Я не стала спрашивать, откуда он знает. У него хорошая память, мог увидеть в документах и не забыть.

Машина выехала из города и мчалась по пустынной дороге.

Хоть мы и вернулись на три года назад, но это не тридцать и не триста лет, так что тот факт, что Земля катится по обрыву к вымиранию, не изменился. Даже по аномальной погоде — ещё вчера шёл снег, а сегодня в окно светит тёплое, как весной, солнце — это было видно.

Я помнила, что после поздравления с днём рождения неловко отвернулась, а когда очнулась, увидела, что за белыми облаками до самого края мира простирается зелёное ржаное поле.

Кажется, я впервые за долгое время хорошо выспалась. Да ещё и рядом с Джакаром Кайросом.

12:43. Я проспала целых шесть часов.

Проверив время, я мельком взглянула на мужчину, сосредоточенного на вождении. Словно дикий зверь, почувствовавший мой взгляд, мужчина мельком посмотрел на меня и включил радио длинными пальцами. Заиграло что-то вроде кантри-поп. Он что, шесть часов ехал в тишине, не слушая ни музыку, ни радио? Из вежливости?

Я опустила окно, чтобы подышать ветром, и положила руку на раму.

— Меня в день рождения тащат неизвестно куда, и я еду в это путешествие, чувствую себя так, словно заключила сделку с дьяволом.

— Да что в этой душе толку, одна скука.

На его кощунственные слова я, не отвечая, сделала вид, что осеняю себя крестным знамением, и Джакар, скривив губы, улыбнулся. Солнце стояло высоко, и он уже надел солнцезащитные очки. Вспомнив кое-что, я обернулась и, к своему удивлению, увидела, что мальчик на заднем сиденье спит, лёжа на боку. Очки, съехавшие на голову, и опущенные веки делали его похожим на настоящего человека.

Ханна, в шоке, некоторое время смотрела на него, а затем снова повернулась к Джакару и понизила голос:

— Ты знал, что он умеет спать?

— В основе своей у него развитый человеческий мозг. По возрасту ему всего четыре года. Наверное, и сны видит.

— Удивительно, что ты так спокойно это воспринимаешь, после того как два года убивал Абаддонов.

— Я не считаю его Абаддоном.

— Тогда человеком?

— Не знаю. Я не биолог, помешанный на классификации, но он, говорят, ищет отца.

— Отца?..

— Гражданского палеонтолога, покончившего с собой в Бездне.

Ханна на мгновение замолчала. 

Он такой же, как мы. Потерявший кого-то дорогого в тридцатом мире. С этим сложным, труднообъяснимым чувством я смотрела на проносившиеся мимо заправки и невысокие магазины, когда Джакар, постепенно сбавляя скорость, сказал как бы между прочим:

— Похоже, на диване спал не Сомерсет, а ты.

— Я бросила пить кофе, а потом выпила, вот и не спала всю ночь из-за кофеина.

— А не потому, что увидела что-то странное?

Мои пальцы на мгновение застыли, но я упрямо продолжала смотреть на улицу.

Если прикоснуться к Джакару, эта галлюцинация снова исчезнет? Может, это и психологическая проблема, но, именно потому, что психологическая, это может сработать. После долгих раздумий я тихо пробормотала:

— Я же говорила, всё прошло. Я ничего не вижу.

— Правда? А я вижу.

— Что?..

В этот момент машина остановилась у придорожного ресторана. Пока Джакар ставил на ручник, сзади послышалось шуршание просыпающегося Апофиса.

— Спускайся. Отдохнём, пообедаем и поедем дальше.

— Что ты видишь?

На мой резкий вопрос Джакар, молча открыв дверь, вышел, а за ним двинулся и Апофис. Я, с ошеломлённым видом посмотрев то на одного, то на другого, вздохнула, дёрнула ручку и вышла из машины. За стеклом ресторана несколько человек, удивлённо прервав еду, смотрели в нашу сторону или показывали пальцами. Жизнь знаменитости, одобренная подполковником Мюллером. Хоть в одиночку я и могла как-то скрываться, но Джакар, который был на голову выше всех, из-за своего телосложения слишком выделялся.

Мужчина, собиравшийся уйти длинными шагами, словно что-то вспомнив, обернулся и, как ни в чём не бывало, поднял Апофиса на руки, чем немного меня удивил. 

Игнорируя клиентов, снимавших их на телефоны, все трое вошли в ресторан и сели у окна. Пока Джакар заказывал через планшет на столе, Ханна терпеливо ждала. 

Не хочу показывать, что мне не терпится. Наконец, Джакар, равнодушно пролистав фотографии в планшете, заказал клаб-сэндвич и открыл рот:

— Буквы выглядят как странные символы. Как геометрические фигуры, похожие на двойную спираль ДНК.

Это было не то, что я ожидала, и я на мгновение растерялась. 

Ханна нахмурилась. Не люди, а буквы? Не обращая внимания на её реакцию, Джакар, лениво откинувшись на красное кожаное сиденье, продолжил:

— К тому же, Дарин уже несколько дней жалуется, что у людей из шеи вырастает по два лица. А Кайфэн, говорят, после возвращения видит «бога».

— Что? Что это… подожди, что за ерунда? Всё остальное ладно, но Кайфэн до самого выхода из исследовательского института разговаривал со мной, и ни слова об этом не сказал.

— Потому что он знает, как на него смотрят. «Чокнутый сектант», ты бы, наверное, так и подумала.

— …

Ханна хотела что-то сказать, но замолчала. 

Он был прав. Хоть я и не стала бы смеяться, как Дарин, но из любопытства, то есть, не веря, спросила бы, как выглядит бог.

Конечно, сейчас важнее было не то, как выглядит бог, а то, на что указывают эти факты. У всех четверых — галлюцинации, похожие на психическое расстройство.

— Может, у всех, кто побывал в другом мире, ПТСР?

— Кто знает, пока я выяснил две вещи. Первое: то, что мы принесли из нашего мира, мы, по крайней мере, можем нормально читать.

Он постучал по столу. На его толстом запястье бросились в глаза часы.

— Второе: я думаю, что все видят странные сны. Даже если, проснувшись, не помнят.

— …

— А ты?

Он посмотрел на меня пронзительно. Я не ответила, но молчание, похоже, стало достаточным ответом. В этот момент подъехавший робот-официант поставил на стол три тарелки с сэндвичами.

— Мне нужно время подумать. Ты ведь ещё не докладывал наверх?

— Если бы доложил, то вместо отпуска нам бы сейчас вскрывали головы в поисках вирусов.

Джакар, с усталым видом ответив, поставил одну тарелку перед сидевшим рядом Апофисом. Мальчик маленькими руками медленно взял сэндвич, неумело открыл рот и начал жевать хлеб, и я получила второй шок. Нет, может, я больше была шокирована тем, что Джакар был настолько добр, что учил его человеческим привычкам в еде. Я всё время узнаю о нём что-то новое. И то, что Кайфэн, который никому ничего не говорил, рассказал об этом только Джакару, тоже было неожиданно.

— Почему?

Почувствовав мой взгляд, он спросил, положив руку на спинку длинного кожаного дивана. Я молча ела сэндвич, а затем покачала головой.

— С галлюцинациями понятно. Так куда мы сегодня едем? Не пора ли уже сказать? Я знаю, что это может показаться самонадеянным, но все ведь на нас смотрят.

Фотографий, наверное, уже наделали. В какой-то момент я сдалась. Лицо уже засвечено, так что если в интернете появится наше местоположение, то что поделаешь.

Джакар, не отводя взгляда, спокойно ответил:

— На ферму.

— На ферму?

— Заранее скажу, я тебе кое в чём солгал, когда мы перешли сюда.

— В том, что тебе понравилась моя еда?

На мою шутку Джакар усмехнулся. И, словно говоря о моей еде, невозмутимо продолжил:

— Не все живые существа из моих воспоминаний умерли.

— …

— Точнее, здесь, с учётом продолжительности жизни, высока вероятность, что он жив.

Ханна, понявшая, о ком идёт речь, сжала в руке сэндвич. 

Ферма, продолжительность жизни.

— Ты о той лошади, которую ты растил? Здешний ты, похоже, дожил до того времени.

— Здешний Джакар Кайрос умер в одиннадцать лет от схода лавины. Все животные, включая ту лошадь, которые были в конюшне в Гобалане, были проданы за бесценок на какую-то ферму.

Тогда всё просто. Здешний Вальдерон Кайрос тоже, наверное, знал, что он племянник. Ханна, пристально посмотрев на него, указала на последнюю оставшуюся возможность.

— Ты неделю, пока был вне исследовательского института, ездил в Гобалан?

— Я собирался поехать, когда стану в возрасте отца, но забыл. Пока там, в той глубинной памяти или что там, не увидел.

Он сказал это, имея в виду, что посетил могилу деда. Ханна поняла, почему он её позвал. Джакар, простившись с прошлым, искал последний след. Она была единственным свидетелем его детства. Он, наверное, не хотел ехать один. Если конь-одногодка умер, это больше, чем просто смерть.

От мысли, что он позвал её, потому что был по-настоящему пуст и одинок, её настороженность ослабла. И не потому, что он специально хотел её подразнить в день рождения, и не потому, что у него были другие чувства.

— Я слышала, что лошади — одни из самых умных животных, с хорошей памятью.

Ханна тихо ответила, словно говоря о чём-то совершенно другом. Мужчина, чьи глаза слегка расширились, пристально посмотрел на неё, а затем, словно ничего и не было, усмехнулся.

— Знаю.

Я подумала, что он может и так выглядеть. 

С выражением, не приукрашенным и не диким, с глубокой нежностью, как в момент, когда человек влюбляется, он пристально смотрел на неё. Глядя на пейзаж за окном, где сухие зимние ветви качались на ветру, они закончили есть.