Перевод: Astarmina

— Амели Ганьер.

Он тихо произнес имя Амели. Его лицо, залитое золотым светом заката, словно сияло в ореоле.

— Есть кое-что, о чем мы еще не поговорили, верно?

Когда он приблизился, сокращая расстояние между ними, и улыбнулся как озорной мальчишка, она застыла на месте. Амели невольно затаила дыхание.

— Из-за тебя я оказался в очень затруднительном положении.

Его сверкающие светлые волосы мягко колыхались на ветру, а глубокие зеленые глаза нежно встретились с ее взглядом, не давая ей возможности отвернуться.

Она словно балансировала на канате.

«Если не буду начеку, то непременно окажусь в объятиях этого хитрого маленького павлина».

Слышны только волны, бьющиеся о скалы внизу, и крики чаек вдалеке. Вокруг было тихо, словно в мире существовали только они.

— Почему ты так поступила? Мне очень любопытно.

Нежный голос щекотал слух. Она смогла скрыть смущенное выражение лица, опустив голову, но не могла спрятать покрасневшую шею и мочки ушей.

— Неужели это действительно ничего не значило?

Оливье наклонился к ней с легкой улыбкой. Амели плотно сжала губы и промолчала.

— Скажи мне, Амели.

Еще один шаг. Он снова сократил расстояние между ними. Хотя явно улыбался доброжелательно, ее дыхание перехватило, словно кто-то сдавил горло.

— Я...

Все происходило слишком быстро. Нахлынувшие эмоции казались такими стремительными, что становилось страшно. Ведь бывает, что вся оставшаяся жизнь человека может пошатнуться из-за мимолетной интрижки.

Например, как у самой Амели.

— Мне действительно любопытно. Почему гордая Амели Ганьер, потеряв рассудок, трогала мое тело? — он наклонился еще ближе, засунув руки в карманы и стоя слегка развязно, и прошептал низким голосом.

Между ними тянулась тонкая невидимая нить, которая могла лопнуть от одного прикосновения кончиков пальцев. Если поднять голову, расстояние между их лицами не будет и пяди. Дыхание, взгляды, малейшие движения — всё это щекотало нервы, создавая напряжение...

На краю этой головокружительной пропасти Амели с трудом сдержала чувства. Она намеренно произнесла решительным тоном, не оставляя места для сомнений:

— Это ничего не значит. Не знаю, что на меня нашло.

Оставив этот холодный ответ, она поспешно отступила на несколько шагов назад, думая, что его порывы и её собственные не имеют одинакового веса.

По ощущениям Амели, Оливье выглядел очень искусным, и его спокойная манера вызывала у неё отторжение. Она не могла позволить себе быть глупым мотыльком, опаляющим крылья из-за легкомысленного молодого господина.

Больше не должно было быть ошибок. Ни в коем случае. Никогда.

— Я думал, ты чувствуешь то же, что и я, — соблазнительно прошептал он.

Просто протяни руку немного дальше, схвати его за рукав, заманивая с невозмутимым лицом. А что если притвориться, что не знаешь, невинно закрыть глаза? Давай погрузимся в сладкий ад...

— Нет. Это ничего не значит, — словно сбрасывая наваждение, Амели резко замотала головой. — Я ошиблась, сама того не понимая, потому что мы постоянно были вместе последние несколько дней. У меня абсолютно нет серьезных чувств, поэтому не беспокойтесь об этом.

Передавая твердую решимость, послышался легкий смешок, когда она снова отступила назад.

— Вот как.

Послышался четкий ответ. Гладкое согласие.

Амели отвела взгляд как можно дальше, чтобы не встречаться с ним глазами. Как только она ясно выразила свое намерение, наконец-то спало напряжение. Рука, которая все время крепко сжимала шляпу, покалывала.

«Думаю, этого достаточно».

Справа от утеса, на котором они стояли, солнце, зависшее над горизонтом, изо всех сил излучало последний свет. Пейзаж, где яркая золотая рябь украшала море, был до боли прекрасен.

«Прекрасные моменты мимолетны».

Амели снова вспомнила жизненную мудрость, которую повторяла десятки, сотни раз с тех пор, как встретила его.

— Но, — до тех пор, пока Оливье снова не заговорил... — В этом нет никакого смысла, никаких чувств. В любом случае, ты просто хотела прикоснуться к моему телу?

Амели повернула голову с немного смущенным выражением лица. За этот короткий промежуток времени солнце полностью зашло.

— Разве это не сделает всё еще хуже? — послышался ленивый смех. — Теперь мне предстоит проходить испытания всё лето, Амели. Из-за тебя.

Прохладные синие сумерки вечера в мгновение ока захватили мир. Настало время Оливье Дампьера.

Это было начало соблазнительного вечера.