через несколько минут появился другой мужчина — массивный, крепкого телосложения. Вместе они затащили неподвижного мужчину в машину и уехали.

Что, чёрт побери, произошло?

Рю Джин был в шоке. Только принял простой заказ — и тут такое. Он подошёл ближе к вилле, и, заметив открытое окно, осторожно пробрался внутрь.

Спустя пять минут он нашёл дверь в подвал.

Он медленно спустился по лестнице. Внизу оказалась приоткрытая железная дверь. Заглянув в щель, Рю Джин увидел мужчину, лежащего на полу. Он дрожал. Он был жив.

С широко раскрытыми глазами Рю Джин подбежал к нему и попытался привести в чувство. Но пострадавший был в ужасном состоянии: расширенные зрачки, слабость, обездвиженность.

И тут...

Сверху послышались шаги. Вернулись. Жена и тот самый крепкий мужчина.

Ким Рю Джин моментально спрятался в углу подвала, за грудами старой мебели.

С этого момента он стал незваным гостем на вилле.

Напряжение, страх, неожиданные повороты — всё это было сплетено в «Экзорцизме». Для Ким Рю Джина вилла обернулась адом.

И Кан Уджин ощутил этот ад на себе — полностью, до последней детали. Он вошёл в сюжет «Экзорцизма» и испытал всё на собственной шкуре.

***

[Сценарий: Экзорцизм. Оценка: B].

[Это завершенный сценарий фильма. Возможность прочтения 100%].

Он становился самим Ким Рю Джином.

[A: Ким Рю Джин. Подготовка к чтению…].

[Подготовка завершена. Это завершенный сценарий. Коэффициент реализации 100%. Чтение начинается].

Все началось в старой машине. Как только Уджин осознал это, он почувствовал различные ощущения — спинка сиденья, касающаяся его спины. Затхлый воздух, смешанный с сигаретным дымом. Дыхание, выходящее из его рта зимой, и сцена Паковки, видимая через лобовое стекло.

♬♪

Песня в стиле трот¹, громко играла из магнитолы. Звук был слишком громким. Когда Кан Уджин убавил громкость, муж, сидевший на пассажирском сиденье, заговорил с ним. Его глаза были полны гнева.

— Ты можешь убить этих ублюдков? Сколько стоит убить их?

Кан Уджин ответил равнодушно.

— Пять миллиардов вон за человека.

— Слишком дорого.

— Это шутка, мужик. Я бы не пошел на такое.

— Скидки нет? Типа, как на интернет или продукты…

— Ты вообще меня слышал? Ау? Я что, по-твоему, бургеры делаю?

— Ну ты ведь «делаешь мясо». Человеческое.

— Никого я не «делаю». Встряхнись.

После разговора, смешанного с жестокостью и остроумием, Кан Уджин принимает заказ. Таким образом, он неожиданно стирает следы на вилле и прячется в панике. К тому времени, когда Уджин вернулся в свою однокомнатную квартиру, персонаж Ким Рю Джин из «Экзорцизма» уже глубоко запечатлелся в его душе.

Вместе с реальным опытом захватывающего напряжения внутри виллы.

Следующим шагом Кан Уджина был визит в киностудию Blue Vision Film Company.

Он должен был вести себя круто и демонстративно. Уджин думал, что не помешает быть осторожным, так как они в одной индустрии развлечений. Тем не менее, он не мог не чувствовать себя немного нервным, посещая без предварительного звонка. Что, если его выгонят за дверь и скажут убраться?

Ну а что тогда? Придется возвращаться домой. Это не единственный короткометражный фильм в мире.

Таков был его настрой в тот момент. Однако мужчина с квадратной челюстью, который встретил Кан Уджина внутри Blue Vision Film Company, был странным. Потому что он притворился, что знает Уджина, как только увидел его.

— Ты опоздал. Встреча была назначена в три часа.

Ты даже не связывался со мной. Поэтому Уджин спросил в ответ: «Ты со мной разговариваешь?» Несмотря на это, мужчина с квадратной челюстью сам повел Уджина в киностудию.

«Конечно, заходи, когда просят».

Что было интересно, так это отношение мужчины с квадратной челюстью к Кан Уджину. Оно было непринужденным, но недружелюбным. Как бы то ни было, Кан Уджин вошел в ветхий офис киностудии, и когда мужчина с квадратной челюстью сказал ему сесть, он последовал его словам.

В то же время мужчина с квадратной челюстью сказал Уджину.

— Пока режиссёра Пак еще нет, почему бы мне не посмотреть на твою игру? Ты же подготовился? Не просто пришел показать свое лицо?

«Режиссёр Пак?» — В этот момент Кан Уджин кое-что осознал.

«Этот человек, кажется, принимает меня за кого-то другого».

Мужчина с квадратной челюстью, несомненно, путает Кан Уджина с кем-то другим. Это было ясно из его слов и действий. Ведь мужчина с квадратной челюстью просил Кан Уджина сыграть. Он сотрудник киностудии? Это было немного тревожно, но Уджин подумал.

«Ну, имеет ли это значение?»

Он быстро сделал вывод. Поскольку то, чего он хотел, и текущая ситуация совпадали. Можно будет сказать правду после игры.

Итак, Кан Уджин непринужденно показал Ким Рю Джина, которого он лично испытал и который глубоко запечатлелся в нем.

Честно говоря, он пытался сделать это легко, но эмоция вышла немного слишком сильно из-за нескольких недавних чтений ролей. Кстати, Уджин недавно понял, что может также контролировать интенсивность игры. Он станет более свободным и гибким, когда получит больше опыта в пространстве Пустоты.

В любом случае.

«······??»

Когда игра Кан Уджина закончилась, глаза мужчины с квадратной челюстью были широко открыты, будто вот-вот вылезут. Уджин, который бормотал про себя, аккуратно завершил.

— Я закончил.

Голос прозвучал удовлетворительно строго. Да, хорошо. Этот персонаж тоже становится профессионалом. Однако мужчина с квадратной челюстью просто смотрел на Уджина без реакции. Это продолжалось около нескольких десятков секунд. Затем мужчина с квадратной челюстью наконец открыл рот.

— Э-э, извините. Как долго вы с GGO Entertainment?

Как только он закончил говорить.

— Бах!

Железная дверь киностудии, которая была закрыта, открылась, и внезапно появился толстый мужчина.

— Ха-ха-ха, режиссер Шин! Я немного опоздал!

Его голос ужасно громкий. Толстый мужчина был очень сердечным. По крайней мере, Кан Уджину так казалось. Как только он увидел его, Кан Уджин понял.

«Этот толстый мужчина — тот, кто должен был прийти.»

Потому что за ним были молодые мужчины и женщины. Может быть, он перепутал меня с ними? Как будто в доказательство этого, толстый мужчина указал на невыразительного Кан Уджина и спросил:

— О, вы на встрече? Кто этот парень? Актер?

Мужчина с квадратной челюстью задал вопрос Кан Уджину.

— Директор Пак… не знает вас?

Наконец, настало время. Кан Уджин сохранил покерфейс насколько возможно и спокойно ответил.

— Меня зовут Кан Уджин.

Вины Уджина тут не было. Это другая сторона допустила ошибку по собственному желанию. Интересно здесь то, что мужчина с квадратной челюстью нахмурился, как только услышал имя Кан Уджин.

— Кан… Уджин?

Он сделал вид, будто слышал имя Кан Уджин где-то раньше, и толстый мужчина вмешался с немного раздраженным лицом.

— Режиссер, что нам делать? Мы будем продолжать стоять здесь?

Подразумевалось, что он, возможно, опоздал на встречу, но у него было предварительное бронирование. С другой стороны, Кан Уджин…

«А, этот мужчина — режиссер?»

Он подтвердил, что мужчина с квадратной челюстью, сидящий перед ним, был режиссером «Экзорцизма». Этот режиссер с квадратной челюстью ответил толстому мужчине с небольшим гневом.

— Нет! Директор Пак, встреча была в три часа! Посмотрите на время!

В тот момент.

— Скрип.

Кан Уджин небрежно встал.

— Я пойду тогда.

Эскалирующая ситуация казалась немного раздражающей. Казалось, что вот-вот полетят искры. Он уже показал всю свою игру, которую мог показать. Больше всего его беспокоили красивые мужчины и женщины, стоящие за толстым мужчиной.

«Кажется, главные и второстепенные роли уже предопределены.»

Как говорил Ким Дэ Ён, в короткометражных фильмах обычно подтверждаются главные и второстепенные роли. Кан Уджин подумал, что это немного огорчает.

«Если это не главная или второстепенная роль, это бесполезно.»

В конце концов, «Экзорцизм» был короткометражкой. Важнее был опыт актера, чем амбиции на роль. Все, что меньше второстепенной роли? Хотя это было жаль, Кан Уджин отбросил свою привязанность. Он всегда мог найти другой сценарий.

Тогда….

— Ш-ш-ш.

«А теперь…».

Кан Уджин, который вежливо попрощался, без колебаний покинул киностудию. Конечно, директор Шин Дон-чун попытался неловко остановить Кан Уджина.

— Подожди, подожди.

Но Уджин уже исчез. К этому времени мужчина по имени директор Пак привел молодого мужчину и женщину перед директором Шин Донг-чуном.

— Нам жаль, что мы опоздали. Ха-ха, но посмотрите на лица этих детей. Они в хорошем состоянии, верно?

Именно в этот момент.

— А!

Глядя на лица новичков, директор Шин Дон-чун внезапно что-то вспомнил. Его хён, которого он встретил вчера.

«Но тот, кого я хочу порекомендовать, не эти топ-звезды, а другой парень.»

Слова, вышедшие из уст режиссера Сон Ман-у.

«Он был задействован в нашей драме. Было трудно его получить. Его зовут Кан Уджин, он новичок, так что вы его не знаете.»

Кан Уджин. Несомненно, это было то же имя, что и у парня, который только что ушел. Вскоре директор Шин Донг-чун, нахмурив брови, пробормотал себе под нос.

— Неужели… это тот же человек?

***

Час спустя, в ресторане корейской кухни премиум-класса в районе Чондамдон.

Большая VIP-комната, украшенная моделями деревьев, была заполнена множеством людей. У окна сидели пятеро, включая режиссера Сон Ман-у и сценариста Пак Ын Ми, главу производственной команды. Напротив них сидели четверо ведущих актеров Кореи.

Причина, по которой такие ценные личности собрались в одном месте, была проста.

Это был первый ужин с главными актерами, которые были подтверждены для участия в драме «Профайлер Ханьян». Конечно, собрались только ведущие актеры. Обычно на таких встречах они отмечают территории друг друга перед чтением сценария и обсуждают работу.

Даже если актеры знакомы друг с другом, личные и общественные дела — это разные истории.

Независимо от этого, режиссер Сон Ман-у, держа в руках стакан с водой, посмотрел на актеров, сидящих перед ним, и с удовлетворением улыбнулся.

— Смотря на них чувствуешь уверенность. Ха-ха!

Самый быстрый ответ среди актеров исходил от Хон Ха-ён с распущенными длинными волосами.

— Ум-м…

Она усмехнулась режиссеру Сон Ман-у и сценаристке Пак Ын-ми, сидящих напротив.

— Разве вы не старше нас? Интересно, можем ли мы даже сидеть перед вами.

— Что-то льстиво говоришь.

— Разве я не права?

Когда Хон Ха-ёнспросила других актеров, они тоже согласились с ней, улыбаясь. Именно тогда зазвонил телефон режиссера Сон Ман-у.

♬♪

Режиссер Сон Ман-у заглушил звонивший телефон, лежавший рядом с его стаканом воды.

— Ш-ш-ш.

Он взял трубку. Звонивший был его близким хёном, режиссером Шин Дон-чун. Почему этот парень, которого я встретил вчера, звонит? Слегка наклонив голову, он принял звонок.

— Эй, Донг-чун. Я на встрече сейчас, так что перезвоню тебе позже.

— Хён.

Однако слова режиссера Сон Ман-у были прерваны режиссером Шин Дон-чун на другом конце телефона.

— Ты говорил про него?

— О чем?

— Актер Кан Уджин. Мы обсуждали его недавно. Высокого роста. Он оставляет сильное впечатление и вокруг него циничная атмосфера? А еще, у него глубокий голос?

— Откуда ты узнал?

— Ты говорил с ним о моем фильме?

— Нет, с чего бы?

— Но как он узнал?

— Кто?

— Актер Кан Уджин.

— Он пришел? Кан Уджин?

При упоминании имени Кан Уджин, несколько человек вокруг режиссера Сон Ман-у отреагировали. Сценаристка Пак Ын Ми и Хон Ха-ён напротив него уставились на режиссера Сон Ман-у.

Независимо от этого, лицо режиссера Сон Ман-у немного сморщилось.

— …

«Как этот парень, Канг Уджин, узнал о короткометражном фильме? Это было слишком неожиданно. Знал ли он… что Дон-чун мой знакомый, поэтому искал его? Нет, этого не может быть.»

Режиссер Сон Ман-у встретил режиссера Шин Дон-чуна вчера. Что самое главное, он недавно встретил Кан Уджина. Что, черт возьми, происходит?

С мыслями в беспорядке, режиссер Сон Ман-у встал со своего места и сказал в телефон.

— Эй, я ничего не говорил. Но он такой неконтролируемый парень. Подожди минутку.

Режиссер Сон Ман-у, который вышел из VIP-комнаты, продолжил разговаривать с директором Шин Дон-чуном по телефону.

— Итак. Что сделал этот парень, Кан Уджин, когда пришел к тебе?

— Он сыграл.

— Что?

— Каково… его актерское мастерство?

Другие спросили бы почему, но режиссер Сон Ман-у, который уже имел сильный опыт с Кан Уджином, предчувствовал.

Этот парень наделал там беспорядок.

Вскоре режиссер Сон Ман-у ухмыльнулся.

— Какое у тебя впечатление от его игры?

— Как будто персонаж, которого я написал, ожил.

— Ожил? Скорее, его изображение даже более яркое.

— У меня мурашки по коже. Впервые я был ошеломлен игрой актера.

— Верно. Ты обычно так реагируешь, когда видишь игру Кан Уджина. Ты поверишь, если я скажу, что он самоучка?

— Чего?..

Когда он переспросил, режиссер Сон Ман-у понизил голос.

— Он сам пришел к тебе… Эй, Дон-чун. Я тоже не знаю ситуацию и должен связаться с Уджином. Но пока что я просто скажу одну вещь, так как я на встрече.

— Что это?

— Помнишь, я говорил, что мне было трудно заполучить Кан Уджина? Я даже повысил его гонорар, чтобы завлечь. Сценаристка Пак тоже его большой фанат. Он тот актер, которого я должен был умолять сняться в драме.

— Чего-о? Он же новичок? Без славы? Но ты и сценаристка Пак пошли на такое?!

— Да. Ну, это долгая история. Я собирался представить его тебе, потому что он такой хороший актер. Но сам Кан Уджин неожиданно пришел к тебе.

— Верно.

Вспомнив лицо Кан Уджина, режиссер Сон Ман-у рассмеялся.

— Феникс прилетел к тебе сам, ты действительно собираешься упустить это сокровище?

Примечания переводчика:

Трот: https://en.wikipedia.org/wiki/Trot_(music)