Приветствую! С вами Monix-sama, ака Моня-сенсей, и финал третьего тома! Внезапно я понял, что ни разу не говорил, чем занимаюсь в данном проекте — я бессменный переводчик (а с недавних пор и редактор). Всё, гештальт закрыт.

На сей раз том получился коротким, но насыщенным. Хотя я больше склонен считать, что первые два были слишком огромными. Даже в печатной версии их оба поделили на по две книги. Как мне кажется, тема данного тома была посвящена предательствам и обману ожиданий. Сельчанка Нэа предала героев и заставила предать рыцаря Аруку. Потом Дракон Скверны предал вампиршу… а под конец Усато предал ожидания Нэа (и она тоже предала ожидания целителя в отместку). Это я не говорю про постоянные микро-предательства маленькой лисички. Ну и что таить, мы тоже частенько предавали вас, не выпуская главы.

Лично мне том в целом понравился. Задумка интересная и необычная, правда структура слишком простая. Это буквально приключение, случившееся за пару ночей. Интрига была слишком прямолинейной. И основные персонажи не получили какого-либо развития (Аруку получил некоторое раскрытие, но этот инцидент никак его не изменил). Ой, что-то начинаю ворчать… как я уже сказал — мне том понравился.

Дальше будет не четвёртый, а особый — EX том. Посвящён он будет флешбеку Розы. Да, тому самому, который показали в аниме. Но будет не только он, о чём толсто намекнула Уэлси в своём докладе.

Взят контент из пятого печатного тома. Там больше половины книжки посвящено этой истории. И мы подготовились капитально, даже организовали свою собственную обложку для тома. Так что предвкушайте!

Перейдём к благодарностям. Я безгранично благодарен двум замечательным людям, без которых этот проект мог и не состояться: моему бессменному партнёру Xelarez (это он занимается всеми иллюстрациями) и подписчику Aristej, который занимается вычиткой и помогает облагородить текст. Спасибо им огромное!

Напомню, поставлять вам качественный перевод удаётся благодаря поддержке платных подписчиков на Бусти (https://boosty.to/anmetogether) и Патреоне (https://www.patreon.com/c/animetogether)!

И отдельно хочется выделить следующих героев:

«Истинные фанаты»: Tarnumius х2, Angal, Hirtrow YT, Mazek2.0, Alurus, Shinkiro, Артем Александров, wefo3333, Аки Кая, Tomat10rus, KazeNoKami, Дима Й, Zitamer Channel, SergeusMora, unclamer, DanLoft904, Airhawk777, Darkwing Duck, Василий Молчанов, Максим Диль,

«Еноты»: Aristej, MerzZly.

«Лисица, приносящая счастье»: Epispas.

Июль 2026.