Ждать вечера не пришлось.

Пан Ювон, приняв ванну вместе с Лучель, лениво развалился на диване в гостиной. Фоном для его долгожданного безделья служили звуки с кухни: стук ножа по разделочной доске, бульканье кипящего супа и болтовня матери с Лучель.

В этот момент входная дверь с грохотом распахнулась — вернулась его сестра.

— Пан Ювон! Эй, Пан Ювон!

Пан Ювон тяжело вздохнул, слушая, как сестра вваливается в дом, вопя так, будто собирается перевернуть всё вверх дном, лишь бы никто не остался в неведении о её приходе.

— Почему бы тебе просто не снести дом, вместо того чтобы так шумно открывать дверь?

— Ах ты!

— Ой!

Увидев, что Пан Ювон даже не потрудился приподняться, Пан Юми, видимо, разозлилась и с разбегу навалилась на брата.

Его сестра всё ещё была красива, но оставалась такой же шумной и склонной к насилию.

К тому же, из-за надетого боевого снаряжения она была грязной и тяжёлой.

— Да хватит уже!

Не желая снова идти в душ, Пан Ювон извлёк и стёр само понятие «грязи», прилипшей к ним обоим, и попытался оттолкнуть сестру, но, к его удивлению, она устояла.

Учитывая, что Пан Ювон практиковал боевые искусства и был усилен во многих отношениях, это было просто невероятно.

— Пан Ювон, ты так встречаешь сестру, которую не видел несколько месяцев? А?

— Мы и раньше месяцами не виделись, когда ты на Олимпиаду уезжала, так что не надо тут... А, перестань меня дёргать!

Пан Юми щипала и дёргала брата за разные места, проверяя, настоящий ли он.

Методы у неё были грубые, но, вероятно, она просто была рада его видеть. Пан Ювон решил думать именно так, иначе с ней было бы невозможно общаться, и обернулся, но в следующую секунду замер.

— Что такое? Влюбился, потому что я такая красивая?

— Оставь такие провокации для монстров... Дело не в этом, сестрёнка.

Пан Ювон протёр глаза, но информация, которую считывало его Всевидящее око, не изменилась.

Не зная, что сказать, он помедлил, а затем, причмокнув, озвучил самую безобидную из считанных им данных.

— Сколько же монстров ты перебила, что у тебя уже 50-й уровень?

Согласно сравнению концептов, изученных через Всевидящее око, и окон состояния друзей, 10 единиц «Жизни» соответствовали 1 уровню.

Поскольку «Жизнь» Пан Юми достигла 500, её уровень был равен 50.

Слова Пан Ювона привели Пан Юми в замешательство.

— Э, откуда ты знаешь...? Я же нигде не публиковала.

Пан Ювон постучал себя по глазам, хвастаясь.

— У этого брата есть сила повыше, чем окно состояния. Кстати, что это за «Неугасимое пламя»?

— Офигеть, ты что, с ума сошёл? Мало кто знает даже название моей способности...

— А, значит, это секрет.

В этот момент из кухни выбежала Кан Ынён.

— Юми, ты пришла? Даже если рада брату, могла бы сказать маме, что вернулась.

— Чему тут радоваться? А...

Лицо Пан Юми застыло, когда она заметила Лучель, выглядывающую из-за спины Кан Ынён.

Пан Ювон, наблюдая за этим, хладнокровно оценил ситуацию.

Вопрос: Какова реакция сестры, впервые увидевшей девушку младшего брата?

Ответ: Стать свидетелем невероятной реальности, впасть в панику, закричать и потерять сознание.

— Сразу паника, даже без проверки на вменяемость...

— Здравствуйте. Меня зовут Лучель.

Игнорируя бред Пан Ювона, Лучель вежливо поклонилась Пан Юми.

Пан Юми, приняв приветствие, к удивлению всех, ответила таким же вежливым поклоном.

— Здравствуйте. Я Пан Юми, сестра Ювона. Ты ведь его девушка? Я видела тебя на канале «Ребеллион.»

Пан Ювон, став свидетелем невероятной реальности, впал в панику и поспешно проверил свою вменяемость.

К счастью, он успешно сопротивлялся и сохранил рассудок...

Нет, почему сестра ведёт себя так?!

Та самая сестра, которая раньше при виде его в компании девушек приходила в ярость и проклинала его, говоря, что любая, кто свяжется с таким разгильдяем, пожалеет!

— Пожалуйста, обращайтесь ко мне проще. И я не девушка хозяина, а рабыня...

— Стоп!

Пан Ювон, застывший от неожиданного поведения сестры, тут же прервал Лучель, как только услышал опасную фразу.

— Лучель, прошу, давай воздержимся от таких выражений на Земле.

— Но я ведь рабыня хозяина?

— У меня полно претензий к самому этому факту... но в любом случае, нет. Как и в Юнионе, это запрещено, когда мы не наедине.

— У-у... Ну ладно.

На самом деле, раз уж земляне знают о канале «Ребеллион», возможно, это уже не имело значения, но он решил пока не обращать на это внимания.

Пан Юми и Кан Ынён молча наблюдали за их диалогом.

Пан Юми подала знак матери, чтобы та что-то предприняла, но Кан Ынён лишь покачала головой, давая понять, что уже пыталась, но это не возымело никакого эффекта.

Пан Юми, цокнув языком, была вынуждена заговорить с Лучель сама.

— Можно называть тебя Лучель?

— Конечно, старшая сестра.

— С-старшая сестра...

Пан Юми чуть не сломалась от этого обращения, но из последних сил удержалась и продолжила:

— У вас с Ювоном, кажется, довольно специфические отношения... Тебе не обязательно потакать его жадности и упрямству. Обращаться с девушкой как с рабыней — это абсурд. И то, что он позволяет себе других женщин... Если Ювон держит тебя в заложниках или шантажирует...

— Фу-фу.

Лучель рассмеялась.

— Ч-чего ты смеёшься?

— Нет, просто подумала, что вы с братом очень похожи...

— Что?

— Ну...

Лучель, не сдерживая смеха, объяснила:

— Хозяин... то есть Ювон тоже терпеть не может отношения господина и раба. Старшая сестра реагирует так же, вот мне и смешно...

Выражение лица Пан Юми сменилось на нечто невыразимое.

—...Что это вообще за отношения господина и раба, которые хозяин терпеть не может?

— Теперь понимаешь? Вот так я и живу.

— вздохнул Пан Ювон.

Пока Пан Юми молчала, не зная, что ещё сказать, Кан Ынён спросила с довольно серьёзным видом:

— А та девочка, Мира, тоже такая?

— С ней всё ещё хуже.

— Сын, что ты вообще вытворяешь в школе?

Пан Ювону очень хотелось возразить, но, вспомнив события прошлого семестра, он решил благоразумно промолчать.

* * *

Возвращение Пан Ювона с невестой наполнило дом оживлением.

Семья Пан, будучи потомками людей со всего мира, смешавших в себе гены разных наций, не особо волновалась из-за того, что Лучель — инопланетянка или что у неё собачьи уши.

Они радовались тому, что красивая, добрая и к тому же сильная девушка настолько привязана к Пан Ювону, что последовала за ним на Землю.

...Хотя, возможно, они просто не знали, как принять существование Лучель, и решили не углубляться.

В тот вечер вся семья собралась на праздничный ужин.

— Значит, дедушка, теперь ты полностью здоров?

— Конечно, внучек. Всё благодаря тебе.

— Нет, всё благодаря генам, которые ты мне передал...!

Пан Ювон, уважающий и любящий дедушку, прослезился от радости, услышав, что Пан Дживон полностью победил деменцию и даже пробудил свою уникальную способность.

Однако, несмотря на это, его способность вызывала у него вопросы.

— Слово силы?

— Вкладываю силу в произносимые слова. Это имеет сильный магический подтекст, но можно назвать и сверхспособностью. Вот так: «Взлетай.»

По словам Пан Дживона, палочки перед ним взмыли в воздух.

Пан Ювон тоже мог сделать подобное, используя концепт левитации, но... если бы не Меч истока и Ювонгон, он не смог бы проявить силу так быстро.

То есть «Слово силы» Пан Дживона, как и телекинез, было частью силы Пан Ювона, выделенной в отдельную специализацию.

— Дедушка, это потрясающе! Ювон тоже владеет похожей силой, значит, это передаётся по наследству...

Лучель, увидев его способность, захлопала в ладоши, восхищаясь.

Пан Дживон, довольный лаской внучки, ответил с улыбкой:

— Похоже, да, но Ювон владеет куда большей силой. Есть большая разница между способностью управлять лишь тем, что я знаю, и способностью принимать и подчинять себе всё сущее. Ювон по-настоящему велик, потому что стирает грань между неизвестным и известным.

— Кхм.

Пан Джусок, тоже желавший услышать восхищение от милой и красивой невестки, кашлянул, привлекая внимание.

К счастью, Пан Ювон заметил это и обратился к отцу:

— А, точно. Папа, ты ведь говорил, что у тебя тоже есть уникальная способность?

— Слушай и удивляйся, сын. Теперь я могу интерпретировать все языки, существующие в мире!

— О, вот как.

На самом деле он знал.

Он знал это с того момента, как встретил вернувшегося отца и просканировал его Всевидящим оком.

Пан Ювон подмигнул Лучель, и она, широко улыбнувшись, снова захлопала в ладоши.

— Отец, это тоже очень впечатляет!

— Ха-ха, ну, я ведь отец Ювона, так что...

— Пан Ювон мог это с рождения.

— Угх.

Пан Джусок, гордившийся реакцией, на которую рассчитывал, тут же сник, когда Пан Юми быстро вставила шпильку.

Когда он приуныл, Кан Ынён с усмешкой встала на сторону мужа:

— Но это ведь правда великая способность. Твоя гильдия тоже постоянно просит папу о помощи, когда находит что-то в подземельях, так что не говори так.

— Кто сказал, что не великая? Я просто... нет, забудь.

Пан Юми, хихикая, хотела продолжить, но внезапно замолчала.

Пан Ювон долго смотрел на сестру, а затем, отведя взгляд, сказал:

— Но разве уникальные способности на Земле должны появляться так часто, как на распродаже? У сестры есть, у нас всех... получается, все, кроме мамы, пробудились?

— Конкретной статистики нет, но говорят, что примерно один на миллион.

— Нет, тогда во всей Корее их всего 50! И четверо из них — наша семья? Это же просто офигеть?!

— Вот она, сила крови!

Пан Дживон, фыркнув, с гордостью ответил на возмущение Пан Ювона.

Пан Ювон невольно согласился с этим.

В конце концов, будь то игра или манга, к финалу всегда всё решается силой крови!

— Сила крови, значит...

Есть один момент, который меня беспокоит.

Пан Ювон колебался, стоит ли говорить об этом, но в итоге проглотил слова.

— Ювон, расскажи-ка про Вавилонскую башню. Разве это не та башня, которую ты должен унаследовать?

— В основном всё можно узнать на канале «Ребеллион.».. А, кстати, влияние земных мифов и религий внутри башни проявляется довольно скрытно. Чем лучше знаешь мифы Земли, тем больше выгоды можно получить в башне... Точно!

Пан Ювон, вспомнив, что изначально собирался делать на каникулах, вскочил с места.

— Я ведь собирался вернуться на Землю, досконально проанализировать все мифы и использовать их...!

— А-а... вот как.

— Понятно, вот оно что.

Семья кивнула, глядя на Пан Ювона с неоднозначным выражением лица.

Однако ему было не до этого.

— Разве не говорили, что на Земле появились люди, заключившие контракт с Созвездиями? Всё пропало, если Созвездия первыми поймут мифы Земли и начнут мутить воду в башне...

— Этого не случится, Ювон.

— А?

Пан Дживон обменялся взглядами с остальными и, встав, принёс старую Библию.

Это была латинская Библия, созданная более тысячи лет назад, предмет, который сам по себе мог считаться святыней.

Пан Дживон лично не любил эту Библию за то, что она изображала Вавилонскую башню как символ человеческой гордыни, но носил её с собой, потому что без неё было невозможно объяснить суть башни.

— Это же дедушкина любимая вещь... Отдаёшь мне?

— Открой и посмотри.

Пан Ювон, послушный внук, без колебаний открыл Библию.

Его взгляд случайно упал на 137-й псалом, 8-й стих.

Для Пан Ювона, будущего хозяина Вавилонской башни, это было весьма ироничное совпадение.

— «Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам...»

— Хо-хо, Ювон всё-таки читает.

—...Что это такое?

Конечно, он умел читать.

Пан Ювон мог без проблем прочитать любой язык в мире, даже тот, с которым «никогда раньше не сталкивался.»

— Это же не латынь...?

— Это произошло в момент эволюции измерений, — сказал Пан Дживон с горькой усмешкой, сказал Пан Дживон с горькой усмешкой.

— Библия, Коран, буддийские сутры, Веды... все священные тексты на Земле, а также любые документы, связанные с мифами — включая электронные — превратились в язык, который никто не может прочитать. Так что не нужно беспокоиться о том, что всякие подозрительные Созвездия смогут прочесть наши мифы.

— Это... в точности.

То же самое изменение, которое произошло при падении Вавилонской башни.

— Э, а как же папа? Он ведь говорил, что может интерпретировать все языки.

— Не могу прочитать.

— А ведь хвастался, что даже Пан Ювон не сможет этого прочесть.

— Кх-х.

Пан Юми снова что-то шептала отцу, подкалывая его, но сейчас это было неважно.

«А ведь я просто хотел отдохнуть...»

Похоже, отдых ему не светит.

Пан Ювон тяжело вздохнул и опустился на стул.

Раз уж всё равно придётся быть занятым, лучше насладиться моментом, пока есть возможность поесть и выпить.