Глава 3. Имя

Летом утро всегда было ясным. Может быть, потому, что вчера она долго спала, но сегодня Фу Юньруо проснулась раньше. Она посмотрела на спящего сына и медленно встала с кровати, чтобы не разбудить малыша.

Положив подушку на край кровати, Фу Юньруо вышел из комнаты. Баобао все еще не мог повернуться, не говоря уже о том, чтобы ползти, поэтому ей не пришлось беспокоиться о том, что он упадет с кровати.

Фу Юньруо открыл дверь в спальню, пошел на кухню, позавтракал и вышел из дома. В это время она убирала двор, прежде чем вернуться посмотреть, проснулся ли Баобао.

И действительно, когда она вернулась в спальню, Баобао уже проснулся, развлекаясь в одиночестве на кровати, не производя никакого шума.

Спустя три месяца, будучи матерью, Фу Юньруо поняла некоторые привычки своего сына. Независимо от того, как глубоко спал Баобао, пока ее не было рядом с ним, он скоро просыпался.

Фу Юньруо улыбнулась и обняла сына: «Доброе утро, Баобао! Сегодняшний Баобао еще милее!»

Фу Юньруо продолжал болтать тихим голосом. Она ловко очистила тело Баобао, накормила его грудным молоком, а затем посадила в коляску.

Баобао, должно быть, самый воспитанный ребенок в мире. Ему не нужна была мать, чтобы постоянно держать его на руках. Хотя этот малыш был еще маленьким, но он был тяжелым, и держать его долго было утомительно. Фу Юньжо обычно сажает его в коляску неподалеку. Баобао вёл себя очень хорошо. Он будет молчать и не будет создавать никаких проблем.

Фу Юньжо только что вымыла посуду после завтрака, когда снаружи послышался женский голос: «Руоруо, ты дома?»

«Тетя Мэй, я здесь». Фу Юньруо повысила голос и ответила.

Тётя Мэй вошла во двор. Увидев Фу Юньруо, она улыбнулась и сказала: «Я думала, ты все еще спишь в это время».

Фу Юньруо поджала губы и смущенно улыбнулась.

«Ты позавтракал? Тётя сварила кашу.

"У меня есть. Тетушка, вам не стоит беспокоиться обо мне.

Тетушка Мэй посмотрела на овощное поле и подошла. «Разве вы не хотите приготовить сушеные овощи? Сегодня я свободен». Она наклонилась, чтобы вытащить зелень горчицы.

Глаза Фу Юньруо загорелись. Она мило ответила: «Спасибо, тетя Мэй!»

Тетушка Мэй пожала руки и сказала Фу Юньруо, который собирался наклониться и собрать овощи: «Пойди и возьми корзину».

Итак, Фу Юньруо пошел на кухню за корзиной.

Два человека работали вместе. Они собирали овощи, ополаскивали их под водой, а затем несли на кухню.

Фу Юньруо сняла соломенную шляпу, которую она носила. Хотя оно и закрывало прямой солнечный свет, ей все равно было довольно жарко. Но Фу Юнруо это не волновало. Она радостно вытерла пот с кожи. Мысли о вкусной еде давали ей достаточную мотивацию.

На кухне Фу Юньруо наклонился перед земляной печью и контролировал огонь. Тем временем тетя Мэй стояла рядом с ней и складывала зелень горчицы в большой железный котел, полный кипящей воды.

Детскую коляску поставили рядом спиной к плите, чтобы прямое тепло огня не доставало Баобао. Этот маленький парень был слишком привязан к своей матери. Как только она собиралась покинуть его поле зрения, его маленькие черные глаза преследовали ее фигуру. Он не плакал и не издавал никаких звуков, просто тихо смотрел на мать. Но он неизбежно заставлял людей чувствовать себя мягкими и не могли оставить его одного.

«Вы выбрали имя ребенку?» — небрежно спросила тетя Мэй, варя горчицу.

"Еще нет."

Фу Юньруо оказался перед большой дилеммой. С тех пор, как она решила родить этого ребенка, она долго думала над его именем и даже специально купила справочник детских имен. Она знала, что в романе Баобао изначально звали «Чи Вэнь», но жизнь Чи Вэнь была полна трагедий. Фу Юньруо не хотела, чтобы ее Баобао пошел по стопам Чи Вэня из романа, и надеялась, что у него будет новая и счастливая жизнь, поэтому она тщательно обдумывала его имя.

«Фу Чивэнь», казалось, был в порядке. Однако ее эстетика отказалась дать ребенку это имя. К счастью, ей пока не пришлось регистрировать Baobao, поэтому она не торопилась с выбором имени.

После рождения Баобао уход за ним отнимал много сил, и она забыла о его имени.

Теперь, когда тетя Мэй внезапно упомянула об этом, Фу Юньруо почувствовала, что вопрос о том, как дать сыну имя, больше нельзя откладывать.

Бланшируя зелень горчицы, тетя Мэй улыбнулась Фу Юньжо и сказала: «Когда ребенок родился, ваш дядя Мэй специально рассчитал гороскоп ребенка. Кажется, из пяти стихий ему не хватает водной стихии.1 . Поскольку вы ничего не сказали об имени ребенка, я тоже не осмелился его упомянуть.

«Хотя наука сейчас всесильна, а суеверия больше не так распространены, в конце концов, это для ребенка. Имена символизируют желание детей быть безопасными и успешными в жизни. Независимо от того, верите вы в это или нет, вы можете использовать это как образец».

Тетушка Мэй не просила Фу Юньруо следовать старой традиции при выборе имени сына. Хотя эта привычка все еще сохранялась в этой сельской местности, Фу Юньруо все-таки не был местным жителем.

Эта девушка явно была городской девушкой. Хотя впоследствии она хорошо адаптировалась к фермерской жизни, она все еще выглядела как горожанка, живущая в сельской местности.

Хотя тетя Мэй не знала, почему такая девушка приехала в такую отдаленную деревню, она все равно помнила их первую встречу. Открыв дверь, она увидела, как странная девушка расплакалась, заставив ее почувствовать жалость и мягкость. Тетушка Мэй чувствовала некую связь с этой девушкой, и именно поэтому так сильно заботилась о ней.

У тети и дяди Мэй был только один сын, который также был единственным студентом университета, сдавшим национальный экзамен в своей деревне. Их сын учился в далеком большом городе, и вернуться ему было нелегко. Тетушка и дядя Мэй переживали за сына и отпускали его домой только раз в году.

В прошлом году их сын сказал, что нашел хорошую стажировку и не сможет вернуться на Новый год. Супруги не хотели доставлять неприятности сыну и не особо его беспокоили.

Тетушка Мэй не могла не думать. Если бы у них тоже была дочь, она должна была бы быть такой же заботливой, как эта девочка.

Фу Юньруо улыбнулся. «Дядя добрый». Она не сказала, верила она этому или нет, но не могла не подумать: не по этой ли причине было выбрано имя «Чи Вэнь»?2. ?

Но жизнь Чи Вэня не складывалась гладко.

Происхождение имени Чи Вэнь не упоминалось в оригинальной книге. Был ли он выбран первоначальным владельцем этого тела?

Возможно.

Может быть, когда его отдали в детский дом, на нем было написано это имя?

Что, если это правда?

Если бы это было так, она бы не смогла дать ему и новое имя.

Внезапно в голове Фу Юньруо промелькнуло вдохновение, и она с энтузиазмом ударила по ладони: «Фу Вэньвэнь!»

Тетушка Мэй взглянула на Фу Юньруо, который утвердительно сказал: «Его зовут Фу Вэньвэнь, «Вэнь» от «теплый». Я желаю, чтобы жизнь Баобао была теплой».

Пусть жизнь его будет теплой, и не вкусит он так рано холода и равнодушия мира. Это новое имя соответствовало его первоначальному имени, а также отражало желание Фу Юньруо относительно ее сына.

«Его зовут Фу Вэньвэнь, что означает «Вэнь» от «теплый». Я желаю, чтобы жизнь Баобао всегда была теплой».

Пусть жизнь его будет теплой, и не вкусит он так рано холода и равнодушия мира. Это новое имя соответствовало его первоначальному имени, а также отражало желание Фу Юньруо относительно ее сына.

Фу Юньруо выжидающе посмотрел на тетю Мэй, надеясь, что она согласится.

Тетушка Мэй улыбнулась: «Это хорошее имя. Мило и очень подходит для Баобао».

Скучающий Чи Вэнь, подсознательно игравший пухлыми ножками: «…»

Ему не нужно было это имя, спасибо. Это не подходило для его крутого и элегантного будущего имиджа.

Чи Вэнь протестующе издала «Ваа!!» звук.

Фу Юньруо подошел мгновенно. Она улыбнулась и удивленно сказала: «Кажется, Баобао тоже нравится это имя!»

«Правда, Баобао Венвэнь, а?»

«Ааа!» Нет! Чи Вэнь энергично размахивал своими пухлыми конечностями, пытаясь показать взрослым, что он протестует.

«Посмотрите, как взволнован Баобао».

«Правильно, хаха…»

Чи Вэнь: «…» Эта проклятая женщина вообще не понимает его мыслей!

Чи Вэнь в одностороннем порядке решила начать холодную войну и игнорировать эту женщину. Пусть она увидит его решимость сопротивляться этому детскому имени!

Чи Вэнь закрыл глаза и не позволил женщине появиться перед его глазами.

«Баобао собирается спать?» Фу Юньруо наклонился, чтобы посмотреть.

Чи Вэнь отказался произнести ни слова и вообще не ответил.

Поэтому Фу Юньруо и тетя Мэй продолжали говорить тихим голосом.

«Кстати, тетя Мэй, есть ли здесь какая-нибудь работа?»

— Тебе не хватает денег? — удивленно спросила тетя Мэй.

«Нет, нет», — поспешно отрицал Фу Юньруо. «Я просто думаю, что не могу оставаться без дела вечно. Мне еще предстоит вырастить Баобао!»

Тетушка Мэй неохотно приняла эту причину. Она подумала немного и сказала: «Эта деревня маленькая и отдаленная. Большинство людей здесь самодостаточны. В лучшем случае мы покупаем в городе какие-то предметы первой необходимости. Но магазины там принадлежат семье, и в них не работают посторонние».

Фу Юньруо был разочарован. Подумайте еще раз, как может быть много рабочих мест в деревне?

«Вам еще предстоит вырастить маленького ребенка. Как ты успеваешь работать? Если вам не хватает денег, вы должны сообщить нам. Мы, двое стариков, не тратим много денег, и у нас есть кое-какие сбережения».

«Вы уже предоставили мне жилье, и я очень вам благодарен. Как я могу еще больше беспокоить тетю и дядю? Тетя Мэй, ты права. Есть Баобао. Я не могу выйти на работу».

"Не торопись. Я спрошу, есть ли подходящая работа». Тетушка Мэй рассмотрела ситуацию Фу Юньруо как молодой матери-одиночки. У этой девушки, вероятно, не было особых сбережений, поэтому тетя Мэй держала этот вопрос в своем сердце.

— Тогда я тебя побеспокою…

Чи Вэнь не хотела ни слушать, ни обращать внимание. Но через некоторое время его привлек их разговор, и он тайно навострил уши, чтобы прислушаться.

Он закрыл глаза во сне.

Эта женщина не могла позволить себе его вырастить?

Она бросила его, потому что у нее не было денег?

Чи Вэнь разозлился. В любом случае, в будущем он станет императором кино. Любая реклама, которую он делал случайно, приносила большие деньги. Он определенно заставит ее пожалеть…

Охваченная естественной детской сонливостью, Чи Вэнь уснула.

Фу Юньруо увидела, что его сын спит, поэтому отвела его обратно в комнату. Включив небольшой вентилятор, дующий по диагонали, она вернулась на кухню.

Фу Юньжо взял пучок бланшированной зелени горчицы и вышел сушить ее на солнце.

Тетушка Мэй остановила ее: «Сейчас солнце свирепое. Не выходи. Твоя нежная кожа обгорит».

"Все нормально. Моя кожа достаточно толстая». Как Фу Юньруо мог сидеть в тени и смотреть, как тетя Мэй делает работу одна?

«Вернитесь внутрь и посмотрите Баобао. Что, если он встанет с кровати?»

«Нет, Баобао все еще не может перевернуться».

«Вы не можете так говорить. Баобао уже три месяца. Он начнет переворачиваться прежде, чем вы это заметите.

"Это так?" Фу Юньруо этого не знал. Ей вдруг стало не по себе. — Тогда я пойду и посмотрю.

Фу Юньруо быстро вернулся в спальню. Первоначально она приготовила подушку на краю кровати, но теперь почувствовала, что это небезопасно. Она поддвинула сына ближе к стене и окружила его «крепостью», построенной из подушек и одеял. Убедившись, что это безопасно, Фу Юньруо снова вышел.

Когда Фу Юньжо вернулся во двор, тетя Мэй аккуратно разложила овощи на сушилке под солнцем. Она сказала: «Подожди пять дней, пока они полностью высохнут».

«Да, да! Тетушка Мэй, на обед…

Прежде чем Фу Юньруо закончил говорить, тетя Мэй быстро развернулась и выбежала со двора: «Мне пора идти домой. Твой дядя Мэй все еще ждет, когда я вернусь и приготовлю обед.

Фу Юньруо наблюдал, как она быстро исчезла.

«…»

Тетушка Мэй отказалась остаться на обед. Поскольку это было так, Фу Юньруо мог принести в их дом только немного фруктов.

Была уже ночь, но час был еще ранний. В сельской местности после наступления темноты не было развлечений. Фу Юньруо тоже не любила смотреть телевизионные драмы, поэтому она взяла Баобао поиграть на кровати.

Баобао был очень энергичным. Но сегодня по какой-то причине он не ответил. Как бы Фу Юньруо его ни дразнил, он не дал никакого ответа.

Фу Юньруо в отчаянии подумал. Может быть, эти игрушки потеряли свое очарование?

Она вспомнила, что сказала тетя Мэй днем, и внезапно ей в голову пришла идея. Она легла рядом с сыном: «Баобао, посмотри. Посмотри на маму!»

«Ах!» Фу Юньруо сделал вид, что перевернулся: «А? Я переворачиваюсь! Разве мама не великолепна? Посмотрите еще раз!»

Фу Юньжо снова перевернулся, выжидающе глядя на Баобао: «Сможет ли Баобао это сделать?»

Угрюмые глаза ребенка смотрели прямо на мать. Его маленькие щечки раздулись. Как мило! Фу Юньруо воодушевился еще больше.

"Привет! Посмотри, как мама перевернулась! Мама переворачивается, мама переворачивается!»

Чи Вэнь: «…»

Он посмотрел на женщину, которая поворачивалась, как дура. Кто не мог сделать такое простое действие? Он проигнорировал эту глупую женщину.

«О, Баобао, что делать? Мама не может перевернуться. Как перевернуться?» Ее красивое лицо сморщилось, жалобно оглядываясь с выражением просьбы о помощи.

Чи Вэнь: «…» Эта глупая женщина действительно безнадежна. Она перевернулась и даже снова забыла, как это делать. Взгляни на него!

Чи Вэнь затаил дыхание, энергично встряхнул своим маленьким телом и, наконец, с трудом перевернулся. Он торжествующе посмотрел на Фу Юньруо.

Ты видела, женщина? Это как перевернуться.

«Ух ты, Баобао потрясающий!» Фу Юньруо от удивления хлопнула в ладоши, затем перевернулась на живот и снова нахмурилась. «Тогда как мне повернуть назад? Ох, это так сложно…»

Разве это не легко? Смотреть!

Чи Вэнь поднял голову, усиленно оперся своим маленьким телом и снова повернулся назад.

Он торжествующе показал на свои толстые руки и ноги: Ты видела это, глупая женщина!

Фу Юньжо взволнованно похвалил его: «Ух ты, Баобао потрясающий, ты такой замечательный! Мамина Баобао – самый удивительный малыш на свете! Баобао станет еще более удивительным, если перевернуться еще раз!»

Это конечно. Чи Вэнь был очень горд и снова перевернулся. Видеть? Это потрясающий император кино «Золотой конь»!1

Под уговоры и причудливую лесть женщины Чи Вэнь переворачивался снова и снова. Спустя долгое время он внезапно отреагировал.

Нет, разве он не участвует в холодной войне? Почему он играет с ней в такую глупую игру?!

Чи Вэнь сердито посмотрела на него. Но когда он встретил гордое лицо, сияющее яркой улыбкой, он... казалось, потерял гнев.

Внимание! Перевод ещё не готов.

Комментарии к главе

Пока нет комментариев к этой главе. Будьте первым!