Я возвращался домой с Ын Ха, которая сказала, что у нее нет зонтика.

К счастью, я всегда держал зонтик в своем шкафчике, на всякий случай.

Честно говоря, я ожидал, что когда-нибудь случится что-то подобное, но это случилось раньше, чем я думал.

Но возникла одна проблема.

— Ын Ха, у тебя плечо совсем промокло.

— Все в порядке! Поскольку это твой зонт, вполне естественно, что ты не промокнешь. Не беспокойся обо мне! На самом деле я люблю дождь.

— Но тебе следует подойти поближе.

— Все в порядке! Правда!

Ын Ха настаивала, несмотря на то, что ее плечо промокло насквозь.

С другой стороны, ни одна капля дождя не коснулась моих плеч.

Разве это не нормально, что плечи парней становятся мокрыми в такие моменты?

Обычно так и происходит.

Обычно именно у парня намокали плечи, и девушка находила это романтичным.

Почему же сейчас все наоборот? Но, как ни странно, это было так трогательно.

И все же я не мог позволить Ын Ха, девушке, которая мне нравится, продолжать промокать.

Кроме того, такими темпами Ын Ха промокнет насквозь к тому времени, как мы доберемся до ее дома.

Подумав об этом, я незаметно наклонил зонт в ее сторону, но Ын Ха быстро схватила меня за руку, в которой я держал зонт.

— Все в порядке, правда! Это естественно, что ты не промокнешь!

— Я понимаю, что зонт мой. Но я не простужусь или что-нибудь в этом роде, так что все в порядке.

— Нет. Я не могу допустить, чтобы твое плечо промокло. Ни в коем случае.

— Я не понимаю. Почему ты так упорствуешь в этом?

— Давай назовем это делом совести.

— Совести?

— Да, это так! Серьезно, тебе не следует мокнуть!

Ын Ха в отчаянии оттолкнула мою руку.

Она проявляет странное упрямство.

Тогда у меня нет выбора.

— Хорошо, мы сделаем вот так.

Я осторожно положил руку на мокрое плечо Ын Ха и потянул ее под зонт.

При этом я заговорил, не убирая руки с ее уже промокшей униформы.

— Если мы будем идти плечом к плечу, то не промокнем, верно?

— Э-э, ну... это правда, но...

— Ты хочешь идти плечом к плечу? Или мне следует галантно прикрыть тебя зонтиком от дождя?

— Я хочу идти плечом к плечу.

— Я так и думал… Подожди, что?

Она хочет идти плечом к плечу?

Мы ведь даже не встречаемся, верно?

Я не ослышался?

— Я хочу идти плечом к плечу.

— Действительно?

— Да. Правда?

— Почему?

— Потому что я не могу допустить, чтобы твое плечо промокло!

Что происходит? Почему она такая активная?

Она что, против того, чтобы мое плечо промокло?

Не могу сказать, было ли это из доброй воли или из личного интереса.

В любом случае, я был счастлив идти плечом к плечу с Ын Ха.

— Хорошо.

Как только мы начали идти плечом к плечу, атмосфера стала неловкой.

Неожиданная реакция Ын Ха застала меня врасплох.

Мы даже не держались за руки, но каждый раз, когда тело Ын Ха касалось моей руки, мое сердце замирало.

Я чувствовал, что нам нужно о чем-то поговорить, но не мог придумать, что сказать.

Подождите, мы что, серьезно собираемся идти вот так всю дорогу до дома?

Она не смущена? Я невероятно смущен.

Разве это не физический контакт? Или можно стоять плечом к плечу?

Лично я бы даже это расценил как форму физической близости.

— Тебе нравятся дождливые дни, Хан Гель?

Раньше я их не любил, но, похоже, с сегодняшнего дня это изменится.

— Эм... вроде того. А ты любишь дождливые дни, Ын Ха?

— Да. В запахе дождя есть что-то приятное. Это вызывает какие-то эмоции, понимаешь?

Идеально — этот момент был именно таким: эмоциональным.

Прогуливаясь плечом к плечу под маленьким зонтиком в дождливый день.

Это так по-детски, не правда ли?

Единственным недостатком было то, что плечо Ын Ха было насквозь мокрым.

— Это определенно эмоциональная атмосфера.

На этом наш разговор снова прервался.

Если бы я знал, что это случится, то мне следовало сказать, что я люблю дождливые дни

Не обменявшись больше ни словом, мы с Ын Ха просто синхронизировали наши шаги.

Это было неловко, но мое сердце трепетало.

Если бы кто-нибудь увидел Ын Ха и меня прямо сейчас, подумал бы он, что мы просто друзья?

Разве мы не были похожи на молодую пару, идущую домой под одним зонтом?

Я украдкой взглянул на Ын Ха и заметил, что ее щеки слегка порозовели, как будто она тоже была смущена.

Не желая портить настроение, я просто направился к дому Ын Ха.

Я хотел еще немного насладиться этим трепещущим моментом.

Я надеялся, что сердце Ын Ха бьется так же сильно, как и мое.

— Оказывается, это все-таки немного неловко...

— Хм?

Когда я показал свое замешательство, Ын Ха посмотрела мне в глаза и спросила.

— Ты... тоже смущен?

Так вот каково это, когда твое сердце замирает... Это гораздо более разрушительно, чем я думал.

Может быть, это дополнительные эмоции от дождливого дня?

Или, возможно, это был аромат шампуня Ын Ха, который едва уловимо коснулся кончика моего носа.

Не в силах унять бешено колотящееся сердце, я выглянул из-за зонта.

Но Ын Ха быстро потянула меня за подол рубашки, требуя ответа.

— Почему ты молчишь? Ответь мне.

— Э-э-э?..

— Ты смущен или нет?

С выражением, требующим быстрого ответа, Ын Ха смотрела на меня.

Зная, что она будет настаивать на ответе, пока не получит его, я с трудом сглотнул и сказал.

— Я невероятно смущен.

— Я так и думала.

Ын Ха мягко отстранилась от меня.

Я тоже убрал руку с ее плеча.

Как ни прискорбно, но мы не могли продолжать идти плечом к плечу.

— Но, как ты и сказал, мое плечо будет постоянно промокать, так что давай подойдем поближе.

— Хорошо, давай так и сделаем. Я не могу допустить, чтобы ты простудилась.

— Я почти никогда не простужаюсь! Я абсолютно здорова.

— Конечно, конечно.

Мне пришлось быстро перевести разговор, чтобы никто не заметил моего волнения.

Немного подумав, я выпалил что-то банальное.

— В дождливые дни мы должны есть паджон.

[П/П - Паджон - это корейское блюдо, приготовленное из теста из яиц, пшеничной муки, рисовой муки, зеленого лука и часто других ингредиентов в зависимости от сорта.]

— Паджон - это вкусно! Ты знаешь, как его приготовить?

— А? Нет, никогда не пробовал готовить паджон.

— О, я тоже, я ужасно его готовлю.

— Такое случается, знаешь ли.

Мы неловко рассмеялись, пока я пытался найти другую тему для разговора.

Что ж, мы были почти у дома Ын Ха, так что мне не нужно было особо напрягаться, чтобы найти тему для разговора.

В этот момент мы достигли последнего участка дороги, ведущего к дому Ын Ха.

Узкая дорожка была покрыта лужами от дождя.

Проверяя, нет ли позади нас каких-нибудь машин, я заметил, что к нам приближается машина с небольшой скоростью.

Не желая забрызгаться, я осторожно направил нас к краю дороги.

К счастью, машина, казалось, заметила нас, сбавила скорость и проехала мимо без происшествий.

Как раз в тот момент, когда я подумал, что мы предотвратили…

Споткнулся!

- Ах! - воскликнул я.

Я споткнулся о выступающий кирпич на тротуаре и упал вперед.

Из-за того, что я держал зонтик, я не мог смягчить падение руками и приземлился лицом в лужу.

— Ха, Хан Гель?!

— Ты, должно быть, шутишь...

Осторожно взяв зонт, я встал и быстро поднес его к Ын Ха.

— Сейчас время прикрыть меня зонтиком? Ты в порядке?

— Я в порядке. Я не ранен.

— Что нам делать?.. Твоя форма промокла?

— Мне просто нужно ее постирать.

Хотя ни мои руки, ни какие-либо другие части тела не пострадали, моя форма насквозь промокла.

Ын Ха выглядела очень обеспокоенной, больше, чем того требовала ситуация.

— Прости! Это все из-за того, что я заставила тебя проводить меня так далеко.

— Не беспокойся об этом. Я не ранен, я могу просто принять душ, когда вернусь домой.

— Но разве отсюда до твоего дома не 15 минут ходьбы?

— Это не так уж далеко. Я просто пройдусь немного быстрее.

— Прими душ у меня дома! Я одолжу тебе одежду моего брата!

— Мне кажется, мы говорим о чем-то странном.

Ын Ха, похоже, ставила во главу угла свои моральные принципы, а не смущение.

Она снова решительно схватила меня за подол рубашки.

— Все же, это произошло потому, что я попросила тебя проводить меня! Так что ты должен позволить мне взять ответственность на себя!

— Что, если я оставлю здесь свой зонтик и сбегаю домой?

— Я бы бросилась за тобой со всем, что у меня есть! А теперь пойдем ко мне.

Ын Ха выхватила у меня зонт и свободной рукой схватила меня за запястье.

Ее хватка была достаточно легкой, чтобы я легко вырвался, но я обнаружил, что позволяю ей вести себя.

Я уже бывал у нее дома раньше и знал ее семью, так что они, вероятно, поймут.

— Ын У Хен дома? Интересно, подойдет ли мне его одежда.

— Хм? Он сказал, что сегодня встречается с другом, так что, скорее всего, его там не будет.

— Тогда нужно быстро позвонить. Твоя мама будет удивлена, когда увидит меня.

— Моя мама ушла на собрание в обеденный перерыв, ее там тоже не будет.

— А, понял… Подожди, что?!

Я остановился и посмотрел на Ын Ха.

— Так ты говоришь, что сейчас никого нет дома?

— Да, в чем проблема? Разве не удобнее, когда никого нет дома?

— Это неудобно в другом смысле! Как я могу войти в дом, где девушка одна?

— А какой у нас есть выбор? Мой дом совсем рядом, ты можешь просто принять душ.

— Я не могу этого сделать. Я просто пойду домой и приму душ там.

Я быстро повернулся, чтобы уйти, но Ын Ха в отчаянии схватила мою сумку.

— Нет, ты не можешь уйти! Я втянула тебя в эту историю, я должна взять на себя ответственность! Я не могу тебя отпустить, я буду чувствовать себя виноватой!

— Ын Ха, ты же понимаешь, что это рискованно - впускать взрослого мужчину в дом, где женщина одна, верно?

— Конечно! Но ты уже бывал у меня дома раньше, так что это исключение. К тому же, ты не опасен.

Таково было мнение Ын Ха.

Мужчины всегда могут представлять опасность.

— Но тогда дома кто-то был. А теперь ты говоришь, что никого нет.

— Ты не планируешь делать ничего плохого.

Я не мог игнорировать атмосферу.

Мне было трудно спорить с Ын Ха.

Спорить означало бы предположить, что у меня были дурные намерения.

— Тебе нечего сказать? Пойдем. Если мы будем продолжать в том же духе, ты простудишься.

— Нет, мне действительно нужно пойти домой и принять душ...

— Нет! Точно нет. Хватит болтать, пойдем со мной!

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как последовать за Ын Ха.

Серьёзно, почему она такая добросердечная?