Свирепый зверь, способный повелевать бурным ветром! 萧晨 понял, что дело плохо: это наверняка гигантская змея. По преданиям, 蛇神, достигшие совершенства в 修炼, могут управлять 草木 и указывать путь змеям.

Он схватил 珂珂 и бросился прочь, за ним неотступно следовали 三具骷髅. Из 竹林 вырвалась огромная 青蛇, толщиной с дом. Её 鳞片 сверкали мрачным 幽光, каждая величиной с веер. Высоко поднявшаяся часть тела достигала десяти метров. Огромная голова нависала над 象群, а кроваво‑красные глаза излучали ужасающий свет.

Из её 血盆大口 торчали 白森森毒牙, длиной более полуметра, словно острые мечи. 猩红蛇信 вытянулся на четыре‑пять метров, извиваясь и пугая своим видом.

Вокруг чудовищной змеи копошились 无数青色小蛇. 萧晨 похолодел: это 竹叶青 — ядовитая бамбуковая гадюка, обычно не длиннее полуметра, но здесь она превратилась в древнего чудовищного зверя, способного соперничать со свирепыми драконами (凶龙).

象群 в панике бросилось в 河水, но гигантская гадюка молниеносно вытянула язык, обвила слона, мгновенно лишила его сил ядом и начала медленно заглатывать. Её кровавая пасть раскрылась до предела, клыки сверкали, и слон был постепенно втянут внутрь. Затем она обвила ещё четырёх слонов, парализовала их и один за другим проглотила.

Остальные 象群 дрожали, падали на землю и издавали жалобные крики. Насытившись, чудовище медленно уползло в глубь 竹林, от чего земля ещё долго дрожала, а листья кружились в воздухе.

珂珂 выскользнула из рук 萧晨, взобралась на 青竹 и стала 眺望 уходящую змею. Она указала на себя, на 神圣小树 и на 山林 впереди. 萧晨 догадался: там её 老家.

Он удивился: возможно, именно там родилась 珂珂, и там же растут 宝树. 三具骷髅 тоже оживились.

«咿咿呀呀…» — 珂珂 побежала вперёд, словно хотела вести их домой. 萧晨 рассмеялся: похоже, она заблудилась (迷路) и случайно оказалась на окраине 龙岛.

По пути они встретили 蛮兽, древних чудовищ, огромных как 凶龙. Внезапно налетел 狂风, и над 山林 пронеслась 巨鸟 с огненно‑красными (火红) 羽毛, её 双翼 достигали тридцати метров.

珂珂 радостно каталась по 草地, словно пушистый 绒球. В 沼泽 они увидели 金色巨蜈蚣, длиной десять метров, с 外壳 твёрдым как железо и сотнями 虫腿, острых как ножи. 萧晨 понял: 珂珂的老家 может оказаться настоящим 凶兽窝 — гнездом чудовищ.

Термины и пояснения

• 第六十九章 — Dì liùshíjiǔ zhāng — Глава 69

• 接近珂珂的老家 — Jiējìn Kē Kē de lǎojiā — Приближение к дому КэКэ

• 疾风 — jífēng — Стремительный ветер

• 凶兽 — xiōngshòu — Свирепый зверь

• 萧晨 — Xiāo Chén — Сяо Чэнь, главный герой

• 巨蛇 — jùshé — Огромная змея

• 蛇神 — shéshén — Божественная змея

• 修炼 — xiūliàn — Практика, культивация

• 草木 — cǎomù — Трава и деревья

• 蛇路 — shélù — Управление движением змей, прокладывание пути для них

• 珂珂 — Kē Kē — КэКэ, маленькое существо

• 三具骷髅 — sān jù kūlóu — Три скелета

• 竹林 — zhúlín — Бамбуковая роща

• 青蛇 — qīngshé — Зелёная змея

• 房屋 — fángwū — Дом, жилище

• 鳞片 — línpiàn — Чешуя

• 幽光 — yōuguāng — Мрачное свечение

• 血盆大口 — xuèpén dàkǒu — Огромная кровавая пасть

• 白森森 — bái sēnsēn — Зловещий холодный блеск

• 毒牙 — dúyá — Ядовитые клыки

• 刀剑 — dāojiàn — Мечи и ножи

• 猩红蛇信 — xīnghóng shéxìn — Алый змеиный язык

• 无数青色小蛇 — wúshù qīngsè xiǎoshé — Бесчисленные маленькие зелёные змеи

• 竹叶青 — zhúyèqīng — Бамбуковая гадюка (green bamboo viper)

• 毒蛇 — dúshé — Ядовитая змея

• 凶龙 — xiōnglóng — Свирепый дракон

• 象群 — xiàngqún — Стадо слонов

• 河水 — héshuǐ — Речная вода

• 野象 — yěxiàng — Дикий слон

• 象头 — xiàngtóu — Голова слона

• 缠绕 — chánrào — Обвивать, опутывать

• 龙岛 — Lóng Dǎo — Драконий остров

• 洪荒凶兽 — hónghuāng xiōngshòu — Древние свирепые звери

• 青竹 — qīngzhú — Зелёный бамбук

• 眺望 — tiàowàng — Смотреть вдаль

• 指 — zhǐ — Указывать пальцем

• 神圣小树 — shénshèng xiǎoshù — Священное маленькое дерево

• 山林 — shānlín — Горы и леса

• 老家 — lǎojiā — Родной дом

• 宝树 — bǎoshù — Драгоценное дерево

• 咿咿呀呀 — yīyī yāyā — Звуки, лепет КэКэ

• 迷路 — mílù — Заблудиться, случайно оказаться на окраине острова

• 蛮兽 — mánshòu — Первобытные звери, древние чудовища

• 狂风 — kuángfēng — Ураганный ветер

• 巨鸟 — jùniǎo — Огромная птица

• 羽毛 — yǔmáo — Перья

• 火红 — huǒhóng — Огненно красный