Божественный Мастер (Шин Джу)

Примечание переводчика: Имя главной героини, Шин Джу-а (신주아), содержит интересную игру слов. Первая часть имени, «Шин Джу» (신주), буквально переводится как «Божественный Мастер» или «мемориальная табличка для богов/предков», что идеально подходит её роли как сосуда для божества. Этот двойной смысл теряется при переводе, но важен для истории, так как её имя предвещает её божественную роль. Суффикс «-а» (아) делает имя более женственным, что характерно для корейских женских имён. Хотя изначально слово «Шин Джу» ассоциируется с табличкой для умерших, в данном случае оно обозначает сосуд, содержащий божество.

Божественный Мастер — слишком высокая должность, чтобы называться святым, но и недостаточно велика, чтобы считаться полноценным божеством. Ведь человеческое тело чувствует боль, когда его ранят, и умирает, если дыхание прекращается.
Изначально Боги никогда не вмешивались в дела людей. Однако, когда конец света приближается, они принимают человеческий облик, чтобы спасти мир от разрушения.

Другими словами, появление Божественного Мастера означает, что конец света уже близок.
Конечно, это не значит, что нас сразу же бросает в апокалипсис. Никаких монстров, пожирающих людей, как в других историях, нет. И нет квеста, где за месяц нужно спасти мир, иначе твоя душа погибнет.
[Это просто фоновая завязка, чтобы дать игроку титул [Спасителя].»]

Как только появляется спаситель, чтобы остановить разрушение мира, конец света отменяется, а всё возвращается на круги своя. Спорить об этом бесполезно.
[Это ведь именно такая игра.]

Реверс-гарем-игра "< Не каждый может построить гарем>".
Первая часть, рассчитанная на взрослых, следовала классическому сценарию "падшей святой", где героиня, содержащая в себе Бога, соблазняла всех — от Императора до папы и повелителя демонов.

[Идея была неплохая, но сложность игры оказалась невыносимой. Одна ошибка — и всё приводило к оргиастической концовке. Это вызвало массу критики.]

Игра ежедневно разжигала соцсети: разгневанные пользователи спорили с дерзкими разработчиками, а тролли нападали на любую горячую тему, как муравьи. В итоге игру признали порнографической, и её продажи были приостановлены.
Когда все уже оплакивали очередную неудачу среди отечественных студий игр для девушек, разработчики внезапно объявили о игре, подходящем даже для семилетних, заверив, что теперь работают над восстановлением репутации.

[По моим наблюдениям, именно в мире этой игри я сейчас нахожусь.]

Как и в большинстве игр для девушек, дата выхода второй части постоянно переносилась, и я уже думала, что она никогда не выйдет. [Кто бы мог подумать, что в день моего увольнения я получу сообщение о предварительном просмотре?]
Вместо того чтобы заливать своё горе алкоголем, я решила, что игры — это лучше для моего здоровья. Мой последний чёткий момент — как я открываю ссылку и оплачиваю предзаказ.
А потом, придя в себя, оказалась здесь.

[За 24 года жизни, посвящённой играм для девушек, я наконец-то пережила их в реальности...]

Если только разработчики тайно не пытали пришельцев, чтобы создать 100% реалистичную виртуальную реальность, я, похоже, перенеслась в тело главной героини, «Шин Джу».
Сначала это шокировало, но с учётом популярности исекаев это уже не кажется чем-то странным. Привыкла я быстро.
Единственное разочарование — это то, что я оказалась во второй части, о персонажах которой я почти ничего не знала, а не в первой, знакомой мне вдоль и поперёк.

[Первая игра была слишком мрачной. Некоторые концовки до сих пор вызывают дрожь. К счастью, это не она.]

Хотя я ничего не знала, в этом был свой плюс — игра без ловушек и фатальных ошибок.

Я встала, стряхивая с плеч воображаемую пыль. Лёгкий ветерок качал белые занавески. Когда я посмотрела перед собой, появилось полупрозрачное зелёное окно.

Имя: Шин Джу-а (Игрок)
Возраст: 24
Рост: 165 см
Единственный спаситель, защищающий мир от разрушения. Называется «Божественным Мастером» как сосуд Бога и его представитель. Хотя божественная природа вечна, физическое тело человеческое и может погибнуть от смертельных ран.
Навыки: Суждение Уровень 3, Барьер Уровень 3, Благословение Уровень 2, Медитация Уровень 2, Очищение Уровень 1… > Посмотреть больше.
Репутация: 100
Деньги: 0 золота
Отношения: Нет

[Как и ожидалось, тут есть статусное окно.]

Я хотела изучить неизвестные навыки, но сперва нужно было разобраться с окружением.
Комната была оформлена в бело-золотых тонах, излучая святость. Кровать с балдахином, дорогая мебель — всё намекало на храм.

[Похоже, это действительно храм.]

В первой части храм был стартовой локацией, но тогда он больше напоминал тюрьму.

«Божественный Мастер.»

Раздался стук в дверь.

«Войдите.»

Молодой жрец с аккуратными чёрными волосами вошёл в комнату. Его белые одеяния с золотым узором смотрелись весьма эффектно.

[Красавчик, но явно не тот, кого можно завоевать. Лицо недостаточно проработано.]

«Верховный Жрец желает вас видеть.»

«Поняла.»

Я встала с кровати. Жрец низко поклонился и вышел.

[Верховный Жрец... Интересно, он — цель для завоевания?]

В первой игре Верховный Жрец был одним из ключевых персонажей, известных своими жёсткими концовками.

[Но это игра для всех возрастов, значит, всё будет иначе.]

Я проверила своё отражение в зеркале. На меня смотрела девушка с длинными серебряными волосами и золотыми глазами.

[Всё точно как на рекламных изображениях.]

Убедившись, что внешность соответствует, я вышла.

Коридор был столь же величественным, с высокими потолками и витражами, отбрасывающими цветными бликами на мраморный пол.

[И куда теперь?]

На этот момент появилось новое окно:

[Обучающий квест: Встретьтесь с Верховным Жрецом]
Сложность: ★☆☆☆☆
Награда: 10 золота
Цель: Достигните кабинета Верховного Жреца на третьем этаже.
Принять?/Отказаться

[О, тут есть квесты.]

Я быстро нажала принять. Появилась золотая стрелка, указывающая путь.

[Намного удобнее, чем в первой части.]

Следуя стрелке, я поднялась на третий этаж. За самой роскошной дверью находился кабинет.

Я постучала.

«Входите.»

Глубокий голос вызвал у меня мурашки.

[Этот голос...]

Он был знакомым. Очень знакомым.

Я открыла дверь дрожащими руками.

У окна стоял высокий мужчина с чёрными волосами. Его спина была ко мне. Белая одежда с золотой отделкой выглядели более торжественно, чем у жреца.

«Шин Джу, вы пришли.»

Он обернулся.

Я застыла.

[Не может быть…]

Его лицо было точной копией Верховного Жреца из первой игры.

[Почему он здесь…?]

Тот самый персонаж, известный жестокими плохими концовками…Верховный Жрец, который мучил и казнил героиню за малейшую ошибку...

[Но это же должна быть игра для всех возрастов!]