«Чёрт возьми, что, чёрт возьми, с этими парнями?»

Несмотря на травму, я всё равно оставался ключевым членом команды. Я должен был стать асом, на которого все работали. И всё же со мной обращались как с помехой. Нет, было бы лучше, если бы они просто обращались со мной, как с помехой. Со сломанной ногой я больше не мог играть в матчах. Так что если они считали, что я им мешаю, то так тому и быть. С этим я готов был согласиться. Но я не могу отпустить ситуацию. Есть вещи, которые я просто не могу принять.

«Они обращались со мной как с преступником, а теперь ещё и массово покинули клуба? О чём они, чёрт возьми, думают?»

Футбольный клуб медицинского вуза не был просто каким-то внеклассным занятием. Что я должен делать? Я больше не мог играть, поэтому мне было всё равно на команду и остальных участников. Но если об этом узнают другие…

«Привет, Нацуяма-кун, давно не виделись».

«А, эм, привет».

Тем, кто вызвал меня в свой кабинет, был советник футбольного клуба. Он выпускник футбольного клуба Медицинского университета имени Джей-Джея и член совета университета.

«Ну, тогда обойдемся без любезностей. Знаете ли вы что-нибудь об этой истории с массовыми выходом игроков из клуба?»

«Ну, ну, эм…»

Я колебался, не зная, как ответить. Что я вообще должен был сказать? Честно говоря, я тоже не до конца понял, что произошло с клубом. Но также я не могу просто так всё вывалить. Ссылаться на невежество тоже не получится. Больше всего я не могу позволить ему узнать, что я связался с несовершеннолетними школьницами.

«Ну, дело в том, что... у нас возникли некоторые разногласия по поводу тренировок...»

«Оу?»

Советник склонил голову в ответ на мои слова. Хорошо. Это может сработать. Убежденный в этом, я пошел дальше.

«В последнее время многие участники пропускали тренировки. Честно говоря, было больше «призраков», чем активных. Большинство просто бездельничали и появлялись только в дни матчей».

«Хм, это звучит удручающе».

Конечно, это была полная ложь. Но это не имело значения. Этот человек был всего лишь свадебным генералом и ни разу не пришёл понаблюдать за нашими действиями. Это означало, что у него не было возможности узнать, кто бездельничал, а кто нет. Он был практикующим врачом и профессором, поэтому вполне логично, что он был занят другими задачами. На самом деле, его реакция не содержала даже намёка на подозрение. Почувствовав себя увереннее, я сдержал ухмылку и сделал печальное лицо. С сожалением на лице я продолжил.

«Верно. К сожалению, именно поэтому они не добились хороших результатов в матчах. И всё же, похоже, они не хотят меняться».

«Понятно. Вот что произошло».

Эта часть была правдой лишь наполовину. Это не было полностью выдумкой. Футбольный клуб Медицинского университета Джей занимал высокие места в таких турнирах, как Тоидай, но никогда не занимал первого места. В этом смысле можно справедливо сказать, что конкретных результатов мы не достигли. И причина, по которой мы не смогли достигнуть успеха, заключалась в том, что другие игроки, кроме меня, были некомпетентны. Даже когда я делал хет-трик, мы всё равно проигрывали с разницей в четыре мяча, потому что наша защита была ужасной. Поскольку это не было полной ложью, это было легко подтвердить. Советник кивнул, по-видимому, убежденный.

«Да, и после того, как я сделал им небольшое предупреждение, они все сразу же покинули клуб».

«Понятно, понятно…»

«Да, я много работал, чтобы улучшить клуб и сохранить его, но мне не хватило сил! Извините!».

Советник продолжал кивать, держась за лицо. Уф, я это сделал. Я победил. Это была моя самая сильная сторона. Не моя внешность. Не мой футбол. И уж точно не моя учёба. Я не был похож на тех неудачников-интровертов, которые умели только учиться. Моя сила была в убеждении. Умение манипулировать людьми и контролировать их было моей истинной силой. Вот почему я всем управлял. С помощью этой способности я соблазнил бесчисленное количество женщин. Я преодолел все препятствия на своем пути. Всё верно. Я не из тех, кто застрял бы в таком месте. Я бы господствовал и правил всем, как король.

«Итак, не могли бы вы рассказать мне своими словами настоящую причину?»

Когда он это сказал, что-то внутри меня начало разваливаться.

«А? Почему? Как же мои ораторские способности?»

«Способности? А, так вот что ты пытался сделать. Что ж, если бы я поговорил только с тобой, возможно, ты смог бы меня обмануть. Но я уже опросил всех остальных. Ты последний, с кем я разговариваю, Нацуяма-кун».

«Что…»

В конце концов, убеждение было всего лишь формой промывания мозгов. А чтобы промыть кому-то мозги, нужно было отрезать его от внешней информации. Именно так я соблазнял женщин. Я сближался с ними, манипулировал ими, заставляя отвергать всех, кто мог что-то сказать, и изолировал их. Фуюми, должно быть, потеряла большую часть своих друзей после того, как начала встречаться со мной. Единственным исключением была та девушка, Хонока. Я тоже пытался её очаровать, но не вышло. Но это уже не имеет значения. Если они разоблачали мою ложь, сличая показания, то это означает...

«Позволь мне сказать прямо, Нацуяма-кун».

Советник слабо улыбнулся. Но голос его был тверд и непоколебим.

«Мы просим вас покинуть футбольный клуб».

Я услышал звук, как что-то важное внутри меня ломается. 

---

Свадебный генерал – здесь перевод с английского перевод дает значение как «формальное лицо», автоперевод с японского «символический консультат». Использовал аналог - синоним из нашей культуры.

Хет-трик - в футбуле три забитых меча в ворота соперника одним игроком.