Как ни крути, но всё выглядит настолько очевидно, что аж голова раскалывается.

— Ох, Сохо. Ха Сохо. С ума сойти. Кажется, я сошла с ума.

— Я выиграла! Выиграла!

Все в группе, кроме меня, были на седьмом небе от счастья, узнав, что Сохо стал инструктором.

Почему же я один не могу порадоваться?

— Твой Сохо теперь будет прикидываться младшим братцем. Придётся смириться.

Лишь Бэксан, будучи сторонним наблюдателем, хлопнул себя по колену и рассмеялся.

Похоже, он всё-таки винит себя за то, что доставил мне неприятности.

Сохо — охотник S-ранга, а значит, у него мало свободного времени.

То, что он пришёл в Академию Подготовки Охотников ради меня, явно означало, что он считал себя виноватым в моих трудностях.

Он и так всегда был человеком с гипертрофированным чувством ответственности.

Наверное, просто хотел помочь в меру своих возможностей.

Ну что ж, у него хорошие намерения.

Будучи старшим, я не должен слишком его ругать.

— Группа C, пожалуйста, соберитесь здесь.

Как раз в этот момент Сохо начал созывать людей.

Те, кто ранее подтвердил свою принадлежность к группе C, быстро собрались перед ним, и он, осмотрев всех, взглянул в мою сторону.

Если бы Сохо сделал вид, что знает меня, я сразу представил, сколько бы мучений ждало меня в ближайшие две недели, поэтому я приложил палец к губам, прося его сохранять спокойствие.

Сохо, поняв намёк, кивнул и начал объяснять собравшимся расписание занятий в Академии.

Видимо, потому, что это был рассказ легендарного охотника Ха Сохо, все слушали с горящими глазами, впитывая каждое слово.

Глядя на это, я в очередной раз осознал, насколько он знаменит.

А я познакомился с ним просто как со старшим братом Сихо, а не как с «Ха Сохо — Полярным Волком».

— И-инструктор Сохо! М-можно с вами сфотографироваться?

— Это невозможно.

Такой резкости я от него ещё не видел.

Если и я попрошу фото, мне тоже откажут?

Любопытно, но лучше не рисковать.

После этого нас сразу же начали расселять в общежитии.

Первый день в основном был посвящён раздаче снаряжения и ознакомлению с расположением объектов, так что особых занятий не было.

— Здравствуйте. Мы в одной группе, да?

Я направлялся в общежитие вслед за Сохо, когда внезапно услышал голос сбоку и обернулся.

Там стоял мужчина, который до этого сидел рядом со мной.

Одногруппник, значит.

— А, да, похоже на то.

— Рад познакомиться. Может, представимся? Я Ыннаму.

Ыннаму — довольно необычное имя.*

*(П.П: Ыннаму (은나무) — в дословном переводе означает «серебряное дерево». Интересно, что оно полностью записано на хангыле (корейском алфавите), без использования китайских иероглифов (ханча), что довольно необычно. Ведь традиционно корейские имена составляются именно из ханча: родители подбирают иероглифы, созвучные слогам имени, вкладывая в них определённый смысл.)

— Ыннаму? Погоди, эй, эй, какого чёрта она здесь делает?

Едва я открыл рот, чтобы ответить, как Бэксан, шедший впереди, резко повернул голову в нашу сторону.

— Чёрт возьми, сменила лицо, пол… Эй, Кан Ха Чан, ни в коем случае не сближайся с этой девчонкой!

Что за внезапная вспышка?

Хотя… погоди, «девчонка»?

Это же мужчина.

Я на секунду растерялся, но сначала нужно было закончить представление.

— Меня зовут Кан Ха Чан.

— Ха Чан… Забавное имя.

Кто это ещё тут моё имя называет "забавным"?

— Если сложить наши имена, получится «Ха Чан и Наму». Смешно.

Голос звучал абсолютно безэмоционально.

Ыннаму, чья улыбка казалась неестественной, произнесла это и отвернулась от меня.

— И всё-таки вы действительно знакомы с Полярным Волком.

Услышав это, я напрягся.

По какой-то причине её удаляющаяся фигура вызывала у меня странное ощущение ещё до предупреждения Бэксана.

— Бэксан, так в чём дело?

Так как я стоял чуть позади в строю, я тихо спросил, чтобы другие не услышали. Бэксан скрестил руки и скривился.

— Лучше не знать. Невежество — благо.

— Ты вообще понимаешь человеческую психологию? Если так говорить, я из любопытства сам начну к ней подходить.

— Чёрт.

Бэксан скрипнул зубами, а затем тяжело вздохнул.

— До регрессии был один человек, которого ты не смог спасти.

Человек, которого я не смог спасти?

Я удивлённо посмотрел на Бэксана, и он, поморщившись, словно не хотел говорить, наконец выдавил:

— Возможно, из-за меня у неё не осталось никакой связи с тобой в этом мире, но…

В конце концов он выдохнул и продолжил:

— До регрессии она была твоей бывшей девушкой.

Оказывается, в том мире у меня была девушка, о которой я не знал.

3

— Так что, расскажи подробнее.

После расселения в общежитии я лёг на кровать второго яруса, приложив телефон к уху, чтобы сосед по комнате не заподозрил ничего странного.

Бэксан цокнул языком и ответил на мой вопрос.

— Я тоже знаю эту историю только с твоих слов. Кажется, тебе было лет семнадцать, когда вы встречались. Вы познакомились ещё в средней школе.

— Значит, в том мире я был популярным?

— Сейчас не до этого.

Девушка…

Я думал, это что-то вроде мифического существа, но, видимо, и у меня была пара.

— И именно она оставила тебе психологическую травму.

— Травму?

— Ыннаму исчезла, попав в межпространственное перемещение. Прямо у тебя на глазах.

— А?

— И вернулась на следующий день.

В разных измерениях время течёт по-разному.

Как и в случае с Орджией, которая вернулась из эпохи Чосон в современность, иногда в другом мире проходит много времени, а здесь — лишь мгновение.

— А потом ты пришёл к Ыннаму и сразу же получил отворот-поворот. Говорил, что встречались всего один день.

— Погоди, почему всё так резко изменилось?

Мне вдруг стало жалко того меня из мира Бэксана.

Встречаться с девушкой, которую знал со средней школы, и быть брошенным через день…

Для Ыннаму это был не один день, но для того меня — всего сутки. Должно быть, это был шок.

— Но проблема не в этом. Позже Ыннаму исчезла, а когда снова появилась в двадцать лет, начала охотиться на возвращенцев и убивать их.

— Что?

Я растерянно уставился на Бэксана.

— В их число входила и твоя сестра, Кан Мари. В итоге победила Мари, но Ыннаму погибла. И тоже на твоих глазах.

Я заморгал.

На моём лице отразилось смятение.

— …Бэксан, а почему ты сказал, что у Ыннаму изменились и лицо, и пол?

— Я видел фото в твоём кошельке и спрашивал об этом. После этого ты больше ни с кем не встречался. Вернее, не мог встречаться.

Так вот что за травма.

Но тут было что-то странное.

— Я никогда не слышал о возвращенце, который убивал других возвращенцев. Да и имя Ыннаму для меня в новинку.

— Этого я тоже не знаю. Будущее изменилось. Возможно, из-за того, что Кан Мари исчезла, ты перешёл в другую школу и не знал её.

Неужели исчезновение сестры могло так всё изменить?

Похоже, эффект бабочки действительно существует.

— Или это было известно только среди возвращенцев. Обычные люди не в курсе их дел.

— Тогда, может, она и сейчас охотится на возвращенцев?

— Вполне возможно. Поэтому я и сказал тебе держаться подальше. Вокруг тебя и так хватает возвращенцев.

Теперь предупреждение Бэксана стало понятнее.

— Повторяю: даже не думай сближаться. Держись подальше. Когда я вернулся, она уже была мертва, но успела убить шестерых возвращенцев.

Шестерых.

Это много.

— И ещё подозрительно, что она сменила лицо.

— Может, это её настоящее лицо? Или это другой человек с таким же именем?

— Нет, это точно не её лицо. Я почувствовал слабый след ауры. И где ты ещё найдёшь человека с таким именем, как Ыннаму? Да ещё и со сменённым лицом?

В этом был смысл.

Бэксан уверенно заявил, что, если бы не он, никто бы и не догадался.

Так или иначе, если подытожить слова Бэксана, Ыннаму на самом деле женщина, которая сменила лицо и пришла в Академию Подготовки Охотников.

— Насколько же всё изменилось…

Бэксан помрачнел, видимо, переживая, насколько сильно из-за него изменилось будущее.

— Всё в порядке. Кто знает? Может, где-то ещё что-то изменилось, и она больше не убивает.

— Но будь настороже.

— Ладно.

Мне и самому не хотелось лезть в опасность.

Так подошёл к концу мой первый день в Академии Охотников.

Но кто знает…

Возможно, все понимают: даже если избегать людей, судьба всё равно найдёт способ вас свести.

— А-а-а!

На следующий день мой сосед по комнате, О Чхольги, начал жаловаться на боль в животе.

Я поспешил отвести его в медпункт, но медсестра сказала нечто неожиданное:

— Похоже на аппендицит. Нужно срочно в больницу на обследование.

Разве у охотников бывает аппендицит?

Похоже, он был охотником невысокого ранга, так как его сразу же перевезли в больницу.

Оставшись один в комнате, я плюхнулся на кровать второго яруса.

Ну что ж, одному в комнате даже лучше.

Тук-тук.

Наслаждаясь внезапно опустевшей комнатой, я услышал стук в дверь и вынужден был подняться.

— Да.

Когда я открыл дверь, передо мной стояли комендант общежития и…

Ыннаму.

Которая на самом деле женщина, но замаскированная под мужчину.

Я уже слышал, как Бэксан кричит рядом, но, сделав вид, что не замечаю, спросил:

— В чём дело?

— А, сегодня О Чхольги увезли с аппендицитом, верно?

Плохое предчувствие.

— В мужском крыле теперь нечётное количество, и Ыннаму остался без соседа. Мы хотели бы объединить комнаты. Вы не против?

Почему всё так повернулось?

Хоть это и совпадение, у меня уже начала болеть голова. Но я не нашёл причин для отказа.

Для Академии Подготовки Охотников логично расселять учеников вместе — так проще управлять.

К тому же я изначально жил в комнате на двоих, так что возражать было бы странно.

— Откажись! Скажи, что аппендицит — это ты устроил, а твоя способность — вызывать воспаление в радиусе метра!

Где это видано, чтобы такие способности существовали?

Бесполезный Бэксан. Я лишь горько усмехнулся.

— Да, заходите.

— Ха-ха, спасибо. Проходите, Ыннаму.

Комендант любезно пропустил Ыннаму, и та поклонилась мне, прежде чем войти.

Держа вещи в руках, Ыннаму вошла и лениво улыбнулась мне.

— Рад встрече. Мы снова вместе.

— Видимо, да.

— Вот так неожиданно комната стала «Ха Чан и Наму».

Ыннаму по-прежнему смеялась над тем, что казалось мне непонятным.

Интересно, что в ней нашёл тот я из мира Бэксана?

Так как скоро должно было начаться утреннее занятие, Ыннаму отложила распаковку вещей и начала кое-как складывать одежду в шкаф рядом с кроватью.

Я задумчиво смотрел на неё, и, закрыв дверцу шкафа, Ыннаму повернулась ко мне.

— Кстати, мы даже не знаем, кто старше. Господин Ха Чан, сколько вам лет?

— Двадцать шесть. А вам?

— Одногодки. Может, перейдём на «ты»? Всё-таки две недели будем жить в одной комнате.

Чёрт, кажется, я попадаю в ловушку, из которой не выбраться.

На мгновение я почувствовал неловкость, но и здесь не нашёл причин для отказа.

Если ровесник предлагает перейти на «ты», неудобно отказывать.

— Ладно, давай на «ты». Рад знакомству, Ыннаму.

А Бэксан начал шуметь ещё сильнее.