Стоило Се Синьлину увидеть выражение лица Су Цюгэ, как он сразу понял, о чём она думает.

Он посмотрел на неё с задумчивой улыбкой, а девушка всё так же неторопливо продолжила:

“У меня очень большой дом…но живу там только я одна.”

Ресницы Се Синьлина едва заметно дрогнули.

Он опустил взгляд на экран телефона, где в журнале вызовов один за другим отображались звонки, оставшиеся без ответа.

В этот момент Су Цюгэ вдруг поднялась со стула.

Не успев сделать и шага, она болезненно вскрикнула и тут же схватилась за больную лодыжку.

Некоторое время она осторожно растирала её, а затем подняла голову и жалобно посмотрела на Се Синьлина.

“Красавчик…у меня очень болит нога…”

Она, похоже, не могла подобрать других слов и потому снова повторила:

“Очень болит…правда очень…”

Он тихо цокнул языком.

Жалкое зрелище.

Несколько секунд Се Синьлин молча смотрел на неё.

Затем присел на одно колено и спокойно произнёс:

“Залезай.”

Он слегка повернул голову.

“Я понесу тебя.”

После этого мягко добавил:

“Я отвезу тебя домой.”

Сделав небольшую паузу, он почти шёпотом, с едва уловимой насмешкой, произнёс:

“Ваше Высочество.”

***

Хан Мин уже совершенно перестал понимать, что происходит.

Он то и дело украдкой поглядывал на Се Синьлина.

Тот выглядел совершенно спокойным.

А вот девушка у него на спине - совсем наоборот.

[Я, наверное, сошёл с ума…]

[Иначе как объяснить, что человек с таким скверным характером и почти нулевым терпением добровольно играет с кем-то в подобные детские ролевые игры?]

[И мало того…он ещё согласился быть каким-то “личным красавчиком”.]

[Само название звучит как-то подозрительно…]

Пока воображение Хан Мина уносилось всё дальше, Су Цюгэ крепко обнимала Се Синьлина за шею и время от времени что-то бормотала ему на ухо.

“Главный герой…ты ведь уже давно хотел меня соблазнить, да?”

Се Синьлин лишь моргнул и ничего не ответил.

Но Су Цюгэ это ничуть не смутило.

“Вообще-то, если будешь знать своё место, я стану хорошо к тебе относиться. Буду вкусно кормить тебя, и ты вырастешь беленьким и пухленьким.”

Она немного помолчала, после чего грозно добавила:

“Но если узнаю, что ты шпион, которого прислало вражеское государство…тогда я тебя не пощажу!”

Се Синьлин по-прежнему не собирался ей отвечать.

Однако через мгновение девушка обиженно спросила:

“Почему ты не спрашиваешь, как именно я тебя накажу?”

Даже Хан Мин уже не выдерживал этот разговор.

Лишь тогда Се Синьлин лениво поддержал игру.

С самым равнодушным видом он спросил:

“И как же ты меня накажешь?”

Получив долгожданный вопрос, Су Цюгэ гордо подняла подбородок.

“Я отправлю тебя в холодный дворец каждый день собирать мусор!”

Потом победоносно спросила:

“Страшно?”

Се Синьлин невозмутимо ответил:

“Страшно.”

Услышав это, Су Цюгэ довольно вскинула подбородок ещё выше.

По мнению Хан Мина, пусть Се Синьлин отвечал ей спустя рукава, одного того, что он вообще поддерживал этот разговор, уже было достаточно удивительно.

Некоторое время они молча шли по улице.

Наконец Хан Мин не выдержал:

“Брат Синь, разве ты не говорил, что вообще не собираешься заводить отношения?”

Он немного поколебался и осторожно спросил:

“Тогда почему мне кажется…что Сяо Су тебе всё-таки нравится?”

После этих слов Се Синьлин лениво поднял веки и с насмешкой посмотрел на него.

“Когда ты сломал руку, играя в баскетбол, я тоже нёс тебя на спине. Потом ещё и мазал лекарством.”

Он холодно усмехнулся.

“Ты тогда тоже решил, что я к тебе неравнодушен?”

Хан Мин на секунду задумался.

Потом внезапно побледнел, отскочил на несколько шагов и поспешно обнял себя руками.

“Чёрт…Только не говори, что ты и правда…”

Он испуганно сглотнул.

“Но…я всегда считал тебя только братом…”

На лице Се Синьлина появилась холодная улыбка.

“Хм…Если однажды съездишь в Таиланд, тогда, возможно, я ещё подумаю.”

Хан Мин застыл.

“…”

[Слишком жестоко.]

[Этот парень не щадит вообще никого…даже мужчин.]

***

Дойдя до перекрёстка, Хан Мин получил звонок от матери.

Она уже отправила за ним машину.

Поэтому ему пришлось остаться ждать водителя.

Се Синьлин тем временем вызвал такси и назвал домашний адрес Су Цюгэ.

Когда машина приехала, он хотел помочь ей слезть со своей спины.

Но Су Цюгэ отчаянно вцепилась ему в шею и ни за что не желала отпускать.

Лишь спустя долгое время, после уговоров, она нехотя согласилась.

Правда, вместо шеи сразу крепко ухватилась за его локоть.

Водитель, наблюдавший за ними через зеркало заднего вида, улыбнулся и сказал:

“Парень, у вас с девушкой, похоже, очень хорошие отношения. Даже пьяная, она всё равно не хочет тебя отпускать.”

[Примечание переводчика: В оригинале упоминается Таиланд, поскольку в Китае распространено представление о том, что именно там сравнительно легко пройти операцию по смене пола. Эта реплика используется исключительно как шутка между персонажами.]