В этой части я покажу вам силу воли человека, который никогда не хочет ходить в школу. 

========================================================= 

В этом году мне исполнится пятнадцать лет. 

На данный момент я планировал начать свою идеальную жизнь затворника. 

Я построил бревенчатый дом у озера в двух часах езды от замка на карете и могу проводить в нем большую часть времени. Я живу там уже неделю, вместо того чтобы возвращаться в замок. На самом деле там довольно уютно. 

У меня есть копия андроида, который занимает мое место, когда меня там нет, так что родители не знают, что меня нет. 

У меня в руках райский уголок. 

Но теперь... 

Однажды, как раз перед тем, как растаял снег, отец позвал меня к себе в кабинет. 

Я был в его кабинете, куда редко заходил. Я стояла перед его столом, на котором был накрыт стол для приема посетителей. 

«Извини, что вызвал тебя так быстро, Харт». 

Хорошо. Но что происходит? Это необычно. 

В последнее время я не практикуюсь на мечах. В моем возрасте, как сын дворянина (пусть и приёмного), я должен учиться определенным образом. Но я освобожден от этого. 

Либо от меня этого не ждут, либо решили освободить. Интуиция подсказывает мне, что это последнее. 

«Я хочу, чтобы ты начал жить в Столице с наступлением весны». 

«Нет». 

Я не понимаю, о чем речь! Но я рефлекторно ответил. 

«Что ж, это естественная реакция. В любом случае, посмотри на это». 

Папа протянул сложенный лист бумаги. 

Я подошел и взял его. 

Я прочитал его. 

Я дочитал до половины. Но тут мое терпение иссякло. 

«Рекомендательное письмо? В столичной школе...» 

Меня затошнило. 

Школа. 

Мерзость, которая мучила меня в прошлой жизни. Ты хочешь, чтобы я туда пошел? 

«Я отказываюсь». 

На этот раз я отказался со всей силой. 

«Я знаю, что ты был против идеи пойти в школу, даже если бы она находилась на нашей территории. Я не собираюсь спрашивать тебя, почему ты так ненавидишь это место, но есть причина, по которой ты не можешь просто сказать «нет» в этот раз». 

«...потому что это сам король?» 

Отправителем этого письма был король этой страны. 

«Я не знаю, почему король Зирк положил на вас глаз. Вы знаете о происхождении Харта - о, нет, я знаю, что вы были простолюдином». 

Мои мама и папа - единственные, кто знает, что я бывший брошенный принц. А Фрей? Ей я тоже не говорил. 

Я долгое время скрывал королевский герб на левой груди, а Фрей во многом была неосторожна. Но я никогда не делал ничего, что могло бы выдать мою тайну. 

Король или кто-либо еще не должен знать об этом. 

«Если есть хоть какой-то шанс...» 

Я никому не позволю вмешиваться в мою зону комфорта. 

«Принцесса Марианна». 

Моя сестра? Она выглядит такой милой, но на самом деле она черная овца!* 

«Принцесса высоко ценит ваши способности. Там же написано, что принц Райас будет принят в школу, так как он прогуливал занятия. 'Я хочу учиться вместе с ним и внести свой вклад в развитие королевства'. Так что она просто означает: "Будь его другом"». 

С характером этого маленького засранца, похоже, у него нет друзей. Но он же принц, значит, кто-то из друзей может его поднять, верно? В прошлой жизни я был таким же. 

Поэтому мне кажется, что быть «друзьями» будет совсем не так. 

«Так это рекомендательное письмо на самом деле от принцессы?» 

«Король очень любит принцессу Марианну. Он враждует с принцем Райасом. Но в этом есть смысл, если учесть, что он не мог отказать любимой дочери в ее просьбе». 

Почему моя сестра пытается устроить меня в школу? 

Если я правильно понял, это самая элитная школа волшебников в стране. Интересно, хочу ли я иметь такой статус... 

Не уверен. 

«Не могу сказать, что я не волнуюсь. Ты уже взрослый человек, но вполне возможно, что королева использовала принцессу, пытаясь что-то сделать. Но...» 

Отец продолжал с серьезным выражением в глазах. 

«Я хочу, чтобы ты увидел мир шире. Я не буду мешать тебе оставаться в своей комнате и работать над древней магией. Но там ты встретишь много людей, получишь вдохновение, а также повеселишься. Это хорошая возможность получить более глубокие знания. Насколько я помню, там была и лаборатория, посвященная древней магии». 

Лаборатория? По возрасту я представлял себе среднюю школу, но, возможно, университет ближе. 

«...Если я откажусь, это будет слишком сложно?» 

«Ну. Даже если отправителем была принцесса, она, скорее всего, не хотела ничего плохого. Но это рекомендация от имени короля. Тебе придется солгать, чтобы отказаться, и будет еще сложнее, если они узнают». 

Интересно. О чем ты думаешь, сестра? 

«... Ладно. Я пойду». 

Отец мне очень помог, и я не могу позволить себе создавать ему лишние проблемы. 

Что ж, у меня есть план... 

«Спасибо. Учись хорошо. Я хочу увидеть, как ты вырастешь. А пока давай просто скажем...» 

«Хм? Что происходит?» 

«Поскольку это рекомендация, Харт освобождается от вступительного экзамена. Ты достиг своего максимального уровня магии, так что, возможно, тебя придется измерить...» 

«Хорошо. Я просто буду держаться подальше от Кристалла Мирьи». 

Я обнародовал свой уровень магии. Но это секрет, что я особый случай без атрибутов. Если я воспользуюсь «Кристаллом Мирьи», который измеряет уровень магии и атрибуты, меня разоблачат. 

Я не хочу, чтобы люди думали, что я бывший принц этой страны». 

«Я все еще не могу понять, почему ты скрываешь, что у тебя нет атрибутов. Прости меня пока». 

«Меня это не волнует. Я позабочусь об этом. Церемония вступления будет только позже, не так ли?» 

«До нее еще около месяца. Шарлотта будет скучать по тебе. Поможешь мне решить, когда ей об этом сказать?» 

«Да, с ней все будет в порядке». 

Я не пойду в школу... и... и... я точно продолжу свою жизнь отшельника. 

Мы еще немного поговорили, и я вернулся в свою комнату. 

«Я позабочусь об этом. Это то, для чего я создан, верно?» 

Мальчик, похожий на меня, улыбнулся мне. 

Хотя у нас одинаковые характеры, мне было приятно это слышать. 

«Ты думаешь, я так скажу? Я ненавижу это. Я никогда не пойду в школу!» (ПП: И создал Харуто по своему образу и подобию... такого же дармоеда, как и он сам) 

Он совсем плох! 

«Ну, успокойся. Ты ведь знаешь, о чем я думаю, не так ли? Сохраняй спокойствие и думай, как следует. Есть только один способ сделать так, чтобы все встало на свои места!» 

Я ткнул в свою копию. 

«Понятно. Как копия, я не могу использовать магию. Поэтому я заставлю их исключить меня из школы и сказать: «Он не годится». Вот и все». 

Это моя девочка. Ты быстро все понимаешь. (ПП: Чта? "That’s my girl" в анлейте. Какого? Что? Неудачный перевод с Японского? Я в недоумении) 

«Я буду учиться в самой элитной школе страны. Они ни за что не позволят неудачникам остаться в школе навсегда». 

«Но ведь основное тело может использовать магию?» 

«Я могу использовать защитную магию. Например, если я спутаюсь с преступником, я могу непреднамеренно использовать ее, чтобы защитить себя». 

«А что будет со мной, если я спутаюсь с преступником и из меня выбьют всю магию?» 

«Разве ты не знаешь? Я буду серьезно ранен». 

«Я знал, что ты это сделаешь! Почему я должен причинять тебе боль!» 

«Это лучше, чем быть мертвым!» 

«Ты можешь умереть!» 

«Нет, ну я не могу сказать, что такой возможности нет». 

«Все в порядке, не волнуйся. Тебя заменят». (ПП: в такие моменты начинаю ценить Лунное путешествие, где везде написано, кто какую реплику говорит) 

Я хмыкнул. 

«Я так и знал! Сколько таких, как я, сейчас?» 

«Прости, я просто шучу. Я просто шучу. Я не смог бы пожертвовать тем, кто выглядит точно так же, как я». 

Хотя я думал о том, чтобы сделать это. 

«Есть, не так ли. О чем ты думал?» 

«Угх..... Как и следовало ожидать, ты это видишь. Но потом Чар сказала мне: "Не делай этого, потому что мне тебя жаль"». 

«Я тебе верю». 

Я такая чертова заноза в заднице, да? 

«Но я буду оберегать тебя от вреда с помощью своей защиты. Твоя задача - провалиться и быть выгнанным из школы раньше времени. Давай сосредоточимся на этом». 

«Ну, с этим ничего не поделаешь. Пока ты сидишь в бревенчатом домике у озера, я наслаждаюсь жизнью отшельника в этой комнате. Вот что я пытаюсь защитить». 

«Давай сделаем это». 

«Да!» 

-Так началась наша «Миссия раннего отсева». 

_____________ 

*Сложный момент, дело в том, что на английском (согласно кембриджскому словарю) “это человек, совершивший что-то плохое, что вызывает стыд или позор в его семье” т.е. то же, что и “паршивая овца” у нас. Но это тупо по смыслу здесь не подходит, т.к. Харуто её скорее “волком в овечьей шкуре” назвал.

Нет, технически, согласно манге, принцесса действительно не в самом лучшем положении, т.к. она дочь от первого брака короля, а потому нынешняя королева её недолюбливает, но даже это притянуто, т.к. король свою дочь любит, что говорится прямо в этой же главе.