Девять месяцев промелькнули с тех пор, как в нашей жизни засияла Ын Бель.

Мы с женой постепенно осваивали родительские дела, обретая сноровку и уверенность в каждом движении.

Теперь, возвращаясь домой, я знал, что меня ждет маленькая звездочка, готовая сорваться с места и устремиться навстречу, к входной двери. 

Иногда, когда усталость плечом давит к земле, достаточно одного взгляда на фотографию Ын Бель, стоящую на краю моего рабочего стола, чтобы почувствовать прилив сил.

一 Хан Гель, ты еще не уходишь?

一 О, да. Почти закончил.

一 Сейчас не сезон авралов*, так что не перетруждайся~ Я первая ухожу.

*Сезон пиздеца по нагрузке на работе.

一 Хорошо. До завтра. Счастливого пути.

一 Пока~

Я спешно завершил последние дела и покинул офис.

Поездка в метро, как всегда, напоминала душный лабиринт.

В час пик люди, словно сардины в банке, теснились на каждой станции, превращая обычную поездку в “адский поезд”.

Как всегда, в голове промелькнула мысль: может, все-таки купить машину? Да, пожалуй, пришло время…

一 Динь-дон!

一 Двери открываются.

一 Ах! Извините, мне нужно выйти! Простите, я выхожу!

В тот самый момент, когда я решился на покупку, прибыла моя остановка.

Вытащив свое измученное тело из чрева подземки, я поплелся домой въевшейся дорогой.

По пути я заглянул во фруктовую лавку, где меня уже хорошо знали, и, купив пакет сезонных фруктов, направился домой.

一 Я дома! Дорогая, я вернулся!

Едва я открыл дверь, как Ын Бель вышла из гостиной мне навстречу.

Вид моей дочери, озаряющей все вокруг своей лучезарной улыбкой, мгновенно смыл остатки дневной усталости.

一 Ах-ба! Ах-ба!

В тот же миг, сраженный радостной улыбкой Ын Бель, я бросил сумку и подхватил ее на руки.

一 О, моя сладкая девочка, была хорошей девочкой, пока папа был на работе?

一 Ах-буууу!

一 Правда? Умница какая~ Ну почему моя малышка такая чудесная~?

Ын Бель захихикала, обрадованная внезапной сменой перспективы, когда я поднял ее на руки.

В этот момент из кухни выбежала моя жена.

一 Милый, добро пожаловать домой!

С улыбкой, такой же яркой, как у Ын Бель, моя жена смотрела на меня с нежностью.

Она обвила меня руками, присоединяясь к объятиям, в то время как я держал на руках нашу дочь.

Счастье, словно теплый океан, нахлынуло на меня, и я свободной рукой притянул жену к себе.

一 Да, я вернулся~ Тяжело было с Ын Бель?

一 Вовсе нет~ Ты не поверишь, как хорошо она спала в эти дни. Я даже немного поработала сегодня днем.

一 Это очень радует. Как вкусно пахнет едой. Что у нас на ужин?

一 Я приготовила твое любимое блюдо — жареную свинину с пряностями! И еще твенджан-ччигэ*.

*Твенджан-ччигэ (된장찌개) — это одно из самых популярных корейских блюд, густое рагу или суп на основе ферментированной соевой пасты твенджан, с добавлением разнообразных ингредиентов, таких как тофу, овощи (картофель, цукини, лук, перец), грибы, мясо или морепродукты, подается горячим, как основное блюдо к рису.

一 Ух ты, не могу дождаться! Дай-ка я быстренько переоденусь. Можешь подержать Ын Бель минутку?

一 Конечно, давай. Ыы Бель, иди к маме, папе нужно переодеться.

Моя жена протянула руки, чтобы взять Ын Бель, но та крепко вцепилась в мою рубашку.

一 Ну вот, опять~ Невозможно ее оторвать от тебя, когда ты берешь ее на руки.

一 Ын Бель, папе просто нужно переодеться. Потерпи немножко, ладно?

一 А-а-а-а!

Ее упрямство напомнило мне характер моей жены.

一 Она действительно моя дочь, да? Так любит папу. Ладно, думаю, я тоже не сдамся~

Несмотря на то, что мне нужно было переодеться, моя жена не смогла удержаться и снова обняла меня.

一 Дорогой, так приятно тебя обнимать.

一 Я чувствую то же самое, когда обнимаю своих любимых жену и дочь. Я так счастлив.

一 Давай постоим так еще немного. Ой? Что это у тебя в руке?

一 Я купил фрукты по дороге домой.

一 Ты, должно быть, устал, тебе не нужно было заходить. Хе-хе, спасибо тебе. Ты самый лучший. Я люблю тебя~

Моя жена нежно чмокнула меня в щеку.

一 Я тоже люблю тебя, больше всего на свете. А теперь позволь мне переодеться.

一 Ын Бель, иди к маме, папе нужно отдохнуть.

一 Ах-буууу!

Ын Бель снова вцепилась в мою рубашку, отказываясь отпускать.

В конце концов, я осторожно отцепил ее маленькие пальчики один за другим и передал ее жене, прежде чем она успела расплакаться. Я быстро переоделся и вернулся в гостиную.

一 Ын Бель~

一 Ах-буууу!

Она тут же выскользнула из маминых объятий и, перебирая ножками, прильнула к моей ноге.

Теперь я понимаю, почему люди становятся любящими родителями — она такая милая и привязчивая.

一 Милый, ты не мог бы немного присмотреть за Ын Бель? Я накрою на стол.

一 Конечно, Ын Бель, давай поиграем! Хочешь летать, как самолет?

一 Ах-буууу!

Лежа на диване, я поднял Ын Бель в воздух, кружа ее, словно реактивный самолет.

Ее смех эхом разнесся по комнате, наполняя мое сердце радостью.

Через некоторое время моя жена позвала меня из кухни.

一 Дорогой, иди есть!

一 Хорошо, Ын Бель, идем есть! Вруууум~

Я встал, неся Ын Бель на руках, словно реактивный истребитель, и усадил ее на высокий стульчик за обеденным столом.

Закрепив на ней нагрудник и вручив маленькую ложечку, я сел напротив.

Ын Бель начала самостоятельно есть детское питание с тех пор, как ей исполнилось восемь месяцев.

Сначала она даже не могла толком донести ложку до рта, но теперь у нее получалось. Тем не менее, еда часто оказывалась у нее на слюнявчике или вокруг рта.

一 Посмотри на себя, Ын Бель. Ты так хорошо ешь!

一 Да, она определенно учится быстрее, чем другие дети ее возраста. И еще она очень хорошо ест.

一 Она такая очаровательная.

Когда я погладил Ын Бель по голове, она улыбнулась совсем как ее мама.

一 Милый, как дела на работе?

一 Сейчас не так много работы, но в марте-мае ее станет больше. Тогда мне, наверное, придется работать сверхурочно. А как у тебя?

一 Работа фрилансером означает, что я могу контролировать свою нагрузку, но мои ставки выросли, так что я довольна. Может, стоит открыть еще один сберегательный счет? Мы откладывали больше, чем тратили, и расходы на проживание в этом месяце даже не уложились в бюджет.

Мы с женой оба бережливы.

Ее доход был немаленьким, и, объединившись с моим, мы постепенно приумножали наши сбережения.

Как и обещали моему отцу, мы были близки к достижению финансовой независимости.

一 Хм, а может, тебе заняться своим делом? У тебя достаточно таланта. Что думаешь?

一 Мне нравится то, чем я сейчас занимаюсь, но я пока не уверен в себе. Сейчас я хочу сосредоточиться на постоянной работе.

一 Хорошо, но не переусердствуй, ладно? Помнишь, как однажды ты не спал всю ночь?

一 Ах, это? Клиент предложил двойную оплату, если я закончу к следующему дню, и я не смог устоять.

一 Даже в этом случае здоровье прежде всего. Ты же знаешь это, верно?

一 Конечно. Ты тоже, правда?

一 Безусловно.

一 Ах-буууу!

Ын Бель, казалось, расстроилась, что мама и папа разговаривают только между собой, и заговорила на своем детском языке.

一 Да, Ын Бель, тебе тоже нужно быть здоровой. Давай вытрем тебе ротик, мама сделает это.

Моя жена осторожно вытерла рот Ын Бель салфеткой, что-то тихо бормоча.

一 Мма…ммма…

一 Что это, Ын Бель? Что ты хочешь сказать?

一 Ма-мама!

Когда Ын Бель внезапно произнесла свое первое слово, мы с женой застыли на месте.

Наши глаза расширились от удивления, мы недоверчиво посмотрели друг на друга, а затем сразу же снова обратили внимание на Ын Бель.

一 Ын Бель, что ты только что сказала? Мама? Скажи еще раз — мама!

一 Мама!

一 Солнышко! Ын Бель только что сказала "мама’!

一 Да! Я тоже отчетливо это слышал!

Мы с женой вскочили со стульев, глядя на Ын Бель с любовью и восхищением.

一 Это правда. Мама, это мама. Хочешь сказать это еще раз?

一 Мама!

Слезы навернулись на глаза моей жены, когда она впервые услышала, как ее назвали “мама”.

一 О, моя сладкая девочка! Ты так хорошо справилась. Да, это мама.

Пока моя жена сияла от радости, Ын Бель хихикала, все еще сжимая в руке маленькую ложечку.

一 Ын Бель, а как же папа? Ты можешь сказать "папа"? Папа!

一 Аа!

一 Правильно, правильно! Давай попробуем еще раз — Па! Па!

一 А~

Мое сердце бешено заколотилось.

Не думаю, что когда-либо в жизни я испытывал такое волнение.

С глазами, полными надежды, я встретился взглядом со своей дочерью.

一 Папа!

В тот момент, когда она сказала “Папа”, меня накрыла волна самых нежных эмоций.

Это было чувство, слишком глубокое, чтобы выразить его словами, оно наполнило каждый уголок моего сердца.

一 Да, именно так! Я Папа! Папа!

一 Папа! Мама!

Мы с женой расхохотались, купаясь в радости, и начали праздновать это событие в гостиной.

Мы практически светились от счастья, на мгновение забыв про ужин.

一 Милый! Ын Бель назвала меня ”мама"!

一 Да! И я слышал, как она назвала меня ”папа"!

一 Наша Ын Бель гений?! Неужели это правда так?!

一 Я так думаю?!

Пока мы восхищались ее талантом, Ын Бель невозмутимо продолжала есть.

一 Хорошо, давайте сначала доедим!

一 Да, давай!

После ужина, наполненного смехом и улыбками, мы быстро убрались и, по очереди, взяли Ын Бель на руки.

Я нежно похлопал ее по спине, пока она не издала небольшую отрыжку, затем усадил ее на диван, любуясь ею.

Ын Бель, словно озадаченная тем, почему родители так пристально смотрят на нее, склонила голову набок и переводила взгляд с одного лицо на другое.

一 Может, попробуем еще раз?

一 Да! Давай спросим ее еще раз. Ын Бель, кто мы такие?

一 Папа! Мама!

Услышав это снова, мое сердце переполнилось эмоциями.

Мы с женой крепко обнялись и начали кататься по полу в гостиной от восторга.

一 Ах, я сегодня такой счастливый.

一 Я тоже! Я так счастлива!

Это был день, наполненный бесконечной радостью.

Мы — Мама и Папа самой дорогой дочери в мире.

Жизнь не может быть лучше.