[Почему у Се Синьлиня совсем нет характера?!]

[Разве он не должен был разозлиться, прийти в ярость, а потом наброситься на меня и хорошенько врезать?!]

[Изначально Су Юаньчжоу специально хотел вывести этого парня из себя. Он хотел заставить его показать своё настоящее лицо перед Су Цюгэ, чтобы она наконец увидела, какой он на самом деле.]

Но он никак не ожидал, что Се Синьлинь окажется настолько прямолинейным…

[Он даже без малейшего колебания назвал его “старшим братом”.]

И когда Су Юаньчжоу действительно услышал от него это обращение, он не только не испытал приятного чувства от того, что наконец-то прижал Се Синьлиня к земле…

Его самого пробрала дрожь.

От одного этого “старший брат” у него по коже побежали мурашки.

Се Синьлинь прекрасно видел реакцию всех присутствующих.

На его лице появилась непринуждённая улыбка. Он слегка подпер подбородок рукой и тихо произнёс:

“Недостаточно? Хочешь, я ещё раз повторю погромче?”

Су Юаньчжоу наконец пришёл в себя.

Он стиснул зубы и указал на Се Синьлиня:

“Ты не можешь так делать…Не думай, что тебе всё сойдёт с рук! Я не…не согласен! Я! Ни за что! Не согласен!”

Се Синьлинь тихо усмехнулся, поднял глаза и неторопливо сказал:

“Или тебе больше нравится обращение “зять”?”

Су Юаньчжоу: “…”

Гао Цзин: “…”

[Чёрт.]

[План провалился.]

[Кто бы мог подумать, что этот мерзавец Се Синьлинь ради девушки способен использовать абсолютно любые средства, совершенно не задумываясь о последствиях?!]

[Они явно недооценили способности этого хитрого притворщика Се Синьлиня!]

[В этой битве мы потеряли вообще всё.]

Разумеется, Су Цюгэ тоже была потрясена.

Она быстро заморгала, ошеломлённо глядя на Се Синьлиня.

Она явно не ожидала, что он настолько просто произнесёт это слово, без малейшего смущения, колебания или неестественности.

Се Синьлинь же оставался совершенно спокоен.

Он неторопливо продолжил:

“Итак, зять…”

Услышав это, Су Юаньчжоу почувствовал, будто за одно мгновение постарел лет на десять.

От этого обращения у него похолодело внутри, а по всему телу побежали мурашки.

Он тут же сквозь зубы прошипел:

“Се Синьлинь, хватит, чёрт тебя побери…”

“Даже если ты так меня назовёшь, я всё равно, чёрт возьми, не…”

“Зять.”

“Да чтоб тебя!! Я сказал, не надо…”

“Зять.”

“Чёрт!!! Ты человеческую речь вообще понимаешь?!”

“Старший брат.”

Су Юаньчжоу отчаянно посмотрел на Се Синьлиня.

На его лице словно крупными буквами было написано:

[Ты можешь хотя бы немного вести себя как человек?!]

[Сохрани себе хоть каплю достоинства!]

Но прежде чем Се Синьлинь успел снова назвать его “старшим братом”, Су Юаньчжоу резко развернулся и бросился прочь.

[Он выглядел так, словно боялся, что ещё пара таких слов окончательно напугает его до нервного срыва.]

Гао Цзин молча последовал за ним.

По дороге он наблюдал за Су Юаньчжоу, которого одно только обращение “зять” заставило покрыться холодным потом.

Хотя Гао Цзин и сам считал Се Синьлиня немного пугающим, в глубине души он всё же не мог не подумать:

[А Су Юаньчжоу, похоже, действительно бесхребетный трус.]

[И этот человек ещё собирался свергнуть Се Синьлиня?]

[Мечтать не вредно.]

Однако, отойдя подальше, Су Юаньчжоу наконец осознал случившееся.

[Он только что сбежал с поля боя.]

[И более того, потерял лицо перед Су Цюгэ.]

От этой мысли Су Юаньчжоу окончательно обессилел.

Он резко развернулся, схватил Гао Цзина за плечи и поклялся:

“Даже если он сто раз назовёт меня старшим братом, я всё равно никогда не соглашусь на эти отношения! Он никогда не сможет ухаживать за моей сестрой! Пока я жив, они никогда не будут вместе!!”

Гао Цзин: “…”

Почему-то, услышав эти слова, Гао Цзин сразу вспомнил одну песню.

[Фахай, ты не понимаешь любви,

Пагода Лэйфэн рухнет, и влюблённые снова будут вместе~]

[Су Юаньчжоу всегда считал себя коварным злодеем.]

Если бы всё происходящее было телевизионной драмой, он наверняка играл бы роль богатой и злобной свекрови, которая смотрит на главную героиню и говорит:

[Неважно, насколько сильно она любит моего сына, я всё равно никогда не соглашусь на этот брак! Вот тебе пять миллионов, забирай и уходи от моего сына! Пока я жива, вы никогда не будете вместе!]

[Правда, до настоящего злодея Су Юаньчжоу явно не дотягивал ни интеллектом, ни эмоциональным интеллектом.]

[Но что тут ещё оставалось делать?]

[В конце концов, именно Гао Цзин подал ему эту идею.]

[Если теперь всё пойдёт не так, виноватым в итоге тоже окажется он.]

[А тогда жалоб от Су Юаньчжоу станет ещё больше.]

Поэтому Гао Цзин ничего не оставалось, кроме как подбодрить его:

“Тогда постарайся в следующий раз победить. Если будешь внимательно следить за ними, Се Синьлинь не получит ни единого шанса.”

Хотя в глубине души он действительно считал, что будущее выглядит весьма мрачно.

[Похоже, будущее Су Юаньчжоу будет навсегда окружено этим пугающим обращением - “зять”.]

Примечания переводчика:

“Зять” - здесь используется китайское обращение мужчины к старшему брату своей жены. Обычно так называют взрослого старшего брата супруги.

Фахай (Фа Хай) - персонаж известной китайской легенды о любви, который пытался разлучить двух влюблённых. По сюжету он заточил главную героиню в пагоде Лэйфэн. Однако позднее пагода рухнула, и влюблённые вновь смогли быть вместе. Поэтому эта фраза означает примерно: “Никто не сможет помешать двум людям любить друг друга и быть вместе.”