Мы зашли в кафе, расположенное прямо возле вокзала. Поскольку это было воскресное утро, посетителей было не много.

«Здесь приятная атмосфера…»

«Да, я рада, что мы выбрали это место».

Кафе было оформлено в ретро-стиле с щедрым использованием дерева. Стулья были сделаны из дерева, как и столы, стены и даже вывески. Вдобавок ко всему, все выглядело довольно старым и изношенным. В целом создавалось впечатление старомодного киссатэна эпохи Сёва, актуального и по сей день. Мне тоже нравятся стильные, современные кафе, но от такой атмосферы трудно отказаться. Кафе — это не просто место, где можно выпить кофе, это ещё и место, где можно окунуться в такую атмосферу.

«Ты любишь кафе, не так ли, Кенгору-сан? Ты здесь уже был?»

«Нет, но я заранее изучил этот вопрос и подумал, что оно мне понравится».

«О, как и ожидалось от Кенгору-сана».

Глаза Харуки заблестели, когда она посмотрела на меня. Когда тебя хвалят, это совсем не плохо. На самом деле, я очень счастлив.

---

Следуя указаниям человека, похожего на владельца заведения, мы сели за столик на четверых.

«Столько вариантов… Я не могу решить, что заказать».

«Ты не завтракала, Харуки?»

«Завтракала, но знаешь, как говорится, всегда есть место для сладостей?»

«Что ж, это правда».

Возможно, это не очень хорошо для её здоровья, но я не думаю, что есть смысл так уж сильно переживать по этому поводу.

«…Тебе сейчас пришла в голову какая-то странная мысль?»

«Я ни о чём таком не думал».

Всё верно. Секрет в том, чтобы реагировать мгновенно, не раздумывая слишком долго. К счастью, Харуки, похоже, ничего не поняла.

«Понятно, тогда всё в порядке. Пожалуй, я возьму пудинг».

«Да, звучит заманчиво. Пожалуй, возьму кофейное желе. О, тут два вида кофе. Интересно, какой выбрать».

Хозяин объяснил, что один из них более кислый, а другой более горький. После некоторых раздумий я остановился на горьком варианте, а Харуки заказала латте.

«Тем не менее, в этом месте действительно приятная атмосфера, не так ли?»

«Ты впервые в таком месте, Харуки?»

«Я вообще-то не хожу в такие места. Когда иду гулять с друзьями, то обычно выбираю Starbucks».

«Понимаю. Я тоже».

На стенах висели плакаты эпохи Сёва, а осветительные приборы были похожи на старые фонари, явно выбранные для того, чтобы через дизайн интерьера создать атмосферу ретро.

«Просто ждать кофе, слушая классическую музыку, уже достаточно чтобы расслабиться».

«Это классическая музыка?»

«Да. Ты не особо любишь музыку, Кенгору-сан?»

«Не совсем, а тебе, Харуки? Тебе нравится?»

«Да, я часто слушаю её, когда учусь».

«Какую музыку ты слушаете?»

«Хм, сложно сказать точно… Хочешь послушать вместе?»

«Вместе?»

Мы в кафе, так что она не может включать музыку громко. Прежде чем я успел что-то сказать, Харуки достала телефон и наушники.

«Ну вот».

Она предложила мне одну один.

«Спасибо».

Я несколько неуверенно сказал это и вставил левый наушник. Когда взглянул в её сторону, то увидел Харуки, сидящую совсем рядом и играющуюся со своим телефоном. Подождите секунду. Конечно, поскольку мы пользуемся одними и теми же наушниками, мы неизбежно окажемся рядом, и с этим ничего не поделаешь. Но все же… расстояние между нами слишком мало. Я отчетливо вижу каждую её ресничку. Благодаря этому я также заметил, какая у нее тонкая и гладкая кожа.

«Эй, разве это не прекрасная мелодия?»

«А, эм…»

Что мне делать? Стук моего сердца эхом отдавался в ушах. Классическую музыку я вообще не слышал. Внезапно Харуки несколько раз моргнула своими голубыми глазами, словно что-то осознав, и ухмыльнулась.

«Может быть… ты волнуешься?»

«Ннгх…»

Видя мою реакцию, Харуки улыбнулась ещё шире.

«Вижу, тебе неловко находиться так близко ко мне. Ты такой милый, Кенгору-сан».

«Гргх…»

В качестве экстренной меры я вынул наушник, протер его салфеткой и вернул Харуки. Харуки убрала телефон и начала тыкать в меня пальцем с озорной улыбкой. Что это за милое, раздражающее и одновременно очаровательное существо?

«Спасибо за ожидание. Один кофейный купаж, один кофе с молоком, одно кофейное желе и один пудинг».

«"Большое спасибо"».

Мы оба сказали в унисон и поспешно приняли напитки и десерты от хозяина.

«Выглядит очень вкусно…»

«Здорово».

Слава богу, мне удалось уклониться. Я почувствовал облегчение.

«Ну что ж, тогда наслаждайтесь временем, проведенным вместе».

Я встретился взглядом с хозяином. Его тело дрожало. Он отчаянно пытался сдержать смех.

«…Эй, Харуки».

«Что такое, Кенгору-сан?»

«Как ты думаешь, как мы сейчас выглядим в глазах других людей?»

«Хм, наверное, как парочка влюблённых пташек».

«Я так и думал…»

Охваченный смущением, я обхватил голову руками. Вот что они имеют в виду, когда говорят о желании заползти в нору и исчезнуть. Держась за голову, я взглянул на Харуки. По какой-то причине она также обхватила голову руками. Единственное видимое ухо было ярко-алым.

«Что ты делаешь?»

«Ну, когда я подумал об этом спокойно, мне тоже стало очень неловко».

«Я понимаю, что ты имеешь в виду».

Мы просидели так совсем недолго, ровно столько, сколько нужно было, чтобы наш кофе не остыл.

---

Киссатэн — кофейня в Японии. Первоначально киссатэн возникли в качестве заведений, где посетителям предлагали разные виды безалкогольных напитков (кофе или чай), пирожные, фрукты и закуски. Внутри мог быть установлен бильярд, имелись книги, журналы. В середине XX века произошло резкое увеличение числа подобных кафе. Каждое из них хотело иметь свою отличительную черту — так возникли музыкальные кафе, кафе с танцполом, манга-кафе и другие. Постепенно киссатэн превратились, прежде всего, в место, где можно выпить кофе. Там также подают сэндвичи, спагетти, рис, вареные яйца или яичницу по утрам. Студенты и деловые люди («саларимены») часто завтракают в киссатэн, однако они постепенно уступают место международным сетям кофеен, например «Starbucks».

Купаж — разновидность ассамбляжа: смешивание в определённом соотношении различных сортов пищевого продукта для улучшения его качества, обеспечения типичности продукта и выпуска однородных по органолептическим характеристикам партий. Процесс смешивания также называется купажирование.