Минди решила уйти сразу после меня. Она даже поспешила наверх и поймала меня на парковке. Однако у неё была одна машина, а у меня другая, так что мы просто стояли, прислонившись к моей машине, и разговаривали, чтобы уладить некоторые вещи, прежде чем расстаться.

- Я не очень хорошо себя чувствую из-за того, что только что произошло. Мне совсем нехорошо. Мне нужно восстановить свои моральные ориентиры.

Моя любящая жена рассеянно ответила:

- Твоё сильное моральное чувство - одна из тех вещей, которые я в тебе люблю. Ты должен восстановить свои моральные как их там…

- Ориентиры.

- Верно. Эти штуковины. Как ты знаешь, у меня их нет, поэтому я склонна забывать, как они называются. - она лукаво улыбнулась мне. Затем она уставилась в пространство, как будто пытаясь хорошенько подумать. - Но я помню, что у меня были какие-то шариковые подшипники*. Это считается? [П.п.: «bearings» переводится как «ориентиры» и как «подшибники»]

Я бросил на неё раздраженный взгляд:

- Нет.

- Но если серьезно, тебе следует вернуться на нравственный путь... начиная с завтрашнего дня. Потому что сегодня вечером всё пойдет своим чередом... ну, в противоположном направлении на некоторое время.

У меня даже бабочки в животе запорхали.

- Ой-ой. Что ты имеешь в виду?

- Ты же знаешь, что я имею в виду! Сегодня вечером состоится церемония посвящения Сью Эллен, глупышка. И для этого тебе нужно надавить на конверт, насколько доминирующим и виртуозным ты можешь быть! Ты должен наслаждаться своей властью над своими рабынями. Напряги эту силу! Наслаждайся этим! Как я уже сказала, нас ждут сюрпризы. Единственное, что ты не можешь сделать во время этого, это сказать: «Постойте, тайм-аут. Мы уже перешли все границы. Мы не можем этого сделать».

Она бросила на меня неодобрительный взгляд.

- Если ты сделаешь какую-нибудь глупость в этом роде, то разобьешь её драгоценное сердце. Она такая милая. Чем больше я с ней разговариваю, тем больше убеждаюсь, что в её теле нет ни одной злой или двуличной косточки. Я действительно не хочу, чтобы ты так её расстраивал.

- Но ты сказала, что все наши представления о том, как должна проходить церемония, очень близки друг другу. Так что у меня уже имеется хорошее представление о том, как всё пойдет.

Она выглядела немного смущенной:

- Ну, это по большей части правда. Все видения довольно близки, кроме твоего. Мы не говорим здесь о большой разнице, но твоё видение... ну, скажем так... я думаю, что это твоя естественная скромность, которая неотделима от тебя, и это понятно. Всё, о чем я прошу, это чтобы ты плыл по течению. Поверь мне, как бы безумно всё это ни казалось тебе, твой гарем действительно хочет, чтобы всё это произошло!

Я закатил глаза:

- О, замечательно. Так или иначе, я понимаю, что к концу вечера я буду настолько испорчен и развращен, что буду похож на Курца в «Сердце Тьмы» или на персонажа Марлона Брандо в «Апокалипсисе сейчас», поскольку этот фильм был основан на этой книге. Я буду смотреть в бесконечную пустоту вечного сексуального наслаждения и бормотать: «ужас, ужас».

Минди недоверчиво уставилась на меня:

- О чем, черт возьми, ты говоришь? Я понимаю культурные ориентиры, но ты ведешь себя как Примадонна-королева драмы. «Бесконечная пустота вечного сексуального наслаждения?» Вот это да! Кто-нибудь вызовите уваааа-скорую! [п.п.: «waaaambulance» от «ambulance» (скорая помощь) и «waaa» (типа плачь), видимо речь идет о какой-то шизанутой машине скорой помощи, которая приезжает к тому, кто сильно плачет]

- Я знаю, - сказал я немного смущенно. - Это была неудачная попытка пошутить. Дело в том, что ты в значительной степени сломила моё сопротивление через чисто подавляющее сексуальное удовольствие. Правда в том, что я очень взволнован сегодняшним вечером. Черт возьми, просто рассказывая мне, насколько всё будет чересчур, я начинаю возбуждаться. И это говорит о многом, учитывая миногу в форме Сью Эллен, которая была приклеена к моему члену ещё в ресторане.

- Вот и хорошо! Помни, что сегодняшний вечер чрезвычайно важен для психики Сью Эллен. Я знаю, что вы знакомы всего несколько дней, но она настолько предана тебе, насколько это вообще возможно. Я говорила с ней гораздо больше, чем ты, и я абсолютно убеждена, что она предана тебе на долгое время, очень долгое время. Возможно, для тебя это просто ненужный и глупый символический жест, но для неё это будет похоже на её свадебную церемонию, только ещё лучше!

Я сохранял бесстрастное выражение лица (надеюсь!), но я подумал: Господи! А что, если она права? Я думаю, что она права! Нет пути назад. Ничто уже никогда не будет прежним. Мы никогда не вернемся к нормальной жизни!

Но у меня не было времени на дальнейшие размышления, потому что Минди продолжила:

- И давай не будем забывать, насколько важной будет сегодняшняя ночь в рамках твоей попытки сломить своевольное неповиновение наших двух дочерей-озорниц. Тебе нужно сиять и демонстрировать своё сексуальное превосходство, как ты это сделал с теми шлепками, которые предоставил им сегодня. Мне не следовало бы этого говорить, но я всё равно скажу. Сегодняшний вечер не только создаст почву и тон для твоих более постоянных отношений со Сью Эллен, как твоей преданной, преданной и любящей рабыней члена, но и жизненно важен для будущего Руби, Мишель и Синди. Они должны выйти из этой ситуации, желая оказаться на месте Сью Эллен! Ничего меньшего не будет достаточно.

Я серьезно кивнул, потому что знал, что она права:

- Я постараюсь сделать всё, что в моих силах.

Она одарила меня любящей улыбкой:

- Это всё, о чем я могу просить. Это не должно быть трудно, в отличие, скажем, от того, каким будет твой член*. - она ухмыльнулась. - Они все думают, что ты ходишь по воде, поэтому всё, что тебе нужно сделать, это прогуляться по озеру и жить в соответствии с шумихой. [п.п.: хз, зачем я поясняю, но тут проскакивает шутка со словом «hard», которое можно перевести как «трудный» и «твердый»]

- О, замечательно, - я вздохнул.

- Я шучу. Шучу. Всё будет хорошо. В основном тебе придется просто сидеть или стоять, пока Сью Эллен будет безумствовать по всему Королю, с огромной поддержкой от остальных из нас. Вероятно, твоя самая большая проблема будет заключаться в том, чтобы не кончать слишком часто, и мы все знаем, насколько хорошо ты стал это делать. Сегодня Сью Эллен работает до семи. Я хочу, чтобы веселье началось в семь тридцать, прямо когда она вернется домой.

- Но она не живет с нами.

Она бросила на меня раздраженный взгляд:

- Правда, она ещё не живет с нами из-за некоего тупоголового и напрасно упрямого хозяина, который останется безымянным... - она несколько раз кашлянула и довольно громко пробормотала моё полное имя в середине фразы... но в глубине души она считает наш дом своим настоящим домом. В любом случае, на мне остаются кое-какие последние покупки и подготовительная работа. Поэтому мне нужно, чтобы все убрались из дома.

Пока мы стояли там в сгущающихся сумерках, мы услышали вой сирен вдалеке. Она спросила с серьезным невозмутимым видом:

- Дорогой, ты всё-таки вызвал «увааа-скорую»? Потому что я просто пошутила насчет того, что она мне нужна.

- Нет, я даже не знаю, как её вызвать, - я поддразнил её в ответ. - Может попробуешь позвонить в 911? Я думаю, что это всего лишь обычная скорая помощь. Возможно, если ты заплачешь, то она тут же приедет?