— Проклятье! — Виктор ударил кулаком по столу, разнеся его вдребезги. — Эта грязнокровка убила Левина?

Моё первое видение за месяц пришло без предупреждения, погрузив меня в разгар жаркого спора в далёкой таверне. По другую сторону от Виктора, небрежно откинувшись на спинку стула, сидела Грейс и потягивала пинту эля. Вокруг них простые люди изо всех сил старались не обращать внимания на двух высокопоставленных особ, которые мешали им ужинать.

— Так сказала Корра, — спокойно ответила она. Она с отвращением посмотрела на разбросанные по земле обломки дерева. — Веди себя сдержаннее, Виктор. Мы не можем допустить, чтобы простые люди думали, что герои такие вспыльчивые и незрелые.

Он сердито посмотрел на неё, сжимая и разжимая кулаки на коленях. — Как ты можешь так спокойно об этом говорить? Левин мёртв, Грейс. Мёртв. А ты просто отпустила его убийц.

— Убийц? — он напал на них первым, Виктор. Разве это не самооборона?

— Самооборона? Правосудие — это действие закона. Мы выше этого закона, Грейс. Боги отдали бы целое королевство за жизнь одного героя, даже двух. На этот раз эта грязнокровка перешла все границы, и я уверен, что она не избежит гнева Энузии. На самом деле, я уже получил приказ собрать команду и схватить её, чтобы предать суду, и убить всех, кто встанет у нас на пути.

При этих словах Грейс выпрямилась, и в её глазах зажегся интерес. — Особое задание? Почему они не отправили меня? Я на целый уровень сильнее тебя, и я уже сражалась с ними раньше.

— Ты проиграла, — сказал он, свирепо глядя на нее. — Какой же герой откажется от своих преимуществ ради "честной борьбы"? Кроме того, вы, очевидно, друзья с Коррой. Теперь ясно, что она тоже предала нас, так что они не могут послать тебя. Ты была бы ослеплены вашей прежней дружбой и не смогла бы должным образом вершить правосудие.

Она просто закатила глаза, отмахиваясь от обвинения зевком. — Неважно. Не похоже, что ты сможешь поймать Хивию в любом случае...

— Предательница, — перебил он, поправляя ее. — Такая дрянь, как она, не заслуживает имени.

— О, заткнись. "Хивия" уже означает "побежденный", не так ли? Грейс сказала: — Как бы то ни было, у тебя почти не осталось времени. Если им удастся встретиться с аномалией до того, как ты нанесешь по ним удар, ты присоединишься к Левину в грязи.

Виктор быстро встал, и от этого движения осколки стола разлетелись по бару. — Что с тобой случилось? Левин был нашим другом, Грейс, а не каким-то простым солдатом, который должен был умереть. Почему ты такая холодная и презрительная?

Она фыркнула и стряхнула с колен осколок дерева, позволив ему с грохотом упасть на пол, прежде чем ответить. — Левин погиб в бою. Я уважаю это, но не человека, который пытался напасть на беспомощную девушку, едва способную стоять на ногах. Корра рассказала мне, что произошло, как он пытался убить её и Хивию из-за какого-то извращённого чувства чести. Его раны, нанесённые этим проклятым огненным демоном, едва не свели его с ума, и он поплатился за своё высокомерие. Я уважаю сильных, Виктор, а не трусов. Интересно, кто ты?

Виктор мгновение смотрел на неё, затем развернулся и зашагал к двери. — Просто удерживай линию обороны против демонов. Как только я вернусь, мы убьем эту апостолку, или как там она себя называет. Тогда мы избавимся от обеих наших проблем и сможем сосредоточиться на уничтожении последней демонической силы, возглавляемой этим ублюдком демонкином.

Его последние слова внезапно затихли, когда за ним захлопнулась дверь, и Грейс испустила вздох, о котором я и не подозревала. Она держала свою чашку обеими руками, глядя на кружащийся эль. Она внезапно сжала ее в руках и подняла взгляд, уставившись на что-то далёкое, видимое только ей.

— Будь осторожна, Корра, — прошептала она, и её глаза заблестели от беспокойства. — Пожалуйста.

Я проснулась, вздрогнув, покрытая холодным потом и дрожащая от усталости. Я, как обычно, не стала ложиться в постель и уютно устроилась в мехе Фейбла, но тупая боль от солнечной чистки прогнала все мысли о сне. Особенно сильно болело плечо, и я обнаружила, что ночью случайно перенесла на него весь свой вес.

С тихим стоном я села. Образы Грейс и Виктора промелькнули перед моими глазами, когда я протерла их, прогоняя сонливость. За пределами палатки было темно, воздух был резким и холодным. Белое полотно палатки, освещенное растущей луной, расположенной прямо у меня над головой, покрылось тонкой коркой инея. Прошёл месяц с тех пор, как мы сбежали из Блугейта, и я начала уставать от одной и той же картины каждое утро.

Фейбл пошевелился, когда я встала, и зевнул так широко, что его челюсти могли бы обхватить мою голову. Я с любовью погладила его по щеке, и он огляделся, словно удивляясь, почему я не сплю.

— Хорошо спалось? — спросила я.

Он несколько раз моргнул, привыкая к темноте. Мой хвост закачался взад-вперед, когда я обняла его за шею и прижалась к нему щекой.

— У меня было видение, — прошептала я ему на ухо. — Наконец-то.

Он в замешательстве наклонил голову, и я игриво толкнула его. "Не смотри так. Мы маршируем уже около месяца без какой-либо цели. До сих пор все были такими добрыми и терпеливыми, но я чувствую, что они начинают нервничать. Если мы будем продолжать в том же духе, то наткнемся прямо на Бритлайт Сити, а мы пока к этому не готовы.

Фейбл заскулил в знак согласия и потерся головой о мою грудь. От его длинного шелковистого меха по моей коже пробежала волна возбуждения, и я захихикала. Иногда мне было трудно воспринимать Фейбла как кого-то большего, чем мой милый, надёжный волк. Тот факт, что он мог превращаться в двадцатиметрового монстра, казался мне нереальным.

— Ладно, давай пойдём. Ещё рано, но я слишком взволнована, чтобы спать. У меня наконец-то было видение!

Такая энергия в столь раннее утро была, мягко говоря, нехарактерна для меня, но этого и следовало ожидать. Месяц ожидания, надежды на то, что судьба укажет мне путь, наконец-то окупился.

Одевшись, я начала расчёсывать волосы, но в это утро они были особенно спутанные. Не прошло и трёх минут, как я с раздражением отбросила расчёску, убрала её в пространственное кольцо и вышла из палатки. Сколько бы времени я ни потратила, Корра всё равно захочет "поправить" или "причесать" их, и я была не против этого. То, что она так суетилась вокруг меня, немного смущало, но, честно говоря, я с нетерпением ждала, когда она проведёт пальцами по моим волосам и погладит меня по голове.

В лагере было тихо и спокойно, каждый солдат сидел в своей палатке. Единственными признаками жизни были часовые, расставленные по периметру, их внимательные взгляды скользили по рядам палаток и редколесью вокруг. Палатка Корры находилась всего в нескольких десятках футов от моей, и когда я подошла к ней, от темноты отделилась тень и упала позади нас.

— Доброе утро, Гит, — сказала я, слабо улыбнувшись ему.

Он приподнял бровь в ответ на мое нехарактерное приветствие, а еще больше - на мою улыбку. — У тебя... хорошее настроение.

— Разве? — я потерла свой рог, чувствуя себя немного неловко. Даже если это была правда, мне всё равно было трудно признаться в этом кому-то, кроме Фейбла. Находиться в хорошем настроении казалось опасным, как будто это могло навлечь беду. Сколько мужчин, которых я знала, перестали бы улыбаться, просто увидев это? Это была одна из причин, по которой я никогда не позволяла себе этому учиться.

Будучи человеком немногословным, Гит сразу перешёл к делу. — Что-то случилось?

— Не совсем, просто... Я знаю, куда нам нужно идти.

— Это хорошо.

Вот так, мы оба замолчали, и еще одна улыбка тронула мои губы, когда я поняла, что это, возможно, был самый долгий разговор, который у меня когда-либо был с ним. Это было единственное, что у нас с ним было общего по сравнению с остальными членами Звездной Гвардии: склонность говорить только тогда, когда к нему обращаются, и притом немногословно. Он не стеснялся, как я, просто предпочитал наблюдать и обдумывать свои ответы, но результат был тот же.

К счастью, мы добрались до палатки Корры до того, как всё стало неловко. — Корра, — позвала я, постучав по шесту снаружи палатки. — Ты проснулась?

Я услышала приглушённый стон и какое-то движение, затем полог палатки откинулся, и я увидела взъерошенную Корру. Ее короткие каштановые волосы были растрепаны, а на ней была свободная ночная рубашка, которая висела косо, один рукав свисал с плеча, открывая немного больше кожи, чем предполагалось.

— Хивия? — ее глаза заблестели, как только она увидела меня, сонливость рассеялась, как утренний туман. — Что ты здесь делаешь в такую рань? Обычно это я должна тебя будить.

— У меня было видение, — сказала я, снова слегка взмахнув хвостом. — Я увидела Грейс и Виктора и узнала, куда нам нужно идти. По крайней мере, — я заколебалась, но мой хвост все еще был опущен, — я так думаю. Они, казалось, были уверены, что мы направляемся туда, и в этом есть смысл.

— Видение? — она повторила: — Это здорово! Прошел уже месяц, верно?

Я кивнула. — Да, хотя я не уверена, что это понравится всем остальным. Думаю, станет немного холоднее.

Она застыла, улыбка сошла с её губ. — Оу. Ты имеешь в виду?..

— Пора нам приблизиться к аномалии.