Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97

— Этот математик.- Е Шуан подвел молодого человека к одному из карточных столов и поднял ее подбородок, указывая на очкастого мужчину средних лет неподалеку. «Если считать все проигрыши, то его выигрышная ставка за последние несколько дней составила 59%. Вы можете не думать, что это число велико, но он один из самых известных «богов азартных игр» в этом казино. Он китаец, и я думаю, что он университетский профессор математики или что-то в этом роде. С его сверхчеловеческой памятью и расчетами, его трюк, чтобы выиграть, чтобы вычислить вероятность.

“Ты мне не веришь.‽ В 1994 году китайский студент второго курса Массачусетского технологического института был приглашен присоединиться к исследовательской группе по подсчету карт. Группа использовала свой высокий интеллект, чтобы выиграть несколько сотен тысяч в Вегасе. Если вы поедете в Вегас сегодня, вы можете даже увидеть имена этих математических гениев в их черном списке. Китайцы использовали выигрыш, чтобы начать спортивную букмекерскую компанию и до сих пор использует свой талант в математике, чтобы вычислить вероятность спортивного выигрыша.”

Е Шуан недоверчиво посмотрел на лицо молодого человека и покрутил вино в ее бокале. “Итак, вот в чем вопрос—насколько вы умны? Сколько вы набрали на экзамене по математике? Вы знакомы со статистикой? Если вы ничего не знаете, как вы рассчитываете выиграть?”

Черт возьми! Книжные черви наверняка раздражают! Молодой человек посмотрел на Е Шуана со слезами на глазах. Он выглядел совсем как щенок.

Е Шуан сделал маленький глоток вина и повел молодого человека вперед. Через два столика она указала на седовласого иностранца. “Среди потерь этого математика, по крайней мере, 12% были связаны с этим психологом. Он является профайлером для специального подразделения страны. Вам не нужно знать подробности. Хотя он и не умеет считать карты, выражение лица у каждого человека такое, словно перед ним раскрытая книга. Если вы держите хорошую руку или просто блефуете, он может увидеть это с одного взгляда. Этот человек здесь не только из—за денег, но и для того, чтобы тренировать самого себя. Его выигрышная ставка составляет 63%, но вы знаете, против кого он никогда не будет играть‽”

Молодой человек почти опустился на колени. Он думал, что азартные игры были просто чем-то забавным, игрой, но после того, как он услышал, что Е Шуан должен был сказать, он понял, насколько невежественным он был. Было ли это действительно подходящим для кого-то вроде него, чтобы появиться в месте, где так много экспертов скрывались на виду‽

Думая о таланте этого человека, молодой человек не мог сдержать восхищения, отразившегося на его лице. “Это тот физик, о котором брат Шуан упоминал раньше? Или мошенник?”

— Физику не нужно с ними играть, потому что его специальность-прялка и игровые автоматы. Уловка мошенника похожа на психолога, но с небольшим дополнительным действием.- Е Шуан покачала головой. — И никаких догадок? Тогда я тебе все расскажу. Этот человек-женщина.…”

Она огляделась и наконец указала на красивую женщину. “Это она и есть.”

Молодому человеку захотелось отдать честь. “А этот эксперт есть?”

Затем он увидел женщину, прислонившуюся грудью к старику. Молодой человек замолчал. Ну, это совсем не похоже на эксперта.

Е Шуан не мог удержаться от смеха. «Женщина перенесла много косметических операций. Ее подбородок был сформирован, нос поднят, щеки зафиксированы, и не говоря уже обо всех ботоксах. Из-за того, что в ней слишком много искусственного, выражение ее лица стало слишком жестким, поэтому психолог не может сказать ей действительные эмоции.”

Игра с такой пластмассой была бы понижением своего стандарта. Каким бы хорошим он ни был, он мог полагаться только на свою жизнь. Даже тот, кто читает по лицу, мог бы быть избит, играя с ней. Молодой человек по-прежнему молчал.

«Место с хорошей экономикой, естественно, привлечет много игроков.»Е Шуан не торопился участвовать в играх. Поскольку судьба уже дважды приводила ее к этому молодому человеку, она решила, что найдет время спасти ягненка.

Она подвела молодого человека к незанятому дивану. После того, как молодой человек сел рядом с ней, она сказала: “около десяти лет назад политик из одного из западных городов предложил легализовать казино, чтобы помочь подтолкнуть экономику. Естественно, предложение было отвергнуто, но из этого можно сделать вывод, что общественный прием азартных игр на самом деле очень высок, потому что большинство из нас играют в азартные игры.

“Есть небольшой процент людей, которым может повезти разбогатеть за ночь в казино, но знаете ли вы, как мал этот процент? Если мы рассчитаем это с помощью вероятности, процент людей, которые получают богатство от азартных игр, настолько мал, что я не могу использовать число, чтобы представить его. Однако процент людей, обанкротившихся из-за азартных игр, достигает сорока процентов. Е Шуан серьезно посмотрел на молодого человека и протянул руку, чтобы коснуться его мягких волос. “Это совсем как в лотерее. Там будет один победитель, но десятки тысяч проигравших. Из этого вы должны знать, что это не правильный путь, чтобы идти дальше.”

Молодой человек был слегка разочарован. “Но ты так много выиграл в тот день.”

“Это потому, что в тот день за твоей спиной стоял мошенник, и я намеренно ввел его в заблуждение, показав не те карты.” И что еще более важно, она лучше читала по лицу, чем психолог. Е Шуан потягивал вино с улыбкой, и когда она открыла реальность, глаза молодого человека расширились от шока. “Ты так удивлен‽ Я уже говорил вам, что азартные игры-это больше, чем просто чистая удача.”

Е Шуан ушел не сразу. Она подозвала официантку, чтобы заказать закуски, и когда она уже собиралась расплатиться, молодой человек, который был обеспокоен, предложил заплатить от ее имени. Е Шуан не возражал против этого, и молодой человек действительно не проиграл. Если бы она не произнесла эти слова, ягненка зарезали бы в казино за гораздо худшее.

Однако в глазах других людей все было по-другому. С впечатлением, что «тот, кто платит, должен быть лидером», когда друг молодого человека подошел и увидел эту сцену, он предположил, что Е Шуан был какой-то восходящей звездой, которая привязалась к сахарному папочке.

“Я уже заметил это, когда мы были на улице, разве это не мистер Е, который пришел в последний фильм знаменитости Ло‽- Молодой человек, которого они встретили у входа, подошел к нам. Судя по всему, он сам уже почти закончил несколько раундов. Он поприветствовал е Шуана и сразу же проигнорировал ее. Затем он повернулся и сел по другую сторону от молодого человека. «Вы Янг, ваша семья собирается инвестировать в кино в ближайшее время‽ Почему ты сегодня не играешь? Какой смысл просто сидеть здесь‽”

Итак, семья мальчика богатая‽ Е Шуан потягивала вино с улыбкой и отмахивалась от снисходительного отношения молодого человека.

Вы Ян посмотрел на Е Шуана извиняющимся взглядом, и когда он понял, что этот человек не был сердит и даже имел роскошь потягивать свое вино, он вздохнул с облегчением и сказал своему другу: “Брат е не такой человек… и азартные игры не годятся для тебя!”

Молодой человек даже не знал, какое выражение лица ему следует показать. Кто пойдет в казино, чтобы осудить азартные игры‽

Если ты не собираешься играть, то почему пришел? Не приходите и не играйте!

Видя противоречивое выражение на лице молодого человека, е Шуан не мог не усмехнуться. Молодой человек пришел в себя и пристально посмотрел на Е Шуана, но это только заставило е Шуана засмеяться еще сильнее. Ты Ян тоже хихикнул от смущения. Он, вероятно, понял, как странно это прозвучало, поэтому толкнул локтем своего друга и спросил в шутливой манере: “ты выиграл или проиграл?”

“Потерять.- Внимание молодого человека было отвлечено, и он со вздохом откинулся назад. “Это просто для развлечения. Здесь нелегко победить. Но что я могу сделать? Клиент не любит женщин, не любит пить, но он любит играть в азартные игры, поэтому я должен сопровождать его.”

Вы Ян издевался над молодым человеком на некоторое время больше. Так как Е Шуан не знал своего друга, он быстро представил его. — Брат Е, это Цзо Фейян. Его семья занимается гостиничным бизнесом и международным туризмом.”

— Хм, приятно познакомиться. Молодой человек слегка кивнул. Он все еще не был в восторге от Е Шуана.

Е Шуан был удивлен, когда она услышала эту фамилию. — Цзо? Отель‽”

Потом она рассмеялась. — Семья господина Цзо из организации Си Хай?”

Молодой человек не счел это странным. Его семья была известна в Чаохае—все знали о нем—поэтому он не был удивлен, что Е Шуан узнал его. — Да, вы слышали о нас?”

— Да, от одного моего друга.- Улыбка е Шуана стала еще шире. Это было такое совпадение.

Клиент, которого обслуживал трейдер, был организацией Си Хай. Соединяя это с тем, что он сказал ранее, «клиент», который привел его и вас Янг в казино, был очевиден. “Я слышал, что семья господина Цзо недавно работала с организацией Си Хва. Это их люди те, кто привел вас двоих в казино‽”

«Брат е, почему ты так беспокоишься о семье Фейяна‽- Ты же Ян ворчал. — Моя семья тоже владеет большой фруктовой плантацией. Почему я не вижу, что ты беспокоишься обо мне?‽”

Маленький мальчик был похож на собаку, которую проигнорировали, потому что его владелец нашел другого щенка, чтобы излить свою любовь. Однако ни у Фейяна, ни у Е Шуана не было на него времени.

Цзо Фейян, который казался ленивым, внезапно нахмурился с тревогой. “Это сотрудничество никогда не было открыто для общественности. — А как вы это узнали?”

Е Шуан усмехнулся. Она уже собиралась придумать причину, когда мужчина жестко отругал тебя Янг. “Ты даже сейчас сливаешь важную информацию посторонним людям.‽”