Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Shitang Dafan Ayi: «Вздохните. Независимо от того, какое это измерение, хорошие люди не всегда имеют счастливый конец.”

Лаосиджи Ляньменг: «я не могу поверить, что Мэн сделал с верным человеком. Тем не менее, я ценю поступок Мэн Хуна. Верность не должна быть слепой.”

Сянь: «Хозяин, ты можешь ему помочь? Мне так его жаль.”

Лююэ Сьесандао: «здесь то же самое. Реальность-это не сказка, но я все еще надеюсь, что он может получить то, что заслуживает.”

Цзян Пэнцзи был также «глубоко тронут» рассказом военного начальника. Ее глаза расширились. “Как это может быть?”

Мэн Хун добавил: «купцы в округе Мэн могут объяснить мои слова. В то время как Менг и их армия блокировали новости, я верю в мужество людей, которые говорят правду. Даже если они слишком боятся сказать это, вы можете спросить о репутации Meng’s в регионе.”

Цзян Пэнцзи колебался. Наконец она решилась. “Я сочувствую вам, но дом Мэн-один из самых великих в Донцине, даже наш король не может позволить себе провоцировать их, не говоря уже обо мне и моей семье! Я не должен позволить тебе убить Мэн Ляна, иначе мы все умрем от рук этого дома!”

Мэн Хун слушал с отчаянием.

— И все же я могу позволить тебе спокойно уйти. Вы покинете Хэцзянь завтра утром, как только откроются городские ворота, и никогда больше не вернетесь, чтобы убить Мэн Ляна. Вы мне это обещаете? Тогда я сделаю вид, что ничего не случилось сегодня вечером.”

Ее предложение тронуло Мэн Хуна, который ответил с горькой улыбкой. — Ланжун, ты великодушен, но легковерен. Разве ты не беспокоишься о себе?”

“А почему я должна бояться?- спросила она.

Мен Хун воскликнул: «Не обманывайтесь! Мэн Лян никогда не простит, и он запомнит каждое мое слово сегодня вечером! Лангджун, ты можешь притвориться, что ничего не случилось, но как насчет него? Когда он вернется домой и расскажет искаженную историю своей семье, они, конечно, обвинят Лю вместо того, чтобы поблагодарить вас.- Это было самое вероятное, что могло случиться, учитывая черты характера Мэн Ляна.

В результате Цзян Пэнцзи снова боролся. “Нет, он … он бы так со мной не поступил.”

“А ты уверен?- Его тон был уверенным.

Мэн Лян напряженно прислушивался к разговору. Люди перед ним определяли его жизнь, и он не мог ни бежать, ни сражаться, ни говорить за себя.

Он не знал, почему Лю Си покинул его, но он наверняка был бы мертв, если бы юноша был убежден. Он издал какой-то звук, чтобы привлечь ее внимание.

— Тише!- Один человек заметил его и пнул ногой в знак предупреждения. — Завопил Мэн Лян.

— Ланжун, ты слышал о прошлых конфликтах между семьей Менг и твоей семьей? Они бы стерли имя Лю, если бы не скрытность и решительность твоего отца.- Мэн Хун не позволил наивному лангжуну освободить своего пленника, и поэтому он выпалил: “госпожа Лю была когда-то женой Мэн Чжаня!”

Что? Цзян Пэнцзи изобразил естественное, шокированное выражение лица и отступил на шаг назад. — Чепуха какая-то! Как ты смеешь нападать на мою мать!”

Мэн Хун поклялся небесам. “Если это ложь, то меня поразят болтами и замучают в аду!”

Цзян Пэнцзи успокоилась. “Почему ты так говоришь?”

Мен Хун был не из тех, кто преувеличивает, поэтому он рассказал ей простые факты. “Если я не ошибаюсь, твоя мать из семьи Гу в Лэнгье. Она вышла замуж за Менг Чжана в молодом возрасте, но Менг Чжань подозревал, что она была нелояльна. В результате он и его наложница постоянно оскорбляли даму и ее сына. Через несколько лет после их развода леди снова вышла замуж за офицера Лю.”

Повторный брак так сильно расстроил Менг Чжаня, что, когда Менг Хун служил в доме охранником, он часто слышал, как пьяный хозяин проклинал госпожу.

— Мэн Чжань так и не простил эту даму. Представьте себе, что произойдет, если Мэн Лян вернется в ЦАН и обвинит Лю в том, что он помог мне против Мэна! Как ты думаешь, они пощадят твою семью?”

В отличие от обычных военных, Мен Хун был более внимательным и рассудительным.

Он, казалось, убедил Цзян Пэнцзи, который устало потер ее лоб. “Что же нам тогда делать?”

Мен Хун поджал губы и опустился на колени. Затем он поклонился ей, сильно ударившись головой об пол. — Мэн Лян должен умереть! Нет никакой причины его спасать. Пожалуйста, я молю о твоей милости ко мне!”

Цзян Пэнцзи отвернулся в сторону, чтобы избежать его поклона, а затем подал ему руку, чтобы помочь встать. — Встань прямо, как мужчина!”

Товарищи Мэн Хуна тоже хотели помочь ему подняться, но он упрямо отказывался.

— С тех пор как мои жена и дочь уехали, месть была моим единственным средством к жизни. Я должен забрать жизнь этого ублюдка сегодня, даже если это означает, что я должен пойти с ним к черту! Ланчжунь, я знаю, что ты сострадательна, и я не буду подвергать тебя риску… я умоляю тебя позволить мне убить Мэн Ляна! Я буду нести всю ответственность за его смерть!”

Его мольба пробудила сочувствие Цзян Пэнцзи.

Прежде чем она ответила, мужчина продолжил: “к тому времени ты можешь отрубить мне голову для Мэна, чтобы доказать невиновность Лю. Единственное, о чем я прошу, это чтобы ты позаботился об этих моих братьях.”

Закончив, он снова стукнулся головой об пол. Цзян Пэнцзи мог чувствовать звуки, эхом отдающиеся в ее сердце.

Она уже просчитала все, что он сказал. И все же, когда эта сцена развернулась перед ней, она была тронута больше, чем могла себе представить, — возможно, из-за его искренности.

— Встань и поговори со мной!- повторила она на этот раз уже более серьезно. “Я должен признать угрозу, о которой Вы упомянули. Я не могу рисковать своей семьей из-за мести Менгов.”