Тем временем в семье Мо.

— Что я тебе говорил? Посмотри, что ты наделала! — в кабинете Гу Юэ Мо Чен в порыве гнева ударил по столу.

Мо Янь стояла напротив старика, опустив голову. В ее глазах читались одновременно шок и гнев. Она также только что узнала, что Гао Вань был убит Фан Юанем!

У этого пятнадцатилетнего подростка действительно были такие методы и решимость. Гао Вань был слугой почитаемой семьи Мо, и то, что Фан Юань убил его, было вопиющим проявлением неуважения к ним!

— Дедушка, не нужно так сердиться. Этот Гао Вань — всего лишь слуга, его смерть не имеет значения. В любом случае, он не член клана Гу Юэ. Прежде, чем бить собаку, нужно узнать, кто ее хозяин, но этот Фан Юань слишком смел. Он не только избил нашу собаку, но даже забил ее до смерти! — возмущенно сказала Мо Янь.

Гу Юэ Мо Чен гневно воскликнул:

— У тебя еще хватает наглости говорить такое! Неужели твои крылья стали такими крепкими [1], что ты даже не принимаешь мои слова близко к сердцу? Ты забыла обо всём, о чём я тебя предупреждал!

— Внучка не посмеет! — Мо Янь была поражена. Она поняла, что ее дедушка действительно разозлился, и поспешно опустилась на колени.

Гу Юэ Мо Чен указал пальцем в окно и выругался:

— Ну и что, что этот слуга умер, но ты все еще проявляешь враждебность к Фан Юаню. Ты действительно недальновидна и не понимаешь, что к чему! Осознаешь ли ты значение своих действий? Ссоры между младшими — это их личное дело. Мы, как старшие, не должны вмешиваться. Таковы правила! А раз ты пошла искать неприятности с Фан Юанем, значит, ты нарушила правила. Я не знаю, сколько людей сейчас там наблюдают за этим позором семьи Мо!

— Дедушка, пожалуйста, успокойся, гнев вреден для тела. Это вина Мо Янь, я обременяю семью Мо. Что дедушка скажет Мо Янь сделать, то Мо Янь и сделает! Но внучка действительно не может смириться с этим, этот Фан Юань слишком мерзок, слишком бессовестен. Сначала он обманом заставил меня войти в академию. Затем он спрятался в общежитии, и сколько бы я ни кричала и проклинала его, он не выходил. Как только я ушла, он убил Гао Ваня. Это действительно коварно и бесстыдно! — сообщила Мо Янь.

— Вот как? — Гу Юэ Мо Чен на мгновение нахмурил брови. Он впервые услышал эту информацию, и в его глазах мелькнул огонек.

Глубоко вздохнув и подавив гнев в сердце, он погладил бороду и сказал:

— Я слышал истории об этом Фан Юане. В раннем возрасте он умел сочинять стихи, что свидетельствует о его удивительном интеллекте. Но подумать только, что у него был талант класса С. Ему трудно было рассчитывать на хорошее будущее, и поэтому я отказался от его вербовки. Но теперь мне кажется, что он немного интересен.

Сделав секундную паузу, Гу Юэ Мо Чен постучал пальцами по столу и приказал:

— Кто-нибудь, принесите сюда эту коробку.

Слуга за дверью быстро повиновался. Вскоре он принес коробку. Коробка была не слишком большой и не слишком маленькой, но немного тяжеловатой. Слуга держал ее обеими руками и стоял у стола.

— Дедушка, что это? — Мо Янь с сомнением посмотрела на деревянную коробку и спросила.

— Почему бы тебе не открыть ее и не посмотреть? — Гу Юэ Мо Чен прищурил глаза, его тон был немного сложным.

Мо Янь встала, откинула деревянную крышку и заглянула внутрь.

В этот момент ее лицо внезапно изменилось, зрачки резко сузились до размеров иголок. Она сделала шаг назад и издала неконтролируемый крик. Деревянная крышка в ее руке также упала на землю.

Без крышки перед всеми предстало то, что находилось в деревянной коробке.

Это была груда плоти и крови!

Кровавая плоть, очевидно, была отрезана кусок за куском и помещена в коробку. Часть содержимого представляла собой отвратительно белую кожу и плоть, часть — длинные нити кишок, среди которых перемежались одна или две кости, то ли кости ног, то ли ребер. В луже крови в углу плавали два пальца и половина большого пальца ноги.

*Рвота*

Красивое лицо Мо Янь побледнело, она сделала еще один шаг назад, ее желудок скрутило, и ее чуть не стошнило на месте.

Несмотря на то, что она была Гу Мастером второго ранга, прошла несколько тренировок и убивала людей, такую отвратительную и извращенную сцену она видела впервые.

Кровь и плоть в этой коробке явно принадлежали человеческому трупу, который был разрублен на куски и засунут внутрь.

Запах крови мгновенно заполнил весь кабинет.

У слуги, державшего коробку, дрожали руки, а лицо было бледным. Несмотря на то, что он уже видел эту коробку, и его тошнило раньше, но сейчас, когда он держал ее в руках, он все еще чувствовал приступы тошноты и отвращения.

Из трех человек, находившихся в комнате, только старейшина Гу Юэ Мо Чен был невозмутим. Он слегка присмотрелся к содержимому коробки и медленно сказал Мо Янь:

— Эта коробка — то, что Фан Юань положил сегодня утром у задней двери нашего дома.

— Что, это действительно он?! — Мо Янь была крайне потрясена, когда в ее голове всплыл образ Фан Юаня.

Впервые она увидела Фан Юаня в трактире.

Тогда Фан Юань сидел у окна и спокойно ел. Черты его лица были обычными, а оба глаза темными и мрачными. Его тело было худощавым, а цвет лица имел бледность, свойственную подростку.

Казалось бы, обычный и тихий подросток, а совершил такой извращенный и безумный поступок!

Вслед за шоком пришла ярость. Мо Янь закричала:

— Этот Фан Юань слишком необузданный, кто дал ему смелость так поступить! Это провокация по отношению к нашей семье Мо! Я сейчас же приведу его сюда для допроса! — сказав это, она направилась к выходу.

— Дура, остановись! — Гу Юэ Мо Чен был в еще большей ярости, чем она. Он небрежно схватил чернильницу со стола и швырнул ее.

Тяжелая и твердая чернильница ударилась о плечо Мо Янь и с грохотом упала на пол.

— Дедушка! — Мо Янь схватилась за плечо и в тревоге воскликнула.

Гу Юэ Мо Чен встал и, указывая пальцем на внучку, взволнованно проговорил:

— Похоже, что все эти годы тренировок были напрасны. Ты меня очень разочаровала! Имея дело с маленьким Гу Мастером первого ранга, ты задействовала стольких людей, не говоря уже о том, что другая сторона водила тебя за нос. А теперь тебя переполняет гнев, неужели до тебя не доходит смысл действий Фан Юаня?

— Чего я не понимаю? — недоумевала Мо Янь.

Гу Юэ Мо Чен хмыкнул:

— Если Фан Юань хотел спровоцировать нас и раздуть это дело, то почему он не поставил эту коробку у главного входа, где проходит множество людей, а поставил ее у задней двери?

— Может быть, он хочет примириться? Нет, если бы он хотел примириться, не лучше ли было бы извиниться с глазу на глаз? Зачем он прислал нам эту коробку с расчлененным трупом, это же провокация! — сказала Мо Янь.

Гу Юэ Мо Чен покачал головой и снова кивнул:

— Он пытается примириться и спровоцировать нас одновременно. Поставив деревянную коробку у задней двери, он пытается примириться. Помещение трупа в коробку — это провокация.

— Смотри, — старик указал на коробку, — эта деревянная коробка недостаточно большая, чтобы вместить полный труп. Поэтому внутри может находиться только часть трупа. Он пытается сказать нам, что не желает раздувать это дело и хочет уладить все мирным путем. Но если наша семья Мо захочет расследовать это дело, он поместит оставшуюся часть трупа у нашего главного входа, основательно раздувая дело. К тому времени обе стороны окажутся в проигрышной ситуации. Весь клан узнает, что наша семья Мо нарушила правила первой, и что будущий глава семьи Мо настолько слаб, что нуждается в заботе и защите со стороны старших.

Услышав эти слова, Мо Янь на мгновение остолбенела. Она не ожидала, что действия Фан Юаня будут иметь такой глубокий смысл.

— Этот метод действительно хорош, — с восхищением сказал Гу Юэ Мо Чен, — всего одним действием он проявил как твердость, так и мягкость, он способен безопасно наступать и отступать. Эта простая деревянная коробка указывает как на намерение Фан Юаня пойти на компромисс, так и на его угрозу в отношении нашей семьи Мо. И так уж получилось, что он действительно ухватился за слабость нашей семьи Мо. Если репутация семьи Мо будет запятнана, то за этим последует нападение семьи Чи и главы клана.

Мо Янь это показалось невероятным:

— Дедушка, не слишком ли ты высокого мнения о нем? Ты уверен, что он способен на такое? Ему всего пятнадцать лет.

— Слишком высокого мнения? — Мо Чен бросил на внучку недовольный взгляд. — Похоже, что в последние годы у тебя была слишком гладкая жизнь. Из-за своего высокомерия ты не можешь ясно видеть реальность. Этот Фан Юань сначала обманом заманил тебя в академию, когда ему угрожала опасность. Затем он воспользовался своей мудростью перед лицом опасности и спрятался в общежитии, чтобы избежать неприятностей. Независимо от того, как ты его оскорбляла, он не отвечал, в этом заключается его выдержка и спокойствие. После того как ты ушла, он сразу же убил Гао Ваня, в этом проявилась его решительность и мужество. Теперь он отправил эту коробку, что говорит о его мудрости и умении планировать. Ты все еще думаешь, что я слишком высокого мнения о нем?

Мо Янь была ошеломлена, когда услышала это. Она действительно не ожидала, что ее дедушка так высоко оценит Фан Юаня. Она тут же возмущенно воскликнула:

— Дедушка, у него всего лишь талант класса С.

Гу Юэ Мо Чен глубоко вздохнул, поглаживая свою бороду:

— Да, он всего лишь класса С. Действительно жаль, что обладая такой мудростью у него талант класса С. Если бы его талант был выше на одну ступень и соответствовал классу B, то он точно стал бы влиятельным членом нашего клана Гу Юэ. Как жаль, что он всего лишь класса С.

Вздох старика был полон эмоций. Казалось, он сожалел и одновременно радовался.

Мо Янь замолчала, но в голове у нее снова возник образ Фан Юаня. Под ее психологическим влиянием изначально слабое лицо Фан Юаня было окутано таинственной и опасной тенью.

— Эта проблема была создана тобой в одиночку. Как ты собираешься ее решать? — Гу Юэ Мо Чен внезапно нарушил молчание, начав проверять Мо Янь.

Мо Янь некоторое время размышляла, прежде чем ответила холодным и отчужденным тоном:

— Гао Вань был всего лишь слугой, поэтому его смерть не повлечет за собой никаких последствий. Фан Юань всего лишь класса С, так что и он не имеет значения. Главное — сохранить репутацию семьи Мо. Чтобы замять это дело, мы можем убить всю семью Гао Ваня, чтобы показать всему клану, что мы соблюдаем правила.

— Хорошо, что ты способна смотреть на общую картину и временно отложить в сторону свои личные чувства, чтобы защитить интересы семьи. Однако такой метод по-прежнему нецелесообразен, — прокомментировал Гу Юэ Мо Чен, поглаживая свою бороду.

— Пожалуйста, просвети меня, дедушка, — попросила Мо Янь.

Гу Юэ Мо Чен сказал глубоким голосом:

— Это дело было спровоцировано тобой, поэтому я наказываю тебя семью днями заключения. И впредь не вздумай искать неприятностей у Фан Юаня. Гао Вань ослушался своего хозяина. Слуга, осмелившийся оскорбить хозяина, заслуживает смерти, поэтому его следовало наказать за его преступления! Так как он является слугой семьи Мо, семья Мо также несет ответственность за то, что не воспитала его должным образом, поэтому мы компенсируем этому Фан Юаню тридцать первобытных камней. Что касается семьи Гао Ваня, то выдайте пятьдесят первобытных камней в качестве компенсации, а затем изгоните их из клана.

После небольшой паузы он продолжил:

— Следующие семь дней отдыхай дома, никуда не выходи. А еще подумай, почему дедушка решил этот вопрос именно так.

— Да, дедушка.

***
[1] крепкие крылья(翅膀硬了) — похожая английская фраза: “покинуть гнездо”. Основное отличие состоит в том, что хотя “покинуть гнездо” рассматривается как позитивное явление — завершение развития от детства до взрослой жизни, — китайская фраза часто несет в себе негативное значение. В китайском языке это слово описывает человека, который не только независим, но и больше не подчиняется другим и не ищет совета у тех, кто, возможно, более опытен.