“Как и ожидалось, домашняя готовка Шарлотты чрезвычайно вкусна”.

Поскольку Шарлотта настояла на том, что приготовит мне завтрак, я потакал ее доброте и позволил ей побаловать меня своей стряпней.

Стол был уставлен мисо-супом и белым рисом. Там также были обжаренный шпинат и бекон, сайра на гриле, приправленная маринованными сливами, и, наконец, омлет с сыром.

На завтрак это кажется довольно странным, но все блюда восхитительны, и я не могу поверить, что съел так много.

“Фуфу, даже если ты мне так льстишь. Еды больше не осталось, ясно?”

“Нет, это божественно. Я был бы не против есть это каждый день до конца своей жизни”.

“Э...? Это—”

Шарлотта по какой-то причине отвернулась от меня, услышав слова, которые я сказал от всего сердца. Почему? Я чувствую, что у нее покраснели уши.

Куи-куи

Пока я пялился на Шарлотту, Эмма, которая сидела у меня на коленях, потянула подол моей одежды.

"Что-то не так?"

“Когда Онии-тян с нами, еды становится намного больше, чем обычно. Я хочу есть с тобой каждый день, Онии-тян.”

“Э-Эмма, не говори лишнего!”

Шарлотта довольно чувствительно отреагировала на невинные слова Эммы. Лицо Шарлотты стало ярко-красным от смущения.

Судя по словам Эммы и реакции Шарлотты, она приготовила такое только потому, что это было для меня. Она снова повернулась ко мне лицом.

Что я должен делать? Шарлотта, вероятно, была просто в восторге оттого, что готовила для кого-то не из своей семьи, но я очень счастлив думать, что она сделала для меня все возможное.

“Э-это не то! Обычно я не срезаю углы* во время готовки, хорошо?”

“Ха-ха-ха, тебе не нужно паниковать, я в курсе твоих намерений, так что все в порядке”.

“Т-ты смеешься...! Ты на самом деле смеешься надо мной внутри, не так ли!?”

“Но я же не смеюсь над тобой!?”

“Муу~”

...По какой-то причине Шарлотта думает, что я смеюсь над ней. Хотя на самом деле я этого не делаю...

Однако Шарлотта, которая надувается, как ребенок, чрезвычайно мила. Нормально ли думать, что Шарлотта, показывая мне эту свою сторону, понемногу открывается мне? Хотя с тех пор, как мы встретились, прошло всего несколько дней, я чувствую, что мы довольно хорошо ладим, и я действительно счастлив.

“—Кстати, скоро будут тесты, верно?”

Шарлотта рассказала о тестах, когда мы мыли посуду, стоя рядом друг с другом на кухне после окончания трапезы. Кстати, я мою посуду вместе с ней, потому что мне очень неприятно, что она каждый раз моет ее одна, и я заставил ее позволить мне помочь ей.

"Да. Однако, поскольку это тест после длительных каникул, темы на экзамене будут за первый семестр, причем половина из них будет взята из задания на летние каникулы, так что Шарлотта, вероятно, будет освобождена от теста.”

Естественно, школа не станет просить Шарлотту, которая только что перевелась, сдавать тест. Я не знаю, как далеко она продвинулась в Англии, но темп и объем занятий не могут быть точно такими же, как у нас. Вероятно, она будет сдавать тесты, начиная с предстоящих промежуточных экзаменов.

“Да, на этот раз меня освободили. О, кстати, я слышала от Ханадзавы-сенсея, что Аояги-кун - лучший ученик в школе? Я сделаю все возможное, чтобы не проиграть Аояги-куну”.

Лучший ученик в школе? Конечно, я могу быть первым, если мы говорим о результатах тестов, но что имела в виду Мию-сенсей, говоря, что я лучший ученик...? Возможно, она сказала это на основании результатов национального экзамена, но я хочу, чтобы она перестала говорить, что я лучший ученик в школе.

Что ж, в следующий раз я просто косвенно упомяну об этом Мию-сенсею, но, с другой стороны, Шарлотта, кажется, очень уверена в своих академических способностях. Она свободно говорит по-японски, и, судя по ее характеру, она относится к тому типу людей, которые очень хороши в учебе. Есть вероятность, что Шарлотта станет самым большим препятствием на пути к моей цели...

Что ж, даже если это так, у меня не будет другого выбора, кроме как сделать все, что в моих силах. Я не хочу быть тем, кто давит на других, чтобы достичь своих целей. Даже если другие люди упадут, если появятся люди, которые будут сбивать меня с ног. У меня нет намерения совершать такой грех.

“Я сделаю все возможное, чтобы не проиграть "Шарлотте"... Спортивный фестиваль ждет нас, как только завершатся тесты, и мы будем заняты некоторое время после этого...”

“Спортивный фестиваль, это...?”

Хмм? Что случилось? Я просто вскользь упомянул о спортивном фестивале, не особо задумываясь, но Шарлотта напряглась, глядя на мое лицо.

“Что случилось?”

“Н-нет, ничего... Что ж, в отличие от Великобритании, Япония, похоже, уделила должное внимание упражнениям... Обычно это также показывают в манге...”

Шарлотта сказала, что все в порядке, но, судя по тому, как она выглядит, что-то определенно не так. В конце она начала что-то бормотать, но я не очень хорошо расслышал, может быть, она не занимается спортом?

Я забеспокоился и попытался подойти поближе, чтобы послушать—

“—Онии-тян, поиграй со мной”.

Эмма, которая, казалось, была совершенно свободна, вцепилась в мою ногу, так что я упустил момент послушать.

―― Кстати, я играл с Эммой, пока не отправился в школу.

---

Кембриджский словарь подсказывает: to cut corners означает попросту «cделать что-то самым легким, дешевым или быстрым путем».