Глава 8: Смысл Слова «Сора»

Я ненавидел имя Сора.

Каждый раз, когда кто-то называл мое имя, он как будто говорил что я - человек, внутри которого ничего нет.

Действительно, кто-то сказал мне подобное в то время.

Это было, когда я только-только проиграл своему младшему брату, Рагуне, в додзё.

Я бы смог вытерпеть такое, если бы он был единственным кто сказал мне подобное, но все остальные ученики того же возраста наговорили обо мне гадостей.

«Этот парень... вместо Соры ты должен быть Карой*. Ты пустой.»

BlackJackIQ: Кандзи для Сора (Sora) (空) означает небо, но также может означать пустоту, как в 空っぽ Караппо (Karappo) и 空 читается как «Кара».

«Мне жаль Рагуну. Наследником его семьи стал этот пустой слабак. Как бы я ни думал об этом, Рагуна будет гораздо более подходящим наследником».

В то время нам было по семь лет.

Именно тогда разница между мной, Аякой, Рагуной и всеми остальными учениками стала очевидной, и тогда все вокруг - особенно мой отец - начали смотреть на меня холодными глазами.

«Почему ты дала мне такое имя?!» - Я подошел к матери и накричал на нее.

Я выместил свою злость только на ней, но она ничего не ответила мне.

Она лишь нежно обняла меня - своего жалкого сына, а потом вывела во двор.

Моя мама была человеком, который часто болел.

Ее тело всегда было слабым, но это стало еще более очевидным после моего рождения, с тех пор она проводила большую часть своих дней в постели.

Ее комната, особняк и двор — вот весь мир моей матери.

Возможно, из-за этого она очень любила смотреть на небо.

Ей нравилось солнечное небо.

Ей нравилось облачное небо.

Ей нравилось небо, когда вставало солнце, ей нравилось небо, когда садилось солнце.

Ей нравилось небо в дождливые дни... хотя она шутила, что немного ненавидит их, поскольку не может гулять во дворе, когда идет дождь. Тем не менее, просто по выражению ее лица я понимал, что ей нравится смотреть на дождливые облака.

Неважно, где и когда, всегда когда она смотрела вверх небо было рядом с ней, показывая все возможные формы.

Даже ее близкие, которые были далеко, смотрели на то же небо, что и она. Все были объединены одним небом- Она сказала мне, что когда она думает об этом, то не чувствует себя одинокой.

Потому что она любила небо, Сора было первым именем, которое пришло ей в голову после моего рождения.

«Я хочу, чтобы ты вырос щедрым человеком, у которого сердце будет огромным, как небо», - таким было её пожелание.

«И знаешь что, Сора?»

Улыбнулась мама, обращаясь ко мне, своему непослушному сыну, который все еще плакал, слушая ее рассказ.

«Нет ничего плохого в том, что тебе говорят, будто ты пустышка. Если ты пуст, то можешь стать кем угодно. Ведь ты можешь наполнить себя многими вещами и стать тем, кем хочешь быть. Независимо от того, какой путь ты выберешь, как твоя мать, я всегда буду желать тебе лучшего.»

◆◆◆

「...Хаха, так вот что называют - жизнь промелькнула перед глазами?」

Я натянуто улыбнулся, лежа на земле, как гусеница в гнезде короля мух.

В подобной ситуации, когда все надежды на спасение были потеряны, я, похоже, вспомнил последний разговор с матерью перед её смертью... как ужасно.

Когда мама сказала, что я могу быть кем угодно, как в загробной жизни я скажу ей, что стал кормом для жуков? Ахх, какое же я позорище.

Я пошевелил только головой и посмотрел вниз на свое тело.

Моя правая рука, разорванная магией Мирославы, вокруг раны была полностью отгрызена личинками.

Часть, которая отвалилась, была съедена до последней капли крови выводком.

У меня не осталось пальцев на обеих ногах, а левая рука уже исчезла.

Личинки, проникшие в мое тело через раны, издавали хрустящие звуки, перегрызая кости моих конечностей.

При нормальных обстоятельствах я бы страдал от сильной боли. Было бы неудивительно, если бы я сошел с ума или умер от шока.

Однако я все еще был в порядке.

Боли тоже не было. Напротив, я чувствовал, как мой позвоночник покалывает от удовольствия, когда они откусывали от меня по кусочки.

Вероятно, это было вызвано способностью этих личинок.

Подобно тому, как комар блокирует ощущение боли, впрыскивая жидкость при укусе, эти личинки могут делать что-то подобное, когда едят.

Как результат, я оказался в ситуации, когда умираю, но не ощущаю смерть. Пока меня ели, мой страх перед смертью тоже исчезал.

В следующее мгновение я понял, что вокруг моего лица начали собираться личинки размером с фасолину.

「О-отойдите! НЕ ПОДХОДИТЕ КО МНЕ!!!」

Я раскачивал и вращал головой, которой все еще мог свободно управлять, пытаясь сдержать личинок.

В ответ личинки немного отдалились... Но вскоре они снова медленно стали приближаться ко мне.

Они ждали, когда я ослабну? Или они просто играли со своей пищей?

В любом случае, было ясно, что личинки считают: «Добыча вкуснее, когда она живая».

В противном случае они бы уже давно обглодали меня до костей.

Личинок, гнездящихся в этой пещере, было достаточно, чтобы быть уверенным в этом.

Те, которых я мог видеть вокруг себя, вероятно, не составляли и десяти процентов от всей их популяции.

Если бы все здешние личинки превратились в королей мух, то погиб бы не только город Ишка, но и всё Королевство Канария.

А потом орда мух еще больше размножится и нападет на соседнюю Империю Ад-Астера- И тогда они, без сомнения, будут уничтожены щитами императора, призрачными клинками семьи Мицуруги.

Человек по имени Сора Мицуруги, ставший живой добычей короля мух, разлагался в земле без чьего-либо ведома. Ликование людей эхом прокатилось бы по этой земле вместе с ликованием отца Соры и других пользователей призрачного клинка.

Когда я подумал об этом, страх, гнев, недовольство и отчаяние - все эти отвратительные эмоции хлынули, как вода из источника.

Раны на моем теле были смертельными. То, что я не чувствую боли, не означает, что я был в порядке. Без сомнения, количество крови, которое я потерял, достигло смертельной отметки.

Даже если помощь придет в эту секунду, вероятность выжить равна нулю.

Я бы спасся только в том маловероятном случае, если бы в спасательной группе был священник, который мог бы использовать заклинание 『Полное Восстановление』 или авантюрист, имеющий при себе эликсир панацеи.

Но это спасет только мою жизнь. Мои потерянные конечности никогда не вернутся. Я слышал, что папа южного святого королевства может использовать『Восстановление』, но подобное чудо не под силу обычному авантюристу- нет, даже тому, кто не является авантюристом.

Я никогда больше не смогу держать меч. Я никогда больше не смогу ходить.

С телом, которое было опустошено, я наверняка умру, не имея ничего в итоге...

「ААААААААААААААААААААА?!」

Неспособный выдержать отчаяние, я закричал как безумец.

「Уходите!!! Прочь от меня!!! Не ешьте больше!!! Я не хочу умирать здесь!!! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!!!」

С криком я замахал головой, пытаясь отогнать личинок, которые все еще грызли мое тело.

Однако паралич короля мух был настолько силен, что я все еще не мог двигаться ниже шеи, даже спустя столько времени.

Прошло уже три минуты с тех пор, как я начал кричать?

Мое лицо упало на землю от усталости.

Я застонал, почувствовав, как холодная земля коснулась моего лица.

「Чёрт подери... Почему? Что я сделал, чтобы заслужить это?」

Когда гильдия изгнала меня, все авантюристы быстро порвали со мной связь. Если бы я последовал совету Ларса, то не оказался бы в такой ситуации.

Но это означало бы, что мне пришлось бы отказаться от всех усилий, которые я приложил как авантюрист за последние пять лет.

Постойте, было ли мое решение стать авантюристом пять лет назад ошибкой?

Если бы я выбрал другой путь после изгнания с острова, что угодно кроме авантюризма... Если бы я последовал совету Аяки и оставил меч, возможно, последние пять лет не прошли бы даром.

Но... Я дал себе клятву.

Вернувшись домой после тренировки в додзё, я узнал, что моя мать уже скончалась.

Тогда я пообещал сам себе.

Я поклялся стать щедрым человеком с сердцем, огромным, как небо. Такова была моя клятва.

Это означало, что я стану преемником достойным восхищения семьи Мицуруги.

Это означало, что, используя стиль призрачного клинка, я подчиню себе монстров, защищу людей и стану человеком, которого они смогут полюбить.

...Я поклялся, что стану человеком, которым сможет гордиться моя мать, что я стану таким же, как мой отец.

Я решил стать авантюристом после изгнания с острова, чтобы выполнить эту клятву.

Потому что я, у которого ничего не было, мог стать кем угодно.

Так я стал авантюристом. Я очень старался эти пять лет.

Все для того, чтобы стать таким же великим, как мой отец. Тогда я смогу с гордостью посетить могилу матери и рассказать ей об этом.

Неужели все так и закончится? Меня сожрут эти личинки?

Какого черта? Хватит издеваться надо мной. Я не...

「Я ДОЖИЛ ДО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ МЕНЯ СЪЕЛИ ЭТИ ЛИЧИНКИ!!!」

Это случилось, когда моя беспомощность и сожаление вырвались вместе с этими словами.

Движения окружающих личинок внезапно переменились.

С жуткими скрипящими звуками личинки одна за другой устремились к моему лицу.

「КХа?! Нет... Остановитесь, не подходите!」

Я отчаянно двигал лицом, пытаясь отогнать их.

Мне удалось продержаться так долго, двигая лицом до сих пор.

Но на этот раз личинки не дрогнули, вцепившись в мое лицо.

Я отчетливо понимал, что они проникают в мои уши и нос.

Этот импульс был не сопоставим с их последними попытками.

Конечно, это было потому, что они поняли, что моя жизнь вот-вот закончится.

Значит, именно сейчас самое подходящее время, чтобы съесть меня. Есть, сколько влезет, и жадно пожирать- Я определенно чувствовал от них нечто подобное.

Наконец, они, похоже, попытались войти в меня через рот, и я изо всех сил старалась держать губы сомкнутыми. Я плотно закрыл глаза, которые казалось, вот-вот будут съедены.

Но мои губы были съедены. Мои веки были съедены.

「......! ........., ......!!」

Я издал звук, который на самом деле не был звуком.

Пытался ли я закричать в гневе? Пытался ли я просить о помощи? Или я пыталась молить о пощаде?

Я продолжал кричать, даже не понимая, что я пытаюсь сделать.

Я знал, что никто не сможет мне ответить, но я продолжал.

...Затем я услышал ответ... от голоса, которого не должно было быть.

---

Над главой работал(и):

Перевод - BlackJackIQ

Редакт - Valond, BlackJackIQ

Больше глав доступно в группе VK - vk.com/cult_crypt