Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97

Именно когда Е Шуан прибыл на так называемую деловую встречу, она поняла, что ее обманули. Шампанское, закуски, сумки для покупок и куча светских львиц, пьющих и болтающих… что это за деловая встреча?‽

Рот е Шуана дернулся, когда она стала еще больше смущена намерением Мисс фан позвать ее туда.

Что касается личных отношений, то они были едва ли выше знакомых. В конце концов, она еще ни разу официально не встречалась с ФАН Фэй в ее женском обличье. С точки зрения профессиональных отношений, они были еще более несвязанными. Прежде чем уйти в отставку, она была сотрудницей компании фан МО, которая не имела никакого отношения к фан Фэю. После своей отставки она еще меньше общалась с младшей сестрой своего бывшего босса.

Ранее Мисс фан использовала своего брата в качестве рычага, чтобы заставить е Шуана присоединиться к «деловой встрече». Судя по всему, это была явная ложь, однако Мисс Фанг, похоже, не собиралась ничего объяснять. В конце концов, это было все то же самое эмпирическое правило—партия с большим количеством козырей имела больший голос.

У мисс фан было так много козырных карт в ее руках; только «оплата за рекламу» могла заставить е Шуана делать все, что она хотела.

С беспомощным вздохом е Шуан потерла виски, изо всех сил стараясь не обращать внимания на притворное спокойствие фан Фэя. Вместо того, чтобы ходить кругами, она прямо спросила: “я не собираюсь спрашивать о деталях, но почему вы позвонили мне сюда?”

К счастью, это была комната, полная девушек; если бы дверь открылась для группы парней, е Шуан бы сразу ушел. Даже при том, что она понятия не имела, что задумала Мисс Фанг, ситуация не казалась ей достаточно плохой, чтобы она встала и ушла.

Комната была больше ста квадратных футов шириной; другими словами, она была примерно в половину размера всего этажа. Он располагался на 12-м этаже самого известного частного клуба города Сан-Линь; его клиентами были либо богатые, либо знаменитые.

Группа светских людей сидела вокруг стола в центре комнаты, играя в маджонг, потягивая шампанское или чай. Когда Е Шуан и фан Фэй вошли в комнату, никто не обращал на них никакого внимания, но вскоре кто-то повернул ее голову в их сторону, и это заставило остальную часть комнаты повернуться, чтобы посмотреть на них в унисон. Пристальные взгляды, которые падали на Е Шуана, были в основном дружелюбны с скрытым тоном любопытства.

“Я не нуждаюсь в том, чтобы ты что-то делала”, — прошептала фан Фэй уголком рта, сохраняя улыбку на своем лице, когда она вела е Шуана в комнату. — Только постарайся не дать мне потерять лицо.”

“…”

После того, как они заняли свои места, группа девушек перевела свои пристальные взгляды назад. В конце концов, все они были образованными светскими львицами, поэтому, несмотря на их интерес, они не смотрели слишком долго, чтобы это не было воспринято как грубость.

Поначалу им было просто любопытно узнать, что за таинственный номер был в телефоне фан Фэя, и теперь, когда их любопытство было удовлетворено, они были удовлетворены. С помощью чужеродной ДНК, кожа е Шуан была светлой, пропорции ее тела были идеальным соотношением, но это не было таким привлекательным, как когда она была в своей мужской форме.

Кроме того, у брата е, по крайней мере, было несколько фирменных нарядов, спонсируемых матерью Е, чтобы соответствовать его впечатляющей ауре, но у сестры е был только наряд с ночного рынка. Поэтому группа девушек, которые не могли видеть, что было настолько «ненормальным» В Е Шуане, естественно, отвернулись с разочарованием.

— Это моя подруга… — Мисс Фанг подошла к подругам и уже собиралась представиться, как вдруг кое-что сообразила. Черт возьми! Как зовут эту женщину‽

Конечно, в глазах всех они думали, что фан Фэй делает паузу для акцентирования внимания, не ожидая, что она не знает имени своего «друга».

Е Шуан тактично добавил: «Меня зовут е Шуан, приятно со всеми познакомиться.”

— Мисс Фанг, которая была спасена от неловкой ситуации, удивленно сверкнула глазами. Затем она кивнула так естественно, как только могла, прежде чем добавить: — прости, что покидаю тебя так скоро, но мне нужно в туалет.”

Затем она надменно повернулась и вышла из комнаты.

Комната была озадачена.

Е Шуан почти побежал, чтобы оттащить ее назад. Моя юная мисс, вы должны по крайней мере сделать некоторые обратные представления!

Она понятия не имела, что фан Фэй ушла, потому что не знала, как справиться с ситуацией. Номер телефона мужчины, в которого она была немного влюблена, был обнаружен ее группой друзей, и на звонок ответила девушка этого человека; это был неловкий момент номер один.

Она была наполовину вынуждена своими друзьями пригласить эту девушку на свидание, и это было только наполовину вынуждено, потому что она также хотела увидеть, насколько выдающейся была эта девушка. Как оказалось, е Шуан был тем, кто не мог быть более приземленным, и это был вывод, сделанный не только ее группой друзей, но и ею самой; это был неловкий пункт номер два.

Неловкость номер три была связана не столько с неловкостью, сколько с ее личным раздражением. Тот факт, что у двух е Шуан было одно и то же имя… Фань Фэй чувствовал себя странно раздраженным этим совпадением. Ты пытаешься объявить всему миру, как вам суждено быть вместе‽ Даже номер телефона зарегистрирован на одно и то же имя…

Исходя из всех этих причин, Мисс Фанг чувствовала, что ей нужно немного побыть одной, чтобы успокоиться. Как только фан Фэй ушла, группа светских людей пострадала от ее опрометчивости, потому что они не знали, как включить этого Новичка в свою деятельность. В конце концов один из них спросил: «Ты умеешь играть в маджонг?”

Богатые не любили общаться с бедными, и не потому, что смотрели на них свысока, а главным образом потому, что у них не было общей темы. Это было заметно с разных сторон. Например, их торговые места, одна сторона любила то, что другие не могли себе позволить, а другой не нравилось то, что другие могли себе позволить. Например, разговорные темы, из-за образа жизни, которому они подвергались с тех пор, как они были молоды, опыт богатых людей отличался от других; они говорили о таких вещах, как акции, инвестиции, гольф, круизы, вечеринки… и что же должен был сказать нормальный гражданин в таком разговоре?

Разница между ними была просто слишком велика. Поскольку обе стороны знали, что у них нет общих черт, почему они должны форсировать такие отношения и вызывать неловкость у каждого из них‽

Однако, когда обе стороны действительно встречались в определенных ситуациях, богатые не собирались намеренно объединяться против постороннего и изолировать его или ее.

Мужская дружба строилась на алкоголе, а женская — на столах для игры в маджонг. Это было нечто общее как для бедных, так и для богатых. Даже при том, что фан Фэй ушла, ее группа друзей не могла просто игнорировать е Шуана; поэтому, чтобы спасти неловкую ситуацию, они, естественно, пригласили ее присоединиться к ним. Конечно, они не стали вдаваться в детали подсчета фишек, иначе могло показаться, что они ее запугивают.

Е Шуан улыбнулся и сел за стол. С ее улучшенной памятью, победа в нескольких играх маджонга не была большой проблемой. Даже болтать между играми было легко, потому что ее хорошая память означала, что у нее был большой запас знаний.

Поэтому, когда Мисс фан вернулась в комнату, она с большим потрясением обнаружила, что Е Шуан практически слился с ее группой друзей.

— Пять Бамбуков! Шуан-Шуан, вы уже выиграли три раунда, пожалейте нас, — сказала одна из девушек, бросая плитку в бассейн. «На самом деле, я все еще думаю, что порошковая основа от бренда XX не плоха. Он прилипает к коже и не будет разрушен так легко; это также всемирно известный бренд, что вы думаете?”

— Спасибо за плитку! Е Шуан улыбнулся, прежде чем добавить: “с помощью простого нюхания, очевидно, что содержание клея больше, чем утвержденный стандарт. Так что, конечно, он будет прилипать к вашему лицу. Сестра Лю, если вы действительно хотите, идите и проверьте его, но поверьте мне, если вы продолжите использовать это, это повредит вашу кожу.”

— Вмешалась другая девушка, чтобы отодвинуть эту тему. “Вы слышали последние сплетни о ХХХ, недавно ставшем знаменитым актере? В последний раз я видела, как он танцевал с дочерью хозяина на балу семьи Ли. Как ты думаешь, они действительно влюблены, или он просто ищет сахарную мумию?”

Эта сплетня была желанной сменой темы. “Ты, должно быть, шутишь. Мне кажется, я помню, что семья Ли планировала стать родственницей семьи Ван, может быть, это помолвка не для Мисс Ли, а для мистера Ли?”

Е Шуан не очень разбирался в семейной политике богатых, но она все еще могла найти что-то, чтобы прокомментировать: “если кто-то действительно хлебнул этот XXX, этому человеку определенно не повезло, потому что лицо мужчины явно было под ножом раньше. Пропорции его лица полностью изменились, по крайней мере одна треть его челюсти была выбрита.”

“Для реального‽- потрясенно воскликнула группа девушек.

Мисс Фанг стояла молча. Что в мире происходит‽