В этот день, когда Карбункул проснулся, он сразу заметил отсутствие своей хозяйки.

— Кюи?

Он позвал, но не услышал ответа, и её силуэт тоже не был виден. Друг, Снежная совушка, тоже не был рядом.

— Кюу...

— Ох, что случилось? — проснувшись от звуков, воскликнула бабушка Флэр.

Она нежно обняла печального Карбункула.

— Мэг нет? Интересно, куда она пропала…

Они начали искать меня. Меня не было ни в ванной, ни в туалете, ни в раковине. Вдруг снаружи раздался странный шум, Карбункул и бабушка Флэр обменялись взглядами и тихо открыли дверь.

— Ой, сегодня холодно.

— Кю...

Ледяной воздух обдал этих двоих как только они вышли. Взглянув по сторонам, они не увидели меня.

Тогда раздался звук, похожий на хлопанье крыльев. Но что-то было не так. Этот звук был слишком громким для обычной птицы.

— Бабуля Флэр!

— Мэг?

Бабушка Флэр и Карбункул подняли головы и внезапно застыли от удивления.

Огромная Снежная Сова, на спине которой сидели четыре человека, парила прямо перед ними.

— Они давно тебя не навещали, — помахала я рукой с плеча совы, и внучка бабули Флэр по имени Лилли радостно высунулась из-за моей спины, восклицая:

— Ура, бабушка, ты здесь!

Стоящие ниже бабушка Флэр и Карбункул замерли, не в силах поверить в реальность происходящего.

— Эй, Эд, не забудь поздороваться! — сказал кто-то со спины совы.

— Ах, да... Мама, я вернулся! — ответил Эд.

Бабушка Флэр тихо сказала:

— Добро пожаловать домой.

— Я был в шоке, когда Мэг прилетела прямо с утра и сказала, что мама в критическом состоянии, — жаловался Эд, сидя на скамейке в парке днём, когда солнце уже успело подняться высоко.

Он злобно смотрел на меня, пока мы с ним обсуждали, что важнее — его дела или семейная встреча.

— Я слышала, что ты вечно занят, вот я и постаралась создать тебе возможность отдохнуть, — отвечала я.

— Долго не отдыхал, да? — вздохнув, сказал Эд — Пожалуй, ты права.

— Ты должен быть благодарен. — ответила я.

Эд раздражённо покачал головой, но сказал:

—Ну да... Хорошо, что мы здесь, не буду спорить.

Он продолжил рассказывать о своём детстве, когда играл в этом парке с уже покойным отцом. Бабушка Флэр тихо смотрела вдаль, будто снова переживая те старые добрые времена.

— У тебя действительно много воспоминаний, связанных с этим местом... — тихо произнесла она.

Эд пошёл играть с дочерью, а я заговорила с бабушкой Флэр. Мы обсуждали её счастливые воспоминания о прошлом, когда заботилась о семье.

Когда я сказала, что буду работать ведьмой на востоке, её лицо озарилось, но затем, словно задумавшись, она тихо произнесла:

— Мэг, ты станешь великой ведьмой.

Я только улыбнулась… но вдруг произошло что-то странное. Я заметила, что бабушка Флэр закрыла глаза и сидела неподвижно.

Бабуля Флэр? — позвала я её.

Ответа не было. Она выглядела так, словно мирно заснула. Что-то внутри меня сжалось.

В этот момент появилась моя наставница. Она тихо сказала:

— Она ушла в лучший мир...

Наставница обняла меня, и я почувствовала, что не могу сдержать слёзы.

— Ты сделала всё, что могла. Бабушка Флэр ушла, зная, что с близкими всё хорошо.

Я понимала, что ничего не изменить, но наставница добавила:

— Ты должна жить ради тех, кто остался. Это твоя судьба — жить дальше ради тех, кто умер, доверив всё тебе.

Солнечный день продолжался, дети играли в парке, а я решила для себя, что буду жить ради памяти о бабушке Флэр. Вспоминая её, я решила приготовить для всех вкусный ужин. С этого дня она навсегда останется в моём сердце.

Её звали Флэр.

Конец четвёртого тома!

---

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*