Пока они шли к станции метро, кровь из раны Се Синьлина всё время капала на дорогу.

От этого зрелища Су Цюгэ едва не потеряла самообладание.

Лишь когда кровотечение постепенно остановилось, она наконец смогла немного успокоиться.

Добравшись до больницы, они сразу отправились в отделение неотложной помощи.

Врач осмотрел рану и наложил несколько швов.

Заметив, что Се Синьлин - красивый молодой парень, доктор оказался неожиданно разговорчивым.

“Эх вы, молодёжь. Хотите драться, ваше дело, но зачем же сразу хвататься за ножи? Неужели думаете, что вам каждый раз будет так везти?”

Он закончил накладывать шов и продолжил уже серьёзнее:

“В этот раз пострадала только рука, считай, легко отделался. А если бы нож попал в лёгкое или другой жизненно важный орган? Тогда речь уже шла бы не о лечении, а о жизни и смерти. Думаешь, сейчас ты всё ещё спокойно сидел бы здесь?”

Су Цюгэ всё это время стояла рядом и усердно кивала, полностью соглашаясь с каждым словом.

Но неожиданно доктор повернулся к ней.

“И ты тоже хороша! Как его девушка, должна была остановить его. Парень изо всех сил старается никого не впутывать, а ты позволила ему ввязаться в драку!”

Су Цюгэ:

“?”

Се Синьлин лениво подпёр подбородок свободной рукой.

Услышав слова врача, он с лёгкой улыбкой повернул голову к Су Цюгэ.

В его взгляде читалось явное любопытство.

Он чуть приподнял бровь, словно ожидая, какое оправдание она теперь придумает.

К его удивлению, Су Цюгэ несколько секунд молча смотрела на него.

А затем…

Будто внезапно обрела невиданную смелость, она подняла руку…

И звонко хлопнула его ладонью по макушке.

Се Синьлин:

“?”

Он даже не успел отреагировать.

С совершенно серьёзным лицом Су Цюгэ строго произнесла:

“Ах ты демон! Ты слышал, что сказал доктор? Если ещё хоть раз полезешь в драку, я сама тебя прикончу!”

Се Синьлин:

“?”

Доктор же, наоборот, выглядел очень довольным.

Он одобрительно закивал.

“Вот именно! С такими непослушными нужно только так! Иначе совсем распустятся!”

Получив рецепт и внимательно выслушав рекомендации врача по уходу за раной, они вышли из кабинета.

Но едва Су Цюгэ сделала несколько шагов по коридору, как Се Синьлин остановил её.

Его лицо выглядело далеко не дружелюбным.

Он опёрся здоровой рукой о стену рядом с её головой, полностью преградив путь.

Приподняв бровь, он нарочно медленно произнёс:

“Демон?”

От того, как именно он произнёс это слово, по спине Су Цюгэ неожиданно пробежали мурашки.

Она неловко кашлянула и поспешно отвела взгляд.

И тут снова услышала его голос.

С лёгкой насмешкой он повторил:

“Непослушный?”

“…”

На этот раз Су Цюгэ нашлось что ответить.

“Я просто подыграла ситуации! Совсем не хотела ни унизить тебя, ни угрожать тебе!”

Она широко улыбнулась.

“Сосед по парте, ты же такой красивый, умный, великодушный и спокойный человек. Ты ведь не станешь на меня обижаться, правда?”

На секунду воцарилось молчание.

Затем Су Цюгэ вдруг тихо сказала:

“Но…”

Она подняла голову и искренне посмотрела на него.

“Спасибо тебе за сегодняшний вечер.”

Её голос стал совсем тихим.

“Если бы не ты…даже страшно представить, что могло бы со мной случиться.”

Помолчав, она спросила:

“Ты ведь с самого начала понял, что те люди так просто не отстанут?”

[Поэтому и вышел вслед за мной из клуба…]

Се Синьлин спокойно посмотрел на неё сверху вниз.

Затем равнодушно ответил:

“Не за что благодарить.”

“Мне всё равно было по пути.”

В этот момент в больницу вбежал Хан Мин.

Перед ним открылась весьма странная картина.

Хан Мин:

“??”

[Почему каждый раз, когда я вижу Се Синьлина, он прижимает Сяо Су к стене?!]

[Да что это вообще такое?!]

Он не выдержал и громко воскликнул:

“Чёрт возьми, Се Синьлин! Да ты прямо цветёшь и пахнешь! Совсем не похож на человека, который только что получил серьёзное ранение!”

Услышав голос Хан Мина, Се Синьлин слегка нахмурился.

Он медленно повернул голову.

Выражение его лица стало настолько недружелюбным, что воздух вокруг словно похолодел.

“…”

Хан Мин тут же возмутился:

“Да ты хоть знаешь, чем я пожертвовал ради тебя?! Я спокойно лежал дома и играл, как вдруг услышал, что тебя ранили! Сразу же вышел из игры! Причём это был решающий матч на повышение ранга! На повышение ранга, понимаешь?!”

Он всё больше распалялся.

“Я ещё и с младшей сестрой в одной команде играл! Теперь она рыдает и обвиняет меня, что я её бросил посреди матча! Ты хоть что-нибудь мне скажешь в своё оправдание?!”

[Примечание переводчика: В оригинале Хан Мин думает: “Почему каждый раз, когда я его вижу, он делает кабэдон Сяо Су?”. Кабэдон (壁ドン) - популярный японский романтический приём: человек одной рукой упирается в стену рядом с другим, словно загоняя его в ловушку. Именно в такой позе Се Синьлин остановил Су Цюгэ в больничном коридоре, поэтому Хан Мин и сделал столь комичное замечание.]