Переводчик: Nyo-Bo Studio

Редактор: Nyoi-Bo Studio

— Мне очень жаль. У нас есть только горячие лепешки. Женщина снова вышла, на этот раз неся полную тарелку лепешек с мясным фаршем. Затем она налила смуглолицему мужчине чашу воды.

Мужчина жадно поглощал пищу, время от времени отхлебывая из глиняной посуды. -Я бывал во многих местах и раньше, но никогда не видел такой богатой деревни, как эта.»

Тарелка опустела в мгновение ока. Женщина поняла, что он все еще голоден, и пошла в дом за новой порцией еды.

— Нам повезло, что у нас есть хороший домовладелец, иначе мы бы страдали, как и все остальные.»

Мускулистый мужчина кивнул и спросил, как бы невзначай: «интересно, кто ваш хозяин?

Должно быть, он самый добрый человек на свете. Я никогда не встречал жильцов, которые не проклинали бы своего хозяина днем и ночью.»

— Ха-ха! У нас, конечно, все по-другому. Вы, должно быть, слышали о ее муже—провинциальном шефе Сюй! С тех пор как эта дама купила нашу деревню, я думаю, едва ли найдется хоть один арендатор, который жил бы так счастливо, как мы. Мы даже можем есть мясо каждые пару дней. Вы можете в это поверить? Раньше мы могли его принимать только раз в год на Новый год…» — вспоминал арендатор.

Эта дама была очень добра ко мне. После ее смерти почти каждый дом в деревне дал ей место за столом предков, и они все еще проявляли к ней уважение три раза в день.

-Говорят, что ее муж тоже щедрый человек,-ответил смуглолицый. Выражение его лица слегка изменилось, но оно было скрыто под грязью на его лице.

-И они совершенно правы! Мастер Лю и его семья-лучшие мастера в Дунцине…

Они очень отличаются от всех остальных, которые только выжмут из нас каждую монетку!»

Провинциальный начальник Сюй—это Лю Шэ, Лю Чжунцин! Руки мужчины сжались в кулаки, когда он сказал: «Я надеюсь, что у меня будет шанс встретиться с ними.»

Арендатор ответил, не задумываясь: «о, langjun сегодня здесь. Если ты…»

Прежде чем он успел договорить, жена шлепнула его по затылку.

— Тише! А что, если мы обидим лангджуна? Это так ты благодаришь госпожу?- Его жена нахмурилась. — Кроме того, что, если наш гость попадет в беду? Тогда ты можешь мне помочь?»

Она беспокоилась и за лангжуна, и за их гостя, опасаясь, что грубый человек будет наказан за то, что напугал драгоценного подростка.

Это напомнило ее мужу, который хихикнул на мужчину.

Смуглолицый мужчина помахал рукой. «Неважно. Мы не должны беспокоить лангджуна.»

И все же жильцу было неловко.

В следующий момент они услышали, как кто-то кричит за забором. — Тьежу, у тебя есть удочка?- Это была экономка из главного деревенского дома.

Жилец озадаченно посмотрел на него. «Утвердительный ответ. Почему?»

— Лангжун пришел порыбачить со своими друзьями, но у нас нет удочек. Быстро, одолжи мне свою!»

— Я сам их приготовил, — пробормотал жилец. Не будут ли они слишком дешевыми для langjun?»

Экономка была в нетерпении. -Мы не станем красть твои удочки.»

-Я не это имел в виду!- Арендатор отложил бороду, которую жевал, и схватил груду снаряжения, включая рыболовные сети и самодельные приманки. -Может, мне теперь уйти?»

-Ну конечно же!- Кроме того, найди двух мужчин, которые умеют плавать, на случай, если лангжуну понадобится помощь.»

-Сейчас мы все работаем на ферме. Где я могу найти людей за такое короткое время?- пожаловался арендатор.

Смуглолицый мужчина беспокойно потер руки и нерешительно предложил: Я могу плавать и надолго задерживать дыхание под водой.»

Экономка взглянула на него, потом на жильца. «Не получится. Он слишком страшный.»

-Это потому, что я уже несколько дней гуляю по лесу. Я сама могу привести себя в порядок.»

— Видите ли, наш гость-честный человек. Он слышал о добрых делах нашего мастера и хотел бы хоть раз увидеть лангджуна. Кроме того, я больше никого не могу найти в данный момент. Пожалуйста, позвольте ему пойти со мной. Я обещаю, что не позволю ему напугать лангджуна.- Арендатор помог уговорить экономку, и та на секунду задумалась.

Они действительно не могли ждать.

Наконец он кивнул, но повторил: — помните, что вы сказали. Принесите ему бочонок воды. Видите грязь на его лице?»

Смуглолицый мужчина поблагодарил его. После того, как он привел себя в порядок, они поняли, что он был, по сути, красивым человеком.

«Что мы можем поймать в этом сезоне?»Цзян Пэнцзи сидел на сложенном табурете, скучая. Она удивилась, почему Цигуань звонит, а Сюй Ке любит рыбачить.

«Рыбалка весной-это наслаждение! Рыба теперь жирная, особенно в Хэцзяне,»

— Сказал Сюй Ке, прежде чем поблагодарить арендатора за его удочки. Арендатор тут же покачал головой, давая понять, что это пустяки.

-Ты ведь не умеешь плавать, верно? Будьте осторожны, чтобы не упасть в воду.- Она отодвинула свой стул. -Я оставлю тебя здесь развлекаться.»

-Ты что, уходишь?- Спросил цигуань Рэнг, поворачивая голову.

Цзян Пэнцзи дотронулся до ее подбородка и указал: «оставаться дольше не поможет привлечь рыбу ко мне.»

Цигуань Рэнг рассмеялся. Любой, у кого есть терпение, в конце концов может что-то подхватить.

Он не знал, что это не было оправданием. Рыбы были более чувствительны, чем люди, и они уплывали от нее, как только обнаруживали ее кровожадный воздух, как бы хорошо она ни скрывала его перед людьми.

Эти двое остались на своих местах. Их спины были такими же прямыми, как и всегда. Цзян

Пэнцзи без малейшего интереса посмотрел в сторону и пнул стоявшую рядом корзину.

Внезапно она подняла глаза и встретила взгляд, который никогда не отворачивался от нее.

-Ты ведь не из нашей деревни, — сказала она.

Ее заявление заставило сердце темнолицего мужчины на мгновение замереть. Ему казалось, что она прочла все, что было у него на уме.

Но он быстро взял себя в руки и изобразил искреннюю улыбку. -Вовсе нет. Сегодня я встретил Тиежу и услышал о его добросердечном хозяине, поэтому я пришел посмотреть, как он выглядит.»

-Теперь ты меня видишь. Как ты думаешь, я выгляжу добросердечным?»

После того, как он увидел, как она прогнала всю рыбу к своим товарищам, он мог бы сказать да?

Мужчина решил промолчать. Может ли она изменить вопрос?