Глава 103. 

– А, госпожа охотница! Сюда! – когда Инха вышла из штаб-квартиры гильдии Бессмертных, Джехви, ожидающий её у входа, помахал рукой. 

По совету Сон Юна я заранее дала Джехви этот адрес, но если бы знала, что ничего не произойдёт (?), то не стала бы звонить ему, – размышляла Инха, забираясь на пассажирское сиденье и пристёгивая ремень безопасности. 

Джехви, собирающийся нажать на педаль газа, вдруг принюхался и обернулся: 

– Ого-о, пахнет алкоголем. Сколько же это вы выпили? 

– Не знаю. 

Что? – Джехви удивлённо моргнул. 

Не знаю, это значит, что она выпила невероятно много? 

Ну, все знают, что Великий мудрец является заядлым пьяницей. 

Поэтому, когда Инха отправила ему адрес штаб-квартиры гильдии Бессмертных в сообщении, Джехви тут же оторвался от дел и помчался к ней. 

– Куда отправилась сонбэ? 

– В ги, гильдию Бессмертных…… 

– Зачем? 

– Этого я тоже не зна…… хи-и-и! 

Именно поэтому глаза Сиву расширились, когда он узнал о визите Инхи в гильдию Бессмертных. 

Говорили, что даже самые отъявленные пьяницы из сообщества охотников мучились от похмелья несколько дней подряд после одного-единственного совместного распития алкоголя с Великим мудрецом. Даже больше, ходили слухи, что и президент Ассоциации, известный своей толерантностью к алкоголю, избегал выпивать с Юхваном. 

– …… – Джехви внимательно посмотрел на Инху. 

Вопреки его опасениям, лицо женщины, покинувшей гильдию Бессмертных, оставалось привычно спокойным. Разве что салон машины наполнил запах алкоголя. 

– Госпожа охотница, я знал, что вы любите выпить, но похоже у вас довольно высокая толерантность к алкоголю. 

– Раньше я очень много пила, – небрежно ответила Инха на шутливые слова Джехви, сжимающего руль. 

– Рань……ше? 

– Да. 

В то время, когда смерть не была чем-то необычным. Чтобы не сойти с ума, Инха всю ночь пила с товарищами. Тогда у них это было своего рода вечеринкой внутри отряда, и они устраивали её после каждого рейда во врата. 

Ну, кажется, ничего плохого не произошло, но…… – Джехви почувствовал облегчение, но словно получая неизвестный сигнал, взял в руки телефон и принялся нажимать на экран. 

Набирая сообщение единственному человеку, который отчаянно ждал его отчёта. 

[Только что забрал госпожу охотницу, едем в офистель. 

21:49] 

[Она выглядит хорошо. 

21:49] 

Ответ пришёл буквально через несколько секунд. 

[Гендиректор Шин 

Зачем она пошла туда? 

21:49] 

Как и думал, ему любопытно, – Джехви незаметно опустил телефон и посмотрел на Инху: 

– Хм-хм…… только, госпожа Охотница, почему вы вдруг отправились в гильдию Бессмертных? Это как-то связано с Неизвестными вратами на рынке Чагальчхи? 

– Нет. Это из-за другого, – ответила Инха, качая головой, и вспомнила, как вёл себя Юхван перед тем, как она покинула гильдию Бессмертных. 

– У-у-у-у, Розэ…… тебе туда нельзя…… – мужчина лежал на полу с красным лицом и кривой улыбкой. 

Это зрелище, казалось, было весьма отвратительным, поскольку кошка продолжала сыпать грубыми оскорблениями. 

Инха, спрятав это неожиданное поведение Юхвана в уголке сознания, снова заговорила: 

– ……мы не смогли сегодня поговорить подробно, поскольку Великий мудрец потерял сознание. Придётся ещё раз вернуться, чтобы закончить разговор. 

– Что? – глаза Джехви расширились от шока. 

Упоминание о повторном посещении гильдии Бессмертных уже было некоторым перебором, но…… 

Потерял сознание? Кто? 

Великий мудрец? – бесчисленное количество вопросов заполнило разум Джехви. 

Едва он открыл рот, чтобы спросить что-то, как позади их машины раздался гудок. Оказывается, светофор уже загорелся зелёным. 

Н, нет, важнее…… 

Не то, что Великий мудрец потерял сознание, – Джехви повернул руль и снова посмотрел на Инху через зеркало заднего вида. 

– Это…… когда вы поедете туда в следующий раз? 

– Они сказали, что сами свяжутся со мной. Самое раннее – завтра, самое позднее – через несколько дней. Что важнее, менеджер, – говоря всё это, Инха посмотрела на Джехви так, словно вспомнила о чём-то. – Что такое «подогрев»? 

***** 

На следующий день Инхе позвонили из гильдии Бессмертных. 

Сообщили, что Великий мудрец пока без сознания из-за ужасного похмелья. Сон Юн несколько раз извинился и пообещал перезвонить завтра, и повесил трубку. 

А на следующий день Инхе позвонили, только не из гильдии Бессмертных, это была Аён. 

[– Онни, помнишь тот фильм, который ты хотела посмотреть в прошлый раз? Мне достался бесплатный билет, хочешь пойти со мной?] – возбуждённо спросила Аён в трубке. 

Кинотеатр, о котором шла речь, находился недалеко от квартиры Инхи. 

– Да, хочу. 

[– Ура! Тогда, онни, можешь выйти прямо сейчас?] 

– Сейчас? 

[– Да. До фильма ещё полно времени, поэтому я думаю пройтись по магазинам. Ну, игровые автоматы и всякое такое. А! Хочешь сходить в тот популярный парк виртуальной реальности? У меня есть там скидка.] 

Инха посмотрела на настенные часы, продолжая сжимать телефон в пальцах. 

16:30, выходной. Куда бы мы ни пошли, везде будет многолюдно. 

– Кинотеатр рядом, так что приходи ко мне. 

[– Что……? Правда……?] – внезапно на том конце трубки раздался взволнованный писк. [– Пра, правда можно прийти……?] 

– Да. Если не хочешь, то всё в порядке. 

[– Я приду! Приду! Прямо сейчас! Быстро!] 

Аён резко отключила звонок и уже через 30 минут в дверь раздался звонок. 

– Hello! 

– Что это всё? – открыв входную дверь, Инха с недоумением посмотрела на сумки, которые были в обеих руках девушки. 

– Мм, зубная щётка, пижама, чашка…… а! На всякий случай, я ещё взяла лосьон для кожи. Я пользуюсь только этой маркой, – Аён принялась раскладывать на столе предметы один за другим. Она выглядела невероятно взволнованной, хоть причина и не была понятна. 

Инха непонимающе смотрела на вещи, купленные Аён. Колеблясь, она думала, стоит ли сказать…… и всё же медленно заговорила: 

– ……я не приглашала тебя ночевать у меня. 

– Эй, никогда ничего неизвестно же? Нужно быть готовой заранее! Та-дам! Я даже купила пижаму онни. Я надену с Дональдом Даком, а ты, онни, с Дейзи! Красивые же? 

– …… 

– …… – из-за молчания Инхи Аён перевела взгляд с пижам в своих руках на саму Инху и угрюмо спросила. – ……онни хочет с Дональдом Даком? 

10 минут спустя. 

Разложив все вещи, Аён наконец осмотрела квартиру Инхи. 

Послеполуденное солнце ослепительными лучами лилось сквозь стеклянные окна балкона. Мраморный пол сверкал, будто песок на пляже. Даже освещение в гостиной создавало ощущение винтажности как в уютном кафе. 

От роскошного кожаного дивана до огромного телевизора во всю стену, мягкого и пушистого ковра, и даже входа в офистель – всё пахло деньгами. Только. 

– Онни, как давно ты здесь? Почему тут так пусто? 

Помимо самого необходимого, здесь не было ничего, что делало пространство живым. Создавалось ощущение, словно это красиво оформленный макет квартиры при покупке. 

– Садись. Я принесу что-нибудь. 

– Эй, не нужно. Холодильник, видимо, пу–– 

……ст? – глаза Аён расширились. 

Холодильник был заполнен гарнирами, приправами, замороженными полуфабрикатами, полуфабрикатами для разогревания, алкоголем и другими напитками. 

И это ещё не всё. Там были даже домашние сиропы, такие как лимонный, юдзу и сливовый, выставленные по цвету в симпатичных стеклянных бутылочках. Всё это было сделано лично Джехви. 

Из всей еды Инха вытащила готовые фрикадельки и, разогрев их в микроволновке, поставила на стол. 

Это точно дом улитки, – уверенно подумала Аён, смотря на это. 

• Девушка-улитка – тенденция, согласно которой женщины отдают предпочтение неспешной счастливой жизни и заботе о себе, а не суете, переутомлениям и работе. 

Как бы это не выглядело, кажется маловероятным, что онни лично готовит для хранения всю эту еду. 

– Только разве тебе не нужно сегодня в Академию? 

– Я ушла, – коротко ответила Инха на вопрос девушки, протыкая вилкой фрикадельку. 

– Что? Ушла? – Аён замерла, пока подносила фрикадельку ко рту. 

Почему вдруг подобный поворот, если в нашу прошлую встречу онни говорила, что собирается начать подготовку к экзамену на лицензию? 

– Появилось кое-что более важное. 

– Важное…… – пробормотала Аён и вдруг подняла взгляд. – А, поняла! Как и думала, онни, ты собираешься продолжить охотиться? Отличная мысль. Кстати, подумай о партнёрстве со мн–– 

Трррр…… – зазвонил телефон. 

Это был мобильный Инхи. 

<010-93ХХ-ХХХХ> 

Несмотря на то, что это был номер не из её телефонной книги, он казался знакомым. 

Возможно, это гильдия Бессмертных. 

– Минутку, – извинившись перед Аён, Инха поднялась из-за стола и, взяв мобильный, ушла в гостиную. 

Оставшись одна за столом Аён ждала ушедшую Инху, подперев подбородок рукой и перекатывая вилкой фрикадельки по тарелке. 

Её взгляд, бесцельно блуждающий по воздуху, вскоре замер. Под торшером рядом с диваном стояла сумка. 

Что это? – заинтересовавшись расстёгнутой и небрежно оставленной сумкой, не соответствующей безликой чистоте квартиры, Аён приподнялась. 

<Академия груминга собак Кан Хэн Ук> 

А, – рассмотрев логотип, напечатанный на лицевой стороне сумки, Аён поняла, что это сумка Инхи из академии. 

Возле расстёгнутой сумки в беспорядке лежали разбросанные расчёски, ножницы, пенал и учебные тетради. 

Это не мои вещи, так что лучше не трогать их, – не притронувшись к сумке, девушка отвернулась. 

И уже собралась вернуться к столу, но. 

– Ай. 

Обо что-то споткнулась. Это был блокнот. 

Он же не порвался от того, что я запнулась об него? – Аён потянулась к блокноту возле своих ног, как вдруг замерла, согнувшись пополам. 

Открытый блокнот был плотно исписан корявым почерком. На первый взгляд, этот блокнот был наполнен знаниями из академии, вроде пород собак и процедуры стрижки когтей. 

Буквы заполняли каждый сантиметр страниц блокнота. В самом же низу было короткое слово, написанное шариковой ручкой. 

[Файтинг] 

– ю…… – по какой-то причине Аён не могла оторвать взгляда от этого слова. 

Девушка выпрямилась и ёё тело зазвенело от напряжения, когда Инха вышла из спальни, закрывая за собой дверь. 

– Прости, но похоже фильм отменяется. Мне нужно кое-куда сходить, – говорила Инха, проводя руками по волосам, подходя к Аён, которая продолжала неловко стоять у дивана. – ……что делаешь? 

– А-ха-ха, нашла тетради, разбросанные по полу…… 

– А-а, – взгляд Инхи смягчился. Она разомкнула губы, вновь сжала их и отвернулась с отстранённым лицом. – Просто они больше не нужны. 

Услышав этот ответ, Аён опустила взгляд, вновь смотря на блокнот возле своих ног. 

Издалека его страницы казались чёрными из-за плотности текста. 

Аён никогда лично не видела, как Инха учится в академии, но просто посмотрев на этот блокнот можно было почувствовать, насколько она была предана этому. 

Однако онни…… 

Сдалась. 

И сказала это очень прямо. 

– В любом случае, просто покушаем и уйдём. Это срочно. Посмотрим фильм в следующий раз, – сказала Инха, протыкая вилкой оставшиеся фрикадельки. 

– Это надолго? – спросила Аён, садясь напротив неё и также берясь за вилку. 

– Нет. Я просто поговорю и вернусь, но не думаю, что успею к фильму. Прости. 

– Если так, то просто отложим поход. Во сколько удобнее? Думаю, в 10 вечера будет хорошо? 

– Отложить, как это? 

– Мм, в смысле как? Просто зайду в приложение и изменю время, это же проще простого? 

Удивительный мир, – Инха вновь ощутила прогресс технологий. 

Аён, изменившая время просмотра фильма, убрала телефон обратно в карман: 

– Всё готово. Онни, ты говоришь, что скоро закончишь? Тогда давай просто пойдём вместе? Так будет быстрее. 

– Я не против, но…… наверное нельзя пойти в штаб вместе. 

– В штаб? – Аён непонимающе склонила голову. 

……и. 

Боже мой, – примерно через час Аён была напротив упомянутой Инхой «штаб-квартиры» с совершенно ошеломлённым видом. 

На красном флаге, развевающемся на крыше здания, был изображён большой кулак. 

Инха посмотрела на Аён, что застыла в оцепенении: 

– Подожди меня здесь. Я быстро закончу и выйду. 

– …… – Аён глупо моргала, даже забыв ответить. 

Нет, подождите. 

Это место…… гильдия Бессмертных, да?! 

Запах пота и огромный флаг, который они гордо вывесили когда-то, всё ещё был на месте. 

– Нет, онни, почему ты–– – Аён запоздало повернула голову, но Инха уже вошла в штаб. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –