14:30.

Идеальное время, чтобы почувствовать сонливость после обеда.

Полицейский, который вернулся в участок после вызова на пьяного гражданина, потянулся за банкой холодного кофе и широко зевнул.

Вааах.

— В это время всегда хочется спать, — пробормотал он, усаживаясь на своё место. Однако сегодня в участке было как-то оживленно.

— Что случилось? Почему он так себя ведёт?

— Простите.

— Да ладно тебе! Неужели страна настолько обнищала, что молодёжь ворует еду?

Полицейский бросил взгляд в сторону подозреваемого.

Судя по разговорам, молодой человек съел тарелку супа в ресторане и не заплатил.

Яркие светлые волосы и небрежный вид придавали ему вид типичного хулигана. Полицейский невольно подумал об этом с предвзятостью.

Но, приглядевшись, его лицо показалось ему смутно знакомым.

— Постойте-ка...

— А?

— Да это же ты, тот самый парень!

Отложив кофе, он быстро подошёл ближе.

Какое совпадение!

— Ты же охотник, да?

Охотник, который утром победил "Убийцу новичков", а теперь оказался задержанным за неоплату еды!

Полицейский усмехнулся и поприветствовал Ким Гирё.

---

— В следующий раз так не делай, хорошо?

— Я совсем забыл! У меня есть деньги дома! У меня точно есть 8,000 вон в копилке…

— Это твой первый проступок, так что мы отпустим тебя.

— Я обязательно расплачусь с рестораном позже!

Я с облегчением вздохнул.

Перед моим взором был убогий интерьер полицейского участка.

Фух...

Неужели я недооценил жизнь на Земле?

Кто бы мог подумать, что меня задержат всего через несколько часов после прибытия?

Единственное хорошее, это то что добрый землянин быстро решил все мои проблемы.

— Можно мне вернуться домой?

— Конечно. Но перед этим…

Закончив оформление документов, полицейский обратился ко мне:

— Тебя зовут Ким Кирё, верно?

— Да.

— Исходя из твоих слов, ты не зарегистрирован как Охотник в ассоциации. Тогда как ты смог победить того монстра?

Что за ассоциация?

Мне нечего было ответить, поэтому я просто молчал. Полицейский, похоже, понял это по-своему и заговорил взволнованно:

— Неужели вы только что пробудился? Ты недавно пробудились?

Этот землянин действительно добродушный.

Я решил, что такой вопрос можно считать безобидным.

— Что такое "пробуждение"?

Офицер внезапно повысил голос. Почему-то он казался таким возбужденным.

— Вот это да! Ты и правда ничего не знаешь! Теперь всё понятно — вот почему ты растерялся и даже не забрали тело монстра!

— Простите?

— Тебе нужно отправляться в Центр Тестирования Пробуждения прямо сейчас! Тот монстр был класса C! Класса C!

И что в этом особенного?

— Как это здорово! Это как выиграть в лотерею!

Неужели это то, что должен знать каждый землянин?

— Не беспокойся о плате за тест, он бесплатный. Это недалеко отсюда. Ты обязательно должен пройти тест! Хорошо?

Чтобы не выглядеть как инопланетянин я послушно взял брошюру, которую мне протянул офицер, и вскоре смог покинуть полицейский участок.

— Это действительно недалеко.

Я взглянул на карту, спускаясь по лестнице у входа.

Центр тестирования пробуждения… Хм.

— Если они так говорят, то, возможно, стоит сходить.

---

Добираться до здания по карте оказалось несложно.

Хотя мой мозг не помнил даже собственного имени, мои навыки ориентировки, к счастью, были в порядке.

Спустя пятнадцать минут я оказался перед белым зданием.

И только зайдя внутрь, вдруг вспомнил нечто важное.

— Постойка. Что? Я уже бывал здесь?

Центр тестирования пробуждения.

Эти слова казались мне знакомыми.

Я пристально смотрел на вывеску у входа, когда ко мне подошёл кто-то.

— Что привело вас в ассоциацию?

Громкий голос вырвал меня из размышлений.

Хотя в вопросе не было уточнений, я автоматически повернулся к говорившему.

— О, это снова вы. Здравствуйте.

— А...

Передо мной стояла Сон У Ён в строгом костюме.

Её легко было узнать, так как она выглядела так же, как и этим утром.

— Мисс Сон Ён У, верно? Здравствуйте.

Я постарался поприветствовать её так естественно, как мог.

Однако Сон У Ён улыбнулась и покачала головой.

— Моё имя Сон У Ён. Сону — фамилия, Ён — имя.

— Правда?

— Да, это моё официальное имя.

Почему правила имен разные для Сон у Ён и Ким Кирё?

Но прежде чем я успел задуматься об этом, она продолжила:

— Могу я увидеть ваше удовольствие охотника?

Ах да.

Я вспомнил, что утром соврал ей насчёт лицензии.

К счастью, вывеска Центра пробуждения напомнила мне о трупе монстра.

Теперь я мог уверенно ответить:

— Извините за утреннюю ложь. Я растерялся. На самом деле у меня нет лицензии Охотника.

— Вот как. Поэтому вы не вернулись.

Я продолжил, опираясь на всплывшие воспоминания:

— Но я уже регистрировался на тест пробуждения. Я проходил тест здесь. Но, кажется, я не подавал заявку на удостоверение охотника, потому что был разочарован результатами теста

— Правда?

— Вспомнил. У меня класс Пробуждения — F.

Да, F-класс.

Я вспомнил.

Ким Гирё был Пробужденным класса F на Земле.

— Вы хотите сказать, что вы F-класс?

На её удивленный вопрос я кивнул.

___

Перед Сеульским центром тестирования Пробуждения.

Сон У Ён, которая только что вышла из Центра обработки трофеев из подземелий, случайно столкнулась с ним по пути домой.

Сегодня утром она вновь встретила загадочного Охотника, который остановил «Убийцу новичков».

«На первый взгляд, он выглядит незарегистрированным, поэтому я собиралась на него заявить, но, раз он здесь, возможно, он всё же легальный Охотник?»

Сон У Ён чувствовала ответственность, ведь она, в конце концов, получала свою зарплату из налогов граждан.

Именно поэтому она обеспокоилась, что этот Пробужденный может быть замешан в незаконной деятельности.

Она подошла, чтобы уточнить это перед тем, как сообщить о нём.

— Вы F-класс…?

Но такого ответа она не ожидала.

Человек, который справился с монстром класса C без единой царапины, оказался на самом дне рейтинга Охотников?

— Тогда как вы одолели «Убийцу новичков»?

— Чистое везение.

— Везение?

— Эта глупая птица сама протаранила головой в землю.

Если верить его словам, это было возможно. Иногда неопытные «Убийцы новичков» погибали из-за собственной неосторожности.

Подобные случаи действительно случались.

Но Сон У Ён не поверила ему.

Ложь.

Её подозрения усилились.

Этот человек F-класс? Причём новичок без лицензии Охотника?

Сон У Ён думала о нём как о кем-то уровня C не только из-за трупа «Убийцы новичков», но и из-за выражения лица Ким Гирё.

Когда на него мчался монстр, многократно превышающий его размерами, он не проявил никакого страха. Напротив…

В ушах прозвучал звук сглатывания.

Монстр класса C? Казалось, он имел дело с сотнями таких.

Вспоминая образ Ким Гирё в тот момент, ей запомнилось лишь его пустое выражение лица.

Сейчас, оглядываясь назад, она бы сказала, что у него была аура, присущая высокоуровневым Пробужденным.

Но как можно поверить, что он F-класс?

Почему он скрывает свой ранг?

Сон У Ён решила действовать мягко и осторожно.

Большинство тех, кто скрывает свой уровень Пробуждения, могут быть опасными личностями, замешанными в противозаконной деятельности…

— Ха-ха, понятно. Вам просто повезло. Эти «Убийцы новичков» действительно не очень умные.

Главной целью Сон У Ён было безопасно покинуть это место.

Сотрудница полиции, которая до этого вела себя крайне формально, вдруг неловко засмеялась.

На это Ким Гирё, инопланетянин, изображающий человека, подумал:

«Земляне выражают эмоции через сложные движения лицевых мышц. Мне нужно научиться этому, чтобы выглядеть дружелюбным».

Он примерно понимал методы коммуникации в этом мире, но столкнулся с тем, чего пока не мог сделать.

«О~ Сколько же мышц нужно задействовать? Это сложно! Я не могу сделать это прямо сейчас».

Инопланетный пилот, управляющий телом человека, всё ещё испытывал трудности с мелкой моторикой.

Иными словами, Ким Гирё пока не мог управлять выражением лица.

Таким образом диалог зашёл в тупик.

— Ах, подождите.

— Что случилось?

Немного позже.

Сон У Ён, казалось, уже собиралась закончить разговор, но, уходя, вдруг окликнула его.

Её лицо выглядело слегка напряжённым.

— Э-э… как вас зовут?

— Ким Гирё.

— Понятно. Мистер Ким Гирё! Кажется, я забыла вам кое-что отдать.

Кивнув, Сон У Ён быстро достала из кармана кошелёк.

Казалось, она собирается дать ему визитную карточку, но вместо этого вручила нечто другое.

Деньги.

— Вот, возьмите.

Она внезапно протянула золотую купюру в 50 000 вон.

«Дарить деньги в знак приветствия? В какой ещё вселенной есть такая замечательная культура?»

— Почему вы даёте мне это?

Ким Гирё удивился, а Сон У Ён радостно ответила:

— Потому что это ваши деньги.

— Простите?

— Сегодня утром вы оставили тело «Убийцы новичков». Мне пришлось заняться его утилизацией.

Это означало, что продажа монстра принесла прибыль.

Ким Гирё посмотрел на купюру в руке.

50 000 вон. Миска супа стоила 8 000 вон. Значит…

«С одной этой купюры я могу купить шесть мисок супа!»

Он быстро подсчитал, и его глаза заблестели.

Но на этом дело не закончилось.

— Это удивительно! Этот монстр стоит таких денег? У него дорогие перья?

— Нет. «Убийца новичков» довольно мягкий, поэтому особой ценности он не имеет. Однако в этом экземпляре был магический камень.

— Магический камень?

— Верно. Как вы и сказали, вам просто повезло.

Стоимость магического камня из тела «Убийцы новичков» составляла 600 000 вон.

Когда Сон У Ён объяснила это, Ким Гирё затаил дыхание.

600 000 вон? Значит, я могу некоторое время не беспокоиться о голоде.

Но немного подумав, он задал вопрос:

— Постойте. 600 000 вон? Почему мне досталось всего 50 000?

Сон У Ён ответила так, словно ожидала этот вопрос.

Её тон был мягким.

— Потому что мне пришлось оплатить ущерб дороге и ограде, который вы нанесли, поймав «Убийцу новичков» от моего имени.

— Ах…

— Если бы вы не сбежали, то могли бы получить законный иммунитет Охотника.

— Простите.

Ким Гирё склонил голову.

Тогда Сон У Ён смягчила выражение лица и вернула ему поклон.

— Ну, хорошего дня.

Охотница в костюме, казалось, больше не хотела ничего говорить. Тихо развернувшись, она ушла.

Ким Гирё смотрел ей вслед, крепко сжимая купюру в 50 000 вон.

— В моем родном мире эта тупоголовая птица была бы ничем не лучше мухи на дороге.

Он пробормотал с ноткой разочарования.

— Такая слабая тварь.

Один единственный «Убийца новичков» стоит 600 000 вон…

— Заработать 600 000, просто свернув ему голову.

Чтобы выжить, нужны деньги.

Кроме того, я поселился на Земле ради счастливой жизни, так что для наслаждения идеальной жизнью понадобится ещё больше денег.

Значит…

Мне нужно стать Охотником.

Вдруг эта мысль промелькнула в голове Ким Гирё.

Он и представить себе не мог, что через несколько лет будет жалеть об этом решении на пресс-конференции…