Перевод и редактура Rokville

- Лодэ! – окликнула его Скарлет, прерывая его размышления.

- А? – удивлённо повернулся к ней Гу Цин Шань.

Скарлет оттащила его в сторону, заговорив шёпотом: - Лодэ, я хотела у тебя кое-что спросить.

- Что именно?

- Изначально я хотела дождаться, пока всё закончится, чтобы потихоньку рассказать об этом. Но я не думаю, что у нас теперь будет на это время, – нервничая, объяснила Скарлет.

- Хорошо, я слушаю.

Скарлет сделал глубокий вдох, достала косу с чёрным пламенем и спросила: - Это оружие ведь на самом деле ключ к власти Бога Смерти, не так ли?

Гу Цин Шань подтвердил: - Всё верно, как и Книга Предначертанной Судьбы, олицетворяющая оружие Владыки Сияния, эта коса представляет Бога Смерти, отвечая за управление его Законом.

Скарлет передала косу Гу Цин Шаню: - Изначально я хотела с её помощью завершить последний шаг в технике звёздной силы, но потом почувствовала, что она не полностью отвечает на мои запросы… возможно только Бог Смерти сможет использовать косу в полной мере, поэтому я возвращаю её тебе.

Гу Цин Шань посмотрел на длинную чёрную косу, а затем на удручённо свесившую голов Скарлет.

…мне не особо нравится пользоваться косами.

Приняв косу, Гу Цин Шань внимательно прочувствовал её силы.

Как и сказала Скарлет, если использовать её для создания силы звёзд, чтобы затем вызвать Зверя Смерти, его можно сделать очень мощным.

Но коса является личным оружием Бога Смерти, поэтому другие не могут использовать её на полную.

Однако есть и исключение.

Если кто-то сможет освоить Закон Смерти лучше самого Бога Смерти, то коса, естественно, будет следовать любым его приказам и сможет проявить всю свою мощь.

Недолго поразмышляв об этом, Гу Цин Шань сказал: - Скарлет, попробуй высвободить всю свою силу, и покажи её мне.

- Эмм, хорошо.

Скарлет не совсем понимала причину запроса, но она послушно выпустила силу Закона Смерти.

Слой за слоем вокруг неё вспыхивало чёрное пламя.

- Если я выпью, то смогу сделать огонь ещё сильнее, – объяснила Скарлет.

- Тогда выпей – улыбнулся Гу Цин Шань.

Скарлет достала бутылку алкоголя и отпила прямо из горла.

~Пшш!~

Пламя на её теле резко усилилось, поднявшись на 30%.

Гу Цин Шань удовлетворённо кивнул.

В царстве смертных, алкоголь и Смерть – действительно лучшие спутники друг для друга.

- Кхм, это очень эффективно, а ещё сильнее стать можешь? – спросил Гу Цин Шань.

- Возможно, но зачем я это делаю? – с непониманием спросила девушка.

- Если ты сможешь обладать большей силой Смерти, чем Бог Смерти, то ты сможешь в полной мере использовать силу его Божественного Оружия.

-А! Вот как! – осознав это, Скарлет снова воспряла духом.

Гу Цин Шань тоже улыбнулся: - Постарайся что-нибудь придумать, и когда твоя сила Смерти станет выше, чем у меня, я отдам эту косу, и ты сможешь завершить свою технику силы звёзд.

- Поняла! Я постараюсь изо всех сил! – воскликнула Скарлет.

Она достала несколько бутылок с алкоголем из своего личного хранилища, начав готовить себе коктейль.

Ловко закончив смешивание, она продемонстрировала ему бокал с тёмно-синим напитком.

- Лодэ, это крепчайшая выпивка, которая может повысить мою силу Смерти ещё на 20%! – с гордостью представила она коктейль.

- Ого? А название у неё есть?

- Да, такое же, как и у моей звёздной техники – “Краб.”.

- Краб? – засмеялся Гу Цин Шань.

… никто ещё не давал напитку такое странное имя, как “краб”.

Скарлет покраснела: - Ну да, я назвала его в честь моей техники звёздной силы, потому что я пыталась призвать с её помощью краба. Но, к сожалению, коса не захотела со мной сотрудничать.

- Но почем именно краб?

- Потому что из всех техник, которым меня обучил Шрауд, свойства моей силы больше всего сочетаться с двумя защитными, и они, соответственно, являются двумя клешнями краба.

- И помимо это, – сжав руки в кулачки, она добавила: - Как последовательница Бога Смерти, я хочу бродить по полю боя! (1)

Гу Цин Шань снова не смог сдержать смех: - С двумя защитными техниками? То есть, ты хочешь только защищаться на поле боя?

- Хм, я решила, что буду тебя поддерживать – ты можешь спокойно сражаться на передовой, пока мои две уникальные техники защищают тебя.

Гу Цин Шань задумался.

Любые техники силы звёзд, которым обучал Босс, без сомнения должны быть лучшими из лучших.

Но для роста Скарлет, одной только защиты будет недостаточно.

Гу Цин Шань строго напомнил ей: - Скарлет, этого недостаточно. Кроме как защиты других, у тебя должно быть средство атаки для себя лично. Это крайне важно на поле боя, особенно учитывая, что людей в нашей группе не так уж и много. В чрезвычайной ситуации может случиться так, что никто, кроме тебя самой, не сможет тебе помочь.

- Ох…ладно, я это запомню… – Скарлет задумалась

- Ну хорошо, а теперь покажи мне свою силу.

Скарлет выпила весь бокал коктейля залпом.

~Гул!~

Ещё более бурное чёрное пламя вырвалось из её тела.

- Ну как? Это больше, чем у тебя? – настороженно спросила Скарлет.

Гу Цин Шань сделал шаг в сторону, оценочно осмотрев её.

По сравнению со мной, ей не хватает ещё немного.

Она не сможет использовать всю силу косы чёрного пламени.

А значит, она не сможет использовать это оружие…

Когда Гу Цин Шань встретился с полным надежды взглядом Скарлет, его губы дрогнули, и он тихо вздохнул.

Наша ситуация с каждой секундой становиться всё опаснее, и невозможно предсказать, что случиться дальше, поэтому я возможно не смогу обеспечить безопасность этой девушки.

Мне нужно наделить её большей силой.

Гу Цин Шань прикоснулся к кольцу Терновых Птиц на своём пальце, и принял решение.

- Скарлет, подойди ко мне, тебе не хватает совсем немного, чтобы превзойти меня. Давай вместе исследуем несколько коктейлей и посмотрим, смогут ли они помочь твоей силе Смерти ещё немного вырасти.

Он в миг вытащил почти десяток бутылок с алкоголем, расставив их на полу.

Скарлет втянула пламя вокруг себя, бесцеремонно села на землю и открыла одну из бутылок, принюхавшись к ней.

- Пахнет как обычно, – прокомментировала она.

Гу Цин Шань улыбнулся: - Миксология для того и существует, чтобы из обычного создать ощущение сверхъестественного.

Быстро приготовив коктейль, он представил его Скарлет.

Скарлет осмотрела бокал.

Несколько видов светлых напитков, прошедших через руки Гу Цин Шаня, превратились в жидкость малинового цвета с оттенком чёрного.

- Что это за коктейль? – заинтересовалась она.

- Я зову его Пламенем Смерти, – беззаботно ответил Гу Цин Шань.

Скарлет подняла бокал, и сделала глоток.

- Вкусно!

Выпив бокал разом, она облизала губы, будто ей было мало.

Гу Цин Шань пристально посмотрел на неё.

- Что? Пошло очень даже хорошо… почему ты на меня так смотришь? – спросила она.

- Ты думаешь мы здесь развлекаемся? Скорее попробуй свои силу Смерти, нам нужно узнать увеличилась ли она! – нетерпеливо ответил Гу Цин Шань.

- Ааа, прости-прости, я забыла! – покраснела Скарлет.

Высвободив свою силу на полную, она заметила, что чёрное пламя поднялось на пару сантиметров выше.

Гу Цин Шань молча кивнул, и подбодрил её: - Отлично, нам осталось совсем немного до нашей цели.

Достав ещё несколько бутылок, он сделал новый бокал.

- Это что? – с полным ожиданий голосом спросила Скарлет.

- Кровожадность.

Скарлет сделала глоток.

- Какой крепкий, но при это вызывает некое чувство тоски. Ты будто создал его, когда был в не очень хорошем настроение, – нахмурилась она.

В голове Гу Цин Шанямелькнули воспоминания, а в его сердце разгорелись старые эмоции.

- Попробуй его, – не став ничего объяснять, ответил он.

Скарлет ещё раз выпустила силу Смерти.

Чёрное пламя поднялось ещё на пару сантиметров.

К этому моменту её сила Смерти фактически уже сравнялась с силой Гу Цин Шаня.

- Хорошо, ещё чуть-чуть и ты меня превзойдёшь, – отметил Гу Цин Шань.

Скарлет подпрыгнула от радости и крепко обняла Гу Цин Шаня: - Лодэ, налей мне ещё бокал. Умоляю, дай мне свой лучший напиток, моя техника звёздной силы всего в шаге от завершения!

- Ладно, только не надо меня так умолять, дай мне минутку подумать, что ещё я могу тебе предложить, – широко улыбнулся Гу Цин Шань.

Он тщательно всё обдумал.

Среди известных мне коктейлей, есть только один, который может превзойти “Кровожадность” и “Пламя Смерти”.

Улыбка пропала с лица Гу Цин Шань, и он откупорил новую бутылку.

Он непрерывно выбирал из нескольких сортов алкоголя, а затем искусно смешал их в бокале.

- Что это за напиток? – облизав губы спросила Скарлет.

Гу Цин Шань на секунду замер, и только потом ответил: - У него нет имени, просто выпей.

Скарлет взяла бокал и выпила его залпом.

Напиток был жгучим, словно жаркое пламя он испепелял её эмоции, заставляя подсознательно закрыть глаза.

Крепкий.

Насыщенный.

Жгучий.

Несущий чувство полного разрушения, одиночество и печали.

И наконец, щепотку тоскливой сладости.

Довольно долго простояв с закрытыми глазами, Скарлет открыла их, поражённо посмотрев на Гу Цин Шаня, пока по её лицу катились слёзы.

- А? Что случилось? – нахмурился Гу Цин Шань.

Скарлет вытерла слёзы, растерянно ответив: - Я не знаю.

Собравшись, она сконцентрировалась на своей силе…

~ВШУХ!~

Интенсивное пламя хлынуло из её тела, превратив окружающее пространство в смесь размытого чёрного и красного света.

- Лодэ, я чувствую… я превзошла тебя, – прошептала Скарлет.

Сказав это, она взмахнула рукой, призвав множество звёзд, излучающих ослепительный свет.

Гу Цин Шань радостно закивал.

- Теперь ты можешь её использовать, – он передал ей косу чёрного пламени.

Взяв косу в руки, она поместила её в эпицентр звёзд.

- Лодэ, ранее ты сказал, что помимо защиты, мне также нужно средство атаки.

- Да.

- Теперь я поняла. Кроме двух защитных техник, я создам ещё одну для нападения. Поэтому… моя техника звёздной силы больше не будет зваться Крабом. Я назову её – Скорпион.

Примечание Переводчика:

1) В оригинальном китайском, фраза: “бродить по полю боя”, также означает хаотично действовать по своему усмотрению – это игра слов о том, как в жизни двигаются крабы.